Avis importants

Informations actualisées le [TIMESTAMP]. Les informations sont mises à jour dès leur réception.

 

Mises à jour relatives au coronavirus (COVID-19)


  •  
    1. Sur united.com, sélectionnez « Mes voyages » et saisissez vos informations.
    2. Sélectionnez « Modifier le vol » puis « Modifier » afin d’effectuer les changements suivants :
      1. Date de voyage ou destination
      2. Ajouter un vol
      3. Supprimer un vol
    3. Sélectionnez « Continuer » et choisissez un nouveau vol.
    4. Poursuivez la réservation pour confirmer votre nouveau vol.

    Remarque : Les frais de modification apparaîtront comme étant annulés mais une différence tarifaire peut s’appliquer.

    Obtenir des instructions plus détaillées pour modifier ou annuler les vols

    1. Sur united.com, sélectionnez « Mes voyages » et saisissez vos informations.
    2. Sélectionnez « Annuler le vol ».
    3. Confirmez votre annulation de vol.
    4. Si vous avez un crédit pour un vol à venir, sélectionnez « Utiliser un crédit pour un vol à venir » en revenant sur votre réservation pour réserver de nouveaux vols et utiliser votre crédit.

    Obtenir des instructions plus détaillées pour modifier ou annuler les vols

Tous les voyageurs sont tenus de porter des masques faciaux

La loi fédérale exige que tous les voyageurs de plus de 2 ans portent un masque sans orifice ni ouverture, qui recouvre entièrement leur nez et leur bouche. Les masques doivent être portés à l’aéroport et pendant toute la durée du vol, ainsi qu’entre les bouchées et les gorgées si les voyageurs mangent ou boivent. Cette exigence concerne également les comptoirs et bornes du service clientèle, les salons d’aéroport, les portes d’embarquement et les zones de retrait des bagages. Les visières de protection portées seules ne sont pas considérées comme une protection pour le visage suffisante. Les voyageurs qui ne portent pas leur masque facial à l’aéroport ou à bord de l’appareil peuvent se voir refuser l’embarquement, sont passibles d’une amende et pourraient également se voir refuser l’accès aux vols United par la suite. En savoir plus

Exemptions des frais de modification de voyage et mises à jour

Étant donné que les restrictions et mandats gouvernementaux sont fréquemment mis à jour, ces informations sont susceptibles d’être modifiées à tout moment sans préavis.

Si vous effectuez un voyage international, vous pouvez consulter les informations les plus récentes spécifiques à chaque pays sur le site Web du département d’État des États-Unis. Si vous voyagez à destination des États-Unis, veuillez également consulter les exigences relatives à l’entrée sur le territoire ci-dessous et vous rendre sur le site Web dédié à la santé territoriale et publique du CDC pour connaître les restrictions en vigueur dans chaque État américain.

Si vous voyagez au sein des États-Unis, veuillez consulter le site Web dédié à la santé territoriale et publique du CDC pour connaître les restrictions en vigueur dans chaque État américain.

Si vous avez déjà réservé votre vol, vous pouvez également trouver des informations utiles pour vous et votre futur voyage dans le Travel-Ready Center.

Aucune annulation de vol n'est actuellement en vigueur.​​

 

French Polynesia Travel Restrictions

Aéroports

  • Papeete, PF (PPT)

Dates initiales de voyage 

September 8, 2021 – September 19, 2021

Informations supplémentaires

Modifications de vol :

  • Les frais de modification et les différences tarifaires seront annulés pour les nouveaux vols United partant entre September 8, 2021 and October 31, 2021 à condition que le voyage soit reprogrammé dans la même cabine (toutes classes tarifaires confondues) et entre les mêmes villes que celles figurant sur le billet initial.​​
  • Pour les voyages intégralement reprogrammés, dont le départ est prévu après le September 19, 2021 ou dont la ville de départ ou la destination change, les frais de modification seront annulés, mais une différence tarifaire pourrait s’appliquer. Le voyage reprogrammé doit être effectué dans la limite d’un an à compter de la date à laquelle le billet a été émis.
  • Consultez votre réservation et sélectionnez Modifier le vol pour rechercher d’autres vols.

Le billet initial doit avoir été acheté avant le :

September 7, 2021

Informations destinées aux agents de voyages :

Les agents de voyage peuvent procéder volontairement à des modifications en saisissant le code d’exonération 7JCBJ dans le champ OSI (pour les agences effectuant des déclarations conformément à l’ARC et au BSP), par exemple, OSI UA 7XXXX.

Remboursements:

Les agents de voyage peuvent procéder à des remboursements de billets dans les conditions suivantes :

  • Le vol initial est annulé
  • Le vol initial est retardé et doit arriver à sa destination finale plus de 2 heures après l'heure d'arrivée initiale

Global

 

Asie

 

Australie et Pacifique

 

Caraïbes

 

Europe

 

Mexique et Amérique centrale

 

Moyen-Orient

 

Amérique du Nord

 

Amérique du Sud

 
Exemption des frais de modification de voyage :

Exigences relatives aux tests de dépistage et exemption des frais de modification pour les voyages à destination des États-Unis

Les CDC exigent que tous les passagers en provenance de destinations internationales qui voyagent à destination des États-Unis, ou qui y transitent, y compris les citoyens américains, fournissent un justificatif de test de dépistage du COVID-19 négatif effectué au cours des trois jours précédents ou un certificat de guérison du COVID-19.

Exigences à respecter pour le test de dépistage du COVID-19 :

  • Le test doit être un test virologique (TAAN ou antigénique) et le résultat doit être « négatif » ou « COVID-19 non détecté » (les résultats de test indiquant « non valide » ne seront pas acceptés)
  • Le test doit être réalisé dans les trois jours précédant le départ du premier point d’embarquement
  • Un justificatif écrit attestant d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test de dépistage du voyageur doit être délivré et doit comprendre le nom du voyageur ainsi que d’autres informations d’identification correspondant à celles qui sont inscrites sur le passeport ou toute autre pièce d’identité valide du voyageur

Les documents attestant de la guérison du passager doivent comprendre :

  • Un justificatif de résultat de test positif délivré dans les 90 jours précédant le départ (les résultats doivent indiquer « positif » ou « détecté » ; les tests indiquant « non valide » ne seront pas acceptés)
  • Une lettre d’un professionnel de santé agréé ou d’un agent de la santé publique autorisant le passager à voyager
  • Le nom du voyageur ainsi que d’autres informations d’identification correspondant à celles qui sont inscrites sur le passeport ou toute autre pièce d’identité valide du voyageur

Les voyageurs devront présenter un justificatif écrit attestant d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test de dépistage ou les documents attestant de leur guérison avant l’embarquement. Cette exigence ne s’applique pas aux enfants de moins de 2 ans, au personnel militaire américain et aux employés civils, aux personnes à leur charge ou aux agents contractuels voyageant dans le cadre d’un ordre de mission ; ou à ceux qui voyagent exclusivement à l’intérieur des États-Unis, ce qui comprend les 50 États américains, les îles Samoa américaines, Guam, les îles Mariannes du Nord, Porto Rico et les Îles Vierges américaines. Certains États ou territoires peuvent imposer des restrictions individuelles à l’entrée en plus de celles imposées par la réglementation fédérale pour les voyages internationaux à destination des États-Unis. Nous vous recommandons de consulter le site Web du CDC avant votre voyage pour en savoir plus.

Le CDC vous autorise à utiliser un autotest à condition que le test soit conforme aux critères ci-dessus et respecte les exigences de procédures additionnelles figurant sur son site Web. Rendez-vous sur notre page dédiée aux tests de dépistage du COVID-19 pour voir les options d’autotest que nous proposons.

Pour consulter les restrictions d’entrée sur le territoire qui s’appliquent spécifiquement à votre voyage, veuillez saisir vos informations sur notre page dédiée aux Restrictions de voyage.

Mis à jour le 11 mai 2021

Obtenir le statut Premier® est encore plus facile à présent

Nous espérons une éclaircie au cours de l’année à venir et nous parions que vous aussi. Nous souhaiterions vous aider à conserver ou atteindre le statut Premier jusqu’en 2022 en vous permettant d’obtenir le statut plus facilement grâce à des conditions d’accession moins exigeantes et à d’autres modifications avantageuses. En savoir plus

Les frais de modification ont disparu

Nous avons définitivement supprimé les frais de modification pour la plupart des billets Economy et Premium pour les voyages au sein des États-Unis, ou entre les États-Unis et le Mexique ou les Caraïbes. Il n’y aura pas non plus de frais de modification pour les autres voyages internationaux au départ des États-Unis. En savoir plus

Pour tous les autres billets Economy standard et Premium, les frais de modification sont annulés jusqu’au 30 septembre 2021. Les billets Basic Economy peuvent uniquement être modifiés s’ils ont été émis avant le 31 décembre 2021 pour un voyage commençant avant le 31 décembre 2021. Voir les conditions générales

Nous prolongeons la durée de validité des certificats électroniques

Pour vous donner plus de flexibilité lorsque vous voyagez, les certificats électroniques sont maintenant valides pour une durée de 24 mois à compter de la date à laquelle ils ont été émis. Cela comprend tous les certificats électroniques actuellement valides et les nouveaux certificats émis à partir du 1er avril 2020. La date de validité de tous les certificats électroniques qui doivent expirer avant le 31 décembre 2022 sera prolongée jusqu’au 31 décembre 2022.

Ce changement de politique sera reflété automatiquement, mais peut ne pas apparaître partout immédiatement. Nous vous remercions pour votre patience durant ce processus.

Exonération des frais de recrédit des vols de récompense

Nous annulons les frais de recrédit pour les vols de récompense qui sont annulés au moins 30 jours avant la date de départ. Vous pouvez également modifier votre vol de récompense sans frais. En savoir plus sur la modification ou l’annulation de votre vol récompense.

Voyager sur une compagnie partenaire

Si votre voyage comprend un trajet avec une autre compagnie aérienne, nous vous conseillons de consulter leurs recommandations de voyage pour voyager en toute sérénité.

Pour obtenir plus d’informations sur la procédure à suivre si votre voyage est concerné par une exemption, consultez la page sur les Retards de vols et annulations.

Chine : Restrictions de voyage

Le gouvernement chinois a émis des restrictions d’entrée s’appliquant aux passagers qui se rendent en Chine continentale. Les citoyens chinois et les passagers dont les passeports ne sont pas soumis à cette réglementation seront autorisés à entrer sur le territoire. Les ressortissants étrangers titulaires d’un titre de séjour chinois voyageant à des fins professionnelles, pour raisons personnelles et/ou dans le cadre de réunions sont autorisés à entrer en Chine avec le visa approprié. Veuillez contacter l’ambassade chinoise ou le consulat chinois pour vérifier la validité du motif de votre voyage. Tous les passagers arrivant en Chine continentale devront effectuer un test de dépistage du COVID-19, se soumettre à un examen médical et respecter une quarantaine obligatoire de 14 jours à leurs frais au premier point d’entrée.

Voyager à bord d’un vol sans escale avec United au départ des États-Unis à destination de la Chine continentale

Les passagers à destination de la Chine via un vol sans escale/direct doivent effectuer un test de dépistage des anticorps IgM et un test à base d’acides nucléiques auprès d’un prestataire de tests à proximité de leur ville de départ dans les 48 heures précédant l’embarquement. Les deux tests doivent être négatifs. La page de résultat du test doit indiquer le nom du passager, sa date de naissance, le type de test effectué, le résultat du test, sa date d’enregistrement, et le nom et les coordonnées de l’établissement ayant pratiqué le test. Les enfants de 2 ans ou moins sont exemptés de l’obligation de test au départ des États-Unis. Les voyageurs en provenance de San Francisco peuvent obtenir plus d’informations sur les exigences relatives aux tests ici.

Les citoyens chinois doivent télécharger leur résultat de test négatif sur l’application de santé WeChat. L’application WeChat générera un code QR avec l’inscription « HS » qui permettra au passager d’embarquer à bord de son vol à destination de la Chine continentale. United vous encourage également à vous munir d’une copie papier ou électronique de vos résultats de test.

Les ressortissants étrangers qui ont un visa d’entrée valide pour la Chine continentale sont tenus d’effectuer un test de dépistage des anticorps IgM et un test à base d’acides nucléiques auprès d’un prestataire de tests aux États-Unis dans les 48 heures précédant l’embarquement. Les ressortissants étrangers doivent soumettre les résultats de leur test au gouvernement chinois à des fins de vérification sur https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/. Une fois leur demande approuvée, les ressortissants étrangers recevront un code QR vert portant l’inscription « HDC » qui devra être présenté aux agents de United en version imprimée ou électronique.

Voyager à destination de la Chine continentale sur un vol avec une correspondance aux États-Unis ou dans un autre pays

Les passagers voyageant à destination de la Chine continentale au départ des États-Unis via une correspondance dans un autre pays, tel que le Japon, ou les passagers en provenance d’un autre pays que les États-Unis et effectuant une correspondance aux États-Unis à destination de la Chine continentale, doivent effectuer un test de dépistage des anticorps IgM et un test à base d’acides nucléiques auprès d’un prestataire de tests à proximité de la ville où ils embarquent pour leur vol direct/sans escale à destination de la Chine dans les 48 heures précédant l’embarquement et effectuer les deux tests une seconde fois dans leur dernier pays de transit dans les 48 heures précédant l’embarquement pour le vol à destination de la Chine. La page de résultat du test doit indiquer le nom du passager, sa date de naissance, le type de test effectué, le résultat du test, sa date d’enregistrement, et le nom et les coordonnées de l’établissement ayant pratiqué le test. Les enfants de 2 ans ou moins sont exemptés de l’obligation de test au départ des États-Unis.

Les exigences s’appliquant aux citoyens chinois et aux ressortissants étrangers de soumettre les résultats de leurs tests au gouvernement chinois pour vérification, exposées ci-dessus, sont également valables pour les passagers voyageant à bord de vols de correspondance.

Les tests n’étant pas disponibles au sein des zones de transit des principaux aéroports dans les pays de correspondance, veuillez prendre vos précautions lorsque vous choisissez de voyager à destination de la Chine via des vols de correspondance, surtout si vous réservez une combinaison de compagnies aériennes. Les passagers sont invités à consulter l’ambassade chinoise ou le consulat chinois du pays de transit à propos des nouvelles politiques concernant le test de dépistage des anticorps IgM, le test à base d’acides nucléiques et les exigences relatives à l’entrée sur le territoire, et à demander un visa si nécessaire, pour éviter d’être retenus dans le pays de transit. En raison des difficultés probables à se conformer à l’exigence révisée du gouvernement chinois concernant les tests pour les passagers voyageant à destination de la Chine via une correspondance dans un autre pays, United peut annuler les itinéraires pour ces passagers et leur proposer d’autres options d’acheminement.

Pour en savoir plus sur les exigences exposées ci-dessus, veuillez consulter le site Web de l’ambassade de Chine ou le site Web de l’Administration de l’aviation civile de Chine.

Voyageurs vaccinés

À compter du 3 mai 2021, en plus d’obtenir les deux tests de dépistage du COVID-19 et de suivre tous les autres protocoles de santé, les voyageurs vaccinés sont tenus de suivre les procédures ci-dessous.

Voyageurs vaccinés avec des vaccins inactivés : Les voyageurs vaccinés doivent présenter une preuve d’inoculation du vaccin contre le COVID-19 et un formulaire de déclaration de vaccination contre le COVID-19 avec les autres documents requis. Si le test PCR donne un résultat négatif, mais que le test des anticorps IgM donne un résultat positif, le voyageur doit remplir le formulaire de déclaration avec exactitude et le signer. À ce jour, les vaccins chinois SINOPHARM et SINOVAC sont des vaccins inactivés.

Les voyageurs vaccinés avec des vaccins non inactivés doivent remplir les conditions suivantes :

  • Lorsqu’il effectue les tests de dépistage PCR/IgM dans un établissement de test désigné, le voyageur doit demander à ce que le test d’anticorps IgM permettant la détection de la protéine N soit ajouté automatiquement au même échantillon si le test d’anticorps IgM s’avère positif. De plus, le voyageur doit donner son consentement à l’établissement faisant le test pour qu’il fournisse les résultats des tests de dépistage au consulat général qui supervise sa ville d’arrivée.
  • Le voyageur doit remplir le formulaire de déclaration de vaccination contre le COVID-19 avec exactitude et le signer. La preuve de l’inoculation du vaccin et les résultats du test des anticorps IgM permettant la détection de la protéine N doivent être soumis avec les autres documents de dépistage et de voyage exigés. Si les résultats du test des anticorps IgM permettant la détection de la protéine N sont inclus dans les rapports de test de dépistage PCR/IgM, il ne sera pas nécessaire de présenter un résultat de test de protéine N séparé.
  • À ce jour, les vaccins Pfizer, Moderna, Johnson & Johnson et de marque chinoise CanSinoBIO sont tous des vaccins non inactivés.

Les voyageurs vaccinés doivent faire état de leur situation vaccinale avec exactitude et présenter la preuve de l’inoculation du vaccin pendant le test de dépistage PCR/IgM. Si un voyageur ignore s’il s’est fait inoculer un vaccin inactivé ou non inactivé, ou s’il ne connaît pas les doses prescrites, il peut consulter les établissements de vaccination ou les établissements de dépistage PCR/IgM.

La preuve de l’inoculation du vaccin doit être authentique et en cours de validité. Elle doit inclure le nom du voyageur vacciné, sa date de naissance, la marque du vaccin, la date de l’inoculation et les doses prescrites.

Le consulat général vérifiera l’authenticité de la preuve d’inoculation du vaccin inactivé par la méthode existante et l’authenticité de la preuve d’inoculation du vaccin non inactivé par le test de la protéine N. Le consulat général peut contacter les établissements de vaccination pour vérification si nécessaire. Le consulat général ne délivrera pas de code QR aux voyageurs dont les demandes ne sont pas exactes, présentant une fausse preuve d’inoculation du vaccin, ou s’il n’est pas possible de déterminer l’authenticité de l’inoculation du vaccin.

Mis à jour le 30 avril 2021

Hong Kong : Restrictions de voyage

Hong Kong a mis en place des restrictions concernant les personnes autorisées à entrer sur le territoire en fonction d’une catégorisation du risque relatif au COVID-19 pour chaque pays. Pour consulter un tableau indiquant les critères d’admissibilité pour entrer à Hong Kong, veuillez vous rendre sur www.coronavirus.gov.hk/eng/inbound-travel.html

Le gouvernement de Hong Kong exige que les passagers non vaccinés voyageant au départ des États-Unis (ou qui se sont rendus dans un pays considéré comme à haut risque par le gouvernement de Hong Kong, c’est-à-dire un pays des groupes A1, A2, B et Taïwan) obtiennent les documents indiqués ci-dessous avant leur voyage. United est tenue de confirmer que chaque voyageur est en possession des documents suivants avant de l’autoriser à embarquer à bord du vol :

  • Un certificat médical attestant d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test par polymérisation en chaîne des acides nucléiques (PCR) de dépistage du coronavirus (COVID-19). Ce certificat, rédigé en chinois ou en anglais, doit indiquer qu’un prélèvement pour un test PCR a été réalisé dans les 72 heures précédant l’heure de départ prévue du dernier vol direct à destination de Hong Kong et mentionner exactement le même nom que celui qui figure sur le document d’identité du passager présenté lors du voyage.
  • Un justificatif (en anglais ou en chinois) attestant que le laboratoire ou l’établissement de soins de santé est accrédité selon la norme ISO 15189 ou que celui-ci est reconnu ou approuvé par l’autorité appropriée du gouvernement du pays dans lequel le laboratoire ou l’établissement de soins de santé est établi. Le justificatif peut se présenter sous la forme d’un certificat d’accréditation ou d’un certificat de conformité, ou d’informations imprimées à partir d’un site Web officiel du gouvernement. Veuillez noter que le justificatif est requis même si le rapport d’analyse du laboratoire ou de l’établissement de soins de santé comprend une référence à l’accréditation ISO.
  • Un justificatif de réservation d’hôtel pour une quarantaine de 21 jours ou plus à partir de la date d’arrivée, y compris pour les résidents rentrant chez eux. Ce justificatif doit être en chinois ou en anglais. L’hôtel doit figurer dans la liste consultable sur https://www.coronavirus.gov.hk/pdf/designated-hotel-list_en.pdf
  • Le formulaire de déclaration médicale est disponible sur chp.gov.hk/hdf/

Les passagers voyageant au départ des États-Unis qui ont effectué le protocole de vaccination complet contre le COVID-19 au moins 14 jours avant d’arriver à Hong Kong devront se soumettre à une quarantaine de 7 jours au sein d’un hôtel désigné pour la quarantaine, respecter une période d’auto-surveillance de 7 jours et effectuer plusieurs tests de dépistage du COVID-19 ainsi que remplir le formulaire de déclaration médicale. Ils doivent également respecter les conditions suivantes :

  • Présenter un justificatif attestant d’une vaccination complète (rédigé en chinois ou en anglais)
  • Obtenir un résultat de test de détection des acides nucléiques négatif à l’arrivée, au cours de la période de dépistage et d’attente des résultats (« test-and-hold »)
  • Disposer d’un test de dépistage sérologique des anticorps positif reconnu qui a été réalisé au cours des trois derniers mois (Hong Kong a publié des informations complémentaires sur les tests sérologiques qui sont disponibles sur www.coronavirus.gov.hk/eng/inbound-travel.html)

Les passagers complètement vaccinés voyageant au départ des États-Unis qui choisissent de ne pas effectuer de test de dépistage des anticorps, ou dont le test de dépistage des anticorps est négatif, seront soumis à une quarantaine de 14 jours au sein d’un hôtel désigné pour la quarantaine ainsi qu’aux autres exigences consultables sur coronavirus.gov.hk/pdf/concise_guide_vaccinated_travellers_ENG.pdf

Mis à jour le 6 août 2021

Inde : Restrictions de voyage

Plusieurs restrictions de voyage sont actuellement en vigueur en Inde ; les voyageurs doivent confirmer qu’ils remplissent les conditions d’entrée sur le territoire en se rendant sur le site Web de l’ambassade indienne.

Les clients voyageant à bord d’un vol United sans escale en provenance des États-Unis à destination de l’Inde doivent remplir quatre demandes de renseignements en ligne :

  • En premier lieu, le gouvernement indien exige que vous fournissiez vos coordonnées lors de l’enregistrement avant votre vol. Vous ne pourrez pas procéder à l’enregistrement sans avoir fourni ces informations.
  • Deuxièmement, vous devez installer l’application « Arogya Setu » sur vos appareils personnels.
  • Troisièmement, les voyageurs sont tenus de remplir une déclaration sur l’honneur en ligne ainsi qu’un formulaire d’acceptation de la quarantaine au moins trois jours avant leur départ. Pour effectuer cette formalité, les passagers doivent se rendre sur https://www.newdelhiairport.in/covid19, cliquer sur la liste déroulante « Air Suvidha » puis cliquer sur l’onglet de la déclaration sur l’honneur dans le coin supérieur droit de l’écran.
  • Quatrièmement, tous les voyageurs devront également télécharger un résultat négatif obtenu à partir d’un test RT-PCR ou LAMP de dépistage du COVID-19 effectué dans les 72 heures précédant le départ accompagné de leur déclaration sur l’honneur. Les résultats de test peuvent être téléchargés via l’onglet de la déclaration sur l’honneur.
  • Après cela, les passagers recevront un numéro de référence unique ainsi qu’une copie du formulaire transmis. Avant l’embarquement, les voyageurs doivent vérifier qu’ils ont rempli ces formulaires par voie électronique et présenter leur résultat de test RT-PCR de dépistage du COVID-19 négatif avant le départ. Ils devront également présenter des copies de leurs formulaires à leur arrivée en Inde.

La quarantaine est aux frais du voyageur. Vous trouverez des informations complémentaires concernant la durée de la quarantaine et les dérogations applicables sur https://www.newdelhiairport.in/covid19. Les voyageurs qui soumettent un justificatif attestant d’un test RT-PCR de dépistage du COVID-19 négatif dans les 72 heures précédant le départ peuvent être dispensés de l’obligation de quarantaine institutionnelle mais devront tout de même respecter une quarantaine au sein de leur domicile ou de leur lieu de séjour. Le compte-rendu du test doit être téléchargé sur le portail en ligne dédié à la santé afin d’être pris en compte. Chaque voyageur doit également soumettre une déclaration attestant que le rapport est authentique.

Les voyageurs qui souhaitent rejoindre un autre lieu en Inde à l’arrivée d’un vol international peuvent être tenus de respecter une quarantaine et/ou de présenter un justificatif de test de dépistage du COVID-19 négatif avant de pouvoir prendre un vol de correspondance.

Mis à jour le 26 juillet 2021

Japon : Restrictions de voyage

Le Japon exige que tous les passagers voyageant à destination du Japon, y compris les citoyens japonais, présentent un justificatif attestant d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test de dépistage du COVID-19 effectué dans les 72 heures précédant le départ. Si un voyageur n’est pas en mesure de présenter le résultat de test exigé, l’embarquement lui sera refusé. Si un voyageur ne peut pas se faire dépister, celui-ci doit obtenir une autorisation spéciale pour entrer au Japon auprès de son ambassade/consulat japonais(e) local(e) le dispensant de l’obligation de test.

L’utilisation du formulaire de test standardisé du Japon est recommandée par les autorités japonaises mais si cela n’est pas possible, le résultat de test doit comprendre :

  • Le nom, le numéro de passeport, la nationalité, la date de naissance et le sexe
  • Le test de dépistage du COVID-19 peut uniquement être effectué à partir d’un prélèvement nasopharyngé, d’un prélèvement nasopharyngé et oropharyngé ou d’un prélèvement de salive
  • La date et l’heure de prélèvement de l’échantillon, la date de résultat du test, la date de délivrance
  • Le nom et l’adresse de l’institution médicale
  • La signature du médecin, l’empreinte d’un sceau
  • Tous les renseignements doivent être rédigés en anglais

Seules les méthodes de test suivantes, par prélèvement nasopharyngé ou de salive, sont acceptées :

  • TAAN :
    • RT-PCR en temps réel (réaction de polymérisation en chaîne par transcription inverse en temps réel)
    • LAMP (amplification isotherme médiée par les boucles)
    • TMA (amplification médiée par la transcription)
    • TRC (réaction concertée transcription-transcription inverse)
    • Smart Amp (processus d’amplification intelligent)
    • NEAR (réaction d'amplification de l'enzyme de coupure)
  • Non TAAN :
    • Séquençage nouvelle génération
    • Test antigénique quantitatif (CLEIA)

Les voyageurs arrivant en provenance de certains pays désignés, dont le Royaume-Uni, l’Afrique du Sud, l’Irlande, Israël, le Brésil, les Émirats arabes unis, l’Italie, l’Autriche, les Pays-Bas, la Suisse, la Suède, la Slovaquie, le Danemark, l’Allemagne, le Nigeria, la France et la Belgique, devront effectuer un test de dépistage à l’arrivée et devront ensuite se soumettre à une quarantaine au sein d’un centre gouvernemental. Les voyageurs arrivant des autres pays, dont les États-Unis, devront effectuer un test à l’arrivée et, si celui-ci est négatif, seront autorisés à s’isoler au sein de leur résidence/lieu de séjour pendant 14 jours.

Les voyageurs sont tenus de remplir cette attestation sur l’honneur confirmant qu’ils respecteront les règles relatives à l’isolement.

Tous les voyageurs qui arrivent dans le pays sont tenus de télécharger les applications qui se trouvent ici sur leur téléphone avant leur arrivée au Japon à des fins de suivi des cas contacts. Si le voyageur ne dispose pas d’un appareil intelligent permettant le téléchargement des applications, celui-ci devra louer un téléphone à l’arrivée à cette fin.

Les voyageurs qui se sont rendus dans les pays mentionnés dans la première section de cette page au cours des 14 derniers jours ne sont pas autorisés à entrer sur le territoire, à l’exception de certains cas particuliers. Le Japon a également suspendu ou invalidé divers visas. Assurez-vous de vérifier la validité de votre visa.

Le personnel militaire américain relevant d’un Accord de statut des forces et les personnes à leur charge, ainsi que les civils et les prestataires travaillant pour les installations militaires américaines au Japon et les personnes à leur charge sont dispensés des exigences relatives au test de dépistage du COVID-19 dans la ville de départ.

À compter du 23 avril 2021 et jusqu’au 5 octobre 2021, les passagers en possession d’une carte d’identité et d’accréditation olympique (OIAC) ou d’une carte d’identité et d’accréditation paralympique (PIAC) n’ont pas besoin de visa pour entrer au Japon mais devront présenter un code QR provenant de l’application OCHA avant le départ et à l’arrivée (sauf s’ils disposent d’un formulaire de consentement préalable (« Prior Consent Form ») du Ministère des Affaires étrangères du Japon (MOFA) ou du Ministère de l’éducation, de la culture, des sports, de la science et de la technologie du Japon (MEXT) ou d’un engagement écrit). Les passagers en possession d’une carte OIAC ou PIAC sur laquelle un astérisque est apposé devant le titre de leur fonction en japonais ne sont pas éligibles à l’exemption de visa.

Mis à jour le 1er juillet 2021

Singapour : Restrictions de voyage

Seuls les résidents de Singapour de retour dans le pays et les voyageurs avec un laissez-passer pour un séjour de longue durée sont autorisés à entrer dans le pays. Les visiteurs qui souhaitent faire un court séjour ne sont pas autorisés à entrer à Singapour ou à y transiter. Tous les voyageurs arrivant dans le pays sont tenus de remplir un formulaire de déclaration médicale avant l’embarquement et devront respecter une quarantaine de 14 jours à leur arrivée.

Certains voyageurs qui ont actuellement la permission d’entrer sur le territoire se verront refuser l’entrée s’ils se sont rendus au Bangladesh, en Inde, au Népal, au Pakistan ou au Sri Lanka au cours des 14 jours précédant le départ de leur vol à destination de Singapour.

À compter de la mi-janvier 2021, les voyageurs d’affaires en provenance de tous les pays qui arrivent à Singapour pour un court séjour (de 14 jours ou moins) n’auront plus besoin de respecter une quarantaine conformément aux nouveaux accords de voie de déplacement. Les voyageurs d’affaires qui effectuent un court séjour et qui choisissent d’utiliser la voie de déplacement seront transportés de l’aéroport vers des établissements dédiés où ils séjourneront et travailleront.

Les correspondances vers une autre destination à partir de Singapour ne sont pas disponibles actuellement : tous les passagers doivent donc avoir pour destination finale Singapour.

Les passagers entrant à Singapour doivent disposer d’un certificat médical en anglais avec un résultat de test PCR de dépistage du coronavirus (COVID-19) négatif effectué au maximum 72 heures avant le départ à partir de leur premier point d’embarcation. Le test doit comporter la date à laquelle il a été effectué et un minimum de deux éléments d’identification personnelle correspondant au passeport du voyageur, tels que le nom, la date de naissance ou le numéro de passeport. Cela ne s’applique pas aux personnes suivantes :

  • Les citoyens et résidents permanents de Singapour
  • Les passagers qui ont moins de 3 ans
  • Les passagers disposant d’un Business Pass pré-approuvé
  • Les passagers qui ne se sont rendus que dans des pays/régions à faible risque au cours des 14 derniers jours avant d’entrer à Singapour
  • Les passagers qui ne se sont rendus que dans des pays/régions à faible risque et qui ont transité par des pays/régions qui ne sont pas à faible risque

Les voyageurs devront également se soumettre à un test de dépistage du COVID-19 à l’arrivée à leurs frais et doivent s’inscrire et effectuer un prépaiement sur https://safetravel.changiairport.com avant leur départ à destination de Singapour. Les voyageurs de 6 ans ou moins ainsi que les marins marchands sont dispensés de cette obligation.

Visitez https://www.moh.gov.sg/covid-19/faqs pour voir quels pays et régions sont considérés comme à faible risque.

Mis à jour le 28 juin 2021

Corée du Sud : Restrictions de voyage

Tous les voyageurs, y compris les citoyens coréens, sont tenus de présenter un justificatif écrit attestant d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test LAMP, TAAN, PCR, SDA ou TMA de dépistage du COVID-19 effectué dans les 3 jours précédant le départ du premier point d’embarquement. Le certificat doit être en anglais ou en coréen ou doit être accompagné d’une traduction anglaise ou coréenne certifiée et doit inclure la date du test et la date de délivrance du certificat. En outre, le nom et la date de naissance du voyageur doivent correspondre au nom et à la date de naissance figurant sur son passeport. Cela ne s’applique pas aux passagers âgés de moins de 6 ans.

Tous les voyageurs devront se soumettre à un test de dépistage du COVID-19 à leur arrivée. Par ailleurs, les personnes qui ne disposent pas d’une résidence permanente en Corée devront respecter une quarantaine de 14 jours au sein d’un établissement du gouvernement à leurs frais et remplir le document Agreement to Facility Quarantine (Consentement de mise en quarantaine dans un établissement dédié). Les citoyens coréens qui arrivent dans le pays sans un résultat de test de dépistage du COVID-19 négatif ou avec un résultat de test non valide devront se soumettre à une quarantaine de 14 jours au sein d’un établissement du gouvernement à leurs frais et remplir le document Agreement to Facility Quarantine (Consentement de mise en quarantaine dans un établissement dédié). Les voyageurs qui présentent des symptômes du COVID-19 et qui obtiennent un résultat de test positif à l’arrivée sont passibles d’une amende. Les citoyens et résidents de Corée sont tenus d’installer l’application mobile de protection de la sécurité dans le cadre d’une auto-quarantaine (iOS, Android). Les clients ayant l’intention de faire un court séjour en Corée sont tenus d’installer l’application mobile d’auto-diagnostic.

Les citoyens coréens qui présentent un justificatif attestant qu’ils ont été entièrement vaccinés contre le COVID-19 peuvent être dispensés de l’obligation de quarantaine de 14 jours. Cette dispense s’applique uniquement aux voyageurs qui ont été vaccinés en Corée, à condition qu’ils obtiennent un résultat de test de dépistage négatif et qu’ils ne présentent aucun symptôme du COVID-19 à l’arrivée. Cette dispense ne s’applique pas au personnel militaire américain basé en Corée du Sud. Les voyageurs devront peut-être s’isoler chez eux ou dans un établissement de quarantaine jusqu’à l’obtention d’un résultat de test négatif.

À compter du 1er juillet 2021, la même dispense concernant la quarantaine de 14 jours s’appliquera aux voyageurs complètement vaccinés en provenance de l’étranger.

Certains visas pour les séjours de courte durée et exemptions de visa sont temporairement suspendus. Pour consulter l’intégralité des exigences relatives à l’entrée sur le territoire, veuillez vous rendre sur notre page dédiée aux Exigences de voyage. Vous pouvez également consulter les informations les plus récentes sur le site Web de l’ambassade et du consulat des États-Unis en République de Corée.

Le terminal urbain de Gangnam est temporairement fermé pour les enregistrements jusqu’à nouvel ordre. Les voyageurs doivent se rendre à l’aéroport pour la prise en charge de leurs bagages.

Dernière mise à jour : 3 septembre 2021

Taïwan : Restrictions de voyage

Seuls les citoyens de Taïwan ainsi que d’autres voyageurs faisant l’objet d’une dérogation seront autorisés à entrer sur le territoire. Les ressortissants étrangers qui souhaitent se rendre à Taïwan pour des motifs autres que le tourisme peuvent demander un permis d’entrée spécial. Les citoyens américains peuvent contacter le Bureau de représentation économique et culturel de Taipei (Taipei Economic and Cultural Representative Offices, TECRO) aux États-Unis. Pour obtenir de plus amples informations concernant les restrictions et exigences relatives à l’entrée sur le territoire, rendez-vous sur https://www.roc-taiwan.org/us_en/index.html et https://www.cdc.gov.tw/En/Bulletin/Detail/Kv_CAyPGVhXXkntQgLsGNA?typeid=158

Tous les passagers doivent remplir un formulaire de quarantaine électronique 48 heures avant l’arrivée. À compter du 15 janvier, tous les passagers doivent disposer d’une réservation confirmée au sein d’un hôtel ou d’un établissement dédié à la quarantaine ou présenter une déclaration sous serment dûment remplie, obtenue avant le départ sur https://hdhq.mohw.gov.tw/ ou à l’arrivée. En outre, les autorités de Taïwan exigent que les passagers voyageant à destination de Taïwan présentent un certificat médical attestant d’un test de dépistage du COVID-19 négatif délivré dans les trois jours ouvrés précédant l’embarquement de leur vol à destination de Taïwan. Les méthodes de dépistage acceptées comprennent les tests PCR, RT-PCR, RT-qPCR, TAAN, LAMP et ARN.

Les citoyens taïwanais et les voyageurs munis d’une pièce d’identité du ministère des Affaires étrangères sont autorisés à entrer à Taïwan sans certificat médical mais devront se soumettre à un test à leurs frais à l’arrivée, et recevront une amende comprise entre 10 000 TWD et 150 000 TWD s’ils ne présentent pas une déclaration sous serment de quarantaine pour l’entrée sur le territoire imprimée et signée. Télécharger le formulaire ici

Les voyageurs qui arrivent dans les circonstances suivantes ne recevront pas d’amende mais devront tout de même se soumettre à un test de dépistage du COVID-19 à leur arrivée :

  • Les situations d’urgence telles que :
    • Un retour à domicile pour les funérailles d’un parent appartenant au cercle familial jusqu’au deuxième degré de parenté
    • Une visite à un parent gravement malade appartenant au cercle familial jusqu’au deuxième degré de parenté
    • Un programme d’aide médicale d’urgence spécial approuvé par l’autorité compétente
  • Le voyageur arrive à Taïwan en provenance d’un lieu répertorié par le Central Epidemic Command Center (CECC) comme un pays/une région où les résultats de test RT-PCR de dépistage du COVID-19 ne peuvent être obtenus.
  • Le voyageur a déposé une demande dans le cadre d’un programme d’agence spécial et a reçu l’autorisation du CECC. Le voyageur doit effectuer une demande dans le cadre d’un programme de ce type pour les voyages essentiels et de courte durée pour des activités commerciales ou des activités officielles et doit prendre des mesures préventives pendant son déplacement à l’étranger.
  • Le voyageur est parti de Taïwan et est revenu dans les 3 jours qui suivent.

Mis à jour le 28 juin 2021

Australie : Restrictions de voyage

Les voyageurs ne sont pas autorisés à transiter ou à entrer en Australie, à l’exception des personnes mentionnées ci-dessous :

  • Les citoyens australiens et les membres de leur famille proche
  • Les résidents permanents d’Australie et les membres de leur famille proche
  • Les citoyens de Nouvelle-Zélande résidant en Australie et les membres de leur famille proche
  • Les voyageurs arrivant de Nouvelle-Zélande et qui étaient en Nouvelle-Zélande au cours des 14 derniers jours
  • Les voyageurs qui disposent d’un visa et qui ont obtenu une dérogation avant le départ. En savoir plus

À partir du 24 janvier (départ des États-Unis le 22 janvier), les passagers qui se rendent en Australie ou qui y transitent devront fournir un justificatif de résultat négatif obtenu à partir d’un test PCR de dépistage du COVID-19 effectué dans les 72 heures précédant leur départ. Pour les passagers en correspondance, il vous sera demandé de présenter la preuve du test avant d’embarquer sur le premier vol de votre itinéraire. Si votre voyage est interrompu de plus de 72 heures, un nouveau test sera exigé.

Cela ne s’applique pas aux personnes suivantes :

  • Les enfants de moins de 5 ans
  • Les personnes qui ont un problème de santé et qui peuvent fournir un certificat médical
  • Le personnel navigant international
  • Les voyageurs en provenance de « zones vertes »
  • Les personnes voyageant en provenance de pays où les tests de dépistage du COVID-19 ne sont pas disponibles dans des conditions raisonnables, tels que définis par le directeur du département responsable de la biosécurité humaine d’Australie
  • Les personnes qui disposent d’un certificat médical attestant d’un résultat positif obtenu à partir d’un test PCR de dépistage du coronavirus (COVID-19) ainsi que d’une attestation médicale délivrée dans les 4 semaines précédant le départ stipulant qu’au moins 14 jours se sont écoulés depuis que le passager a été infecté ; que 72 heures se sont écoulées depuis que la fièvre et les symptômes respiratoires ont cessé ; et que le passager est guéri de son infection par le coronavirus (COVID-19) et qu’il n’est pas contagieux.

Le résultat de votre test doit être en anglais et comprendre les éléments suivants :

  • Le nom et la date de naissance du voyageur
  • Le résultat du test (tel que « négatif » ou « non détecté »)
  • La méthode de dépistage employée (telle que « test PCR »)
  • La date à laquelle le prélèvement a été effectué

Pour obtenir de plus amples renseignements concernant les exigences relatives aux tests de dépistage et la liste des autres exemptions, consultez cette page ou contactez le gouvernement australien.

Les voyageurs doivent remplir un formulaire de déclaration de voyage avant leur départ et être mis en quarantaine dans des installations gérées par le gouvernement pendant 14 jours à compter de leur arrivée en Australie, ce qui comprend un deuxième test. En savoir plus. Si les voyageurs transitent par l’Australie pour une durée de huit à 72 heures, ceux-ci doivent se soumettre à une quarantaine obligatoire dans un établissement désigné par l’État jusqu’à l’heure de leur vol de départ.

Dernière mise à jour le 10 février 2021

Guam : Restrictions de voyage

Tous les voyageurs arrivant à Guam seront dispensés de l’obligation de quarantaine si :

  • Ils sont complètement vaccinés avec un vaccin contre le COVID-19 approuvé par la FDA ou l’OMS, ce qui signifie qu’au moins deux semaines doivent s’être écoulées après leur parcours vaccinal, et s’ils présentent à l’arrivée :
    • une pièce d’identité avec photo
    • une carte de vaccination contre le COVID-19 où figurent leur nom, leur date de naissance, les dates de vaccination et la marque du vaccin
    • un deuxième justificatif de vaccination tel qu’un carnet de santé, une lettre officielle ou le reçu du vaccin et
    • une déclaration signée attestant que le voyageur a été vacciné contre le COVID-19
  • Ils présentent un résultat négatif obtenu à partir d’un test PCR de dépistage du COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant leur arrivée à Guam.

Les voyageurs qui arrivent avec un test antigénique de dépistage du COVID-19 négatif réalisé dans les 72 heures précédant leur arrivée à Guam devront respecter une quarantaine à leur domicile et se soumettre à la surveillance prévue par les services de santé publique locaux.

Remarque : Les passagers vaccinés à Guam peuvent utiliser l’application WebIZ et ne sont pas tenus de présenter un second justificatif de vaccination.

Les voyageurs qui ont été guéris du COVID-19 au cours des trois mois précédant leur arrivée et qui ne présentent pas de symptômes d’infection peuvent éventuellement être dispensés de l’obligation de quarantaine s’ils présentent :

  • une pièce d’identité avec photo
  • un résultat de test PCR de dépistage du COVID-19 positif valide délivré 10 à 90 jours avant l’arrivée et
  • un résultat de test PCR de dépistage du COVID-19 négatif valide délivré dans les 10 jours précédant l’arrivée, ainsi qu’une attestation d’un médecin, d’un hôpital ou du ministère de la Santé

La Guam Customs and Quarantine Agency a également mis en place un formulaire de déclaration électronique (Electronic Declaration Form, EDF) pour accélérer vos formalités d’arrivée à l’aéroport. Les voyageurs peuvent remplir le formulaire sur leur appareil mobile ou leur ordinateur 72 heures avant leur arrivée à Guam.

Pour obtenir de plus amples informations concernant les exigences de voyage et consulter la liste des dispenses de quarantaine, rendez-vous sur le site Web du ministère de la Santé publique et des Services sociaux de Guam.

Mis à jour le 6 juillet 2021

Ghana : Restrictions de voyage

Les voyageurs doivent disposer d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test PCR de dépistage du COVID-19 admissible réalisé dans les 72 heures précédant le départ du premier point d’embarquement, sauf s’ils en sont dispensés. Le résultat du test doit faire apparaître un code QR délivré par globalhaven.org ou trustedtravel.panabios.org. Cela ne s’applique pas aux enfants de moins de 5 ans et aux citoyens et résidents du Ghana qui reviennent dans le pays après moins d’une semaine.

Les citoyens et résidents du Ghana qui reviennent dans le pays après moins d’une semaine sans résultat négatif obtenu à partir d’un test PCR de dépistage du COVID-19 admissible réalisé dans les 72 heures précédant le départ du premier point d’embarquement devront se soumettre à un test à leur arrivée.

Les voyageurs doivent remplir un formulaire de déclaration de l’état de santé pour l’entrée sur le territoire en ligne avant l’arrivée. Les voyageurs devront se soumettre à un test PCR de dépistage du COVID-19 à l’arrivée à leurs frais et devront disposer d’une confirmation de paiement obtenue avant leur départ sur myfrontierhealthcare.com/Home/Ghana, sauf s’ils en sont dispensés. Cela ne s’applique pas aux enfants de 5 ans et moins. Une copie du paiement du test de dépistage du COVID-19 à l’arrivée devra être imprimée et présentée à la compagnie aérienne lors du départ et à l’aéroport du Ghana à l’arrivée.

Tous les passagers devront se soumettre à un examen médical à l’arrivée et pourraient être tenus d’effectuer une quarantaine de 7 jours à leurs frais.

Dernière mise à jour : 3 septembre 2021

Îles Marshall : Restrictions de voyage

Les voyageurs ne sont pas autorisés à entrer sur le territoire des Îles Marshall.

Dernière mise à jour : 4 septembre 2020

Micronésie : Restrictions de voyage

Jusqu’à nouvel ordre, aucun passager ne sera autorisé à quitter l’avion au sein des quatre États des États fédérés de Micronésie (Yap, Chuuk, Pohnpei et Kosrae).

Nouvelle-Zélande : Restrictions de voyage

Les frontières de la Nouvelle-Zélande sont fermées pour la plupart des voyageurs. Vous avez toujours le droit d’entrer en Nouvelle-Zélande si vous êtes :

  • un citoyen de Nouvelle-Zélande
  • un résident de Nouvelle-Zélande, dans le cadre de conditions de voyage valables

Il existe un nombre restreint d’exceptions à la fermeture des frontières de la Nouvelle-Zélande pour les citoyens ou résidents du pays.

Tous les voyageurs qui arrivent en Nouvelle Zélande doivent s’inscrire pour leur quarantaine et leur isolement contrôlés de 14 jours avant leur départ sur miq.govt.nz. Ils doivent également présenter un justificatif prouvant qu’ils ont obtenu le coupon de pré-réservation du Managed Isolation Allocation System (MIAS) à l’enregistrement.

Pour obtenir plus d’informations, consultez le site Web du gouvernement de Nouvelle-Zélande.

Les passagers en provenance de la plupart des pays qui entrent en Nouvelle-Zélande ou qui y transitent doivent présenter un certificat médical attestant d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test PCR, RT-PCR, LAMP ou antigénique de dépistage du coronavirus (COVID-19). Le test doit avoir été effectué dans les 72 heures précédant le départ du premier point d’embarcation. Cela ne s’applique pas aux personnes suivantes :

  • Les passagers de moins de 2 ans
  • Les passagers en provenance d’Australie, de l’Antarctique ou de la plupart des nations des îles du Pacifique
  • Les passagers disposant d’un certificat médical attestant qu’ils ne sont pas contagieux pour le COVID-19 (uniquement si l’examen médical a été réalisé dans les 72 heures précédant le départ du premier point d’embarquement)

Mis à jour le 26 janvier 2021

Les Palaos : Restrictions de voyage

Les voyageurs qui se rendent aux Palaos devront présenter un justificatif attestant qu’ils sont complètement vaccinés avec un vaccin contre le COVID-19 autorisé par la FDA ou l’OMS et que la dose finale a été administrée au moins 14 jours avant le départ du vol à destination des Palaos. Les voyageurs non vaccinés de moins de 12 ans sont autorisés à entrer aux Palaos mais doivent respecter toutes les exigences ci-dessous.

Tous les voyageurs doivent également fournir un résultat négatif obtenu à partir d’un test PCR de dépistage du COVID-19 réalisé dans les 3 jours précédant le départ du premier point d’embarquement ou un justificatif de guérison du COVID-19. Si vous présentez un justificatif de guérison, vous devez inclure un document attestant d’un test viral positif récent et une lettre d’un prestataire de santé ou d’un responsable de la santé publique attestant que vous êtes guéri(e) et que vous pouvez voyager. Les enfants de moins de 3 ans sont dispensés de cette obligation.

Mis à jour le 18 juin 2021

Philippines : Restrictions de voyage

Le gouvernement des Philippines restreint les voyages. Seuls les voyageurs relevant des catégories suivantes seront autorisés à embarquer :

  • Les citoyens des Philippines, y compris les citoyens philippins à l’étranger ou les travailleurs philippins à l’étranger et leur conjoint étranger, les enfants mineurs ou les enfants ayant des besoins particuliers des citoyens voyageant avec eux
  • Les conjoints, parents et/ou enfants étrangers des citoyens philippins qui ne voyagent pas avec un citoyen des Philippines mais qui disposent d’un visa 9(a) valide comportant la mention « EED not required per IATF Resolution No. 128 (s2021) » (EED non requis au titre de la résolution IATF n° 128 [s2021])
  • Les titulaires des visas 9(e) ou 47(a)(2)
  • Les marins étrangers titulaires d’un visa 9(c) détenant un livret professionnel maritime
  • Les ressortissants étrangers munis d’un visa valide et approuvé par le ministère des Affaires étrangères
  • Les voyageurs munis d’un certificat attestant qu’ils ont été vaccinés contre le COVID-19 aux Philippines au moins 14 jours avant leur arrivée

Le gouvernement des Philippines a émis une interdiction de voyage qui est actuellement en vigueur pour les passagers qui se sont rendus dans un pays ou un territoire faisant partie de la « liste rouge » du Civil Aeronautics Board du gouvernement au cours des 14 derniers jours. Les passagers ayant effectué une correspondance via l’un de ces pays seront autorisés à entrer s’ils sont en mesure de présenter un hébergement pré-réservé dans un établissement accrédité pour la quarantaine aux Philippines.

Tous les voyageurs devront remplir un formulaire d’investigation des cas (e-cif) avant le départ. Les passagers doivent remplir un formulaire d’investigation des cas 3 jours avant le vol et doivent apporter une copie imprimée de leur code QR d’enregistrement unique.

Les ressortissants étrangers et les citoyens philippins revenant dans le pays qui ne sont pas des travailleurs philippins à l’étranger (Overseas Filipino Workers, OFW) doivent remplir leur formulaire e-cif sur les sites suivants :

Les voyageurs qui arrivent aux Philippines sont tenus de se soumettre à une quarantaine au sein d’un établissement agréé et devront se soumettre à un test de dépistage du COVID-19 le septième jour à compter de l’arrivée. Si le résultat de test est positif, le voyageur sera tenu de poursuivre la quarantaine dans l’hôtel de quarantaine pendant une durée allant jusqu’à 11 jours à compter de son arrivée. Si le résultat de test est négatif, le voyageur sera autorisé à rejoindre sa destination finale aux Philippines. Les passagers doivent ainsi disposer d’une réservation d’au moins 10 jours dans un hôtel accrédité indiqué dans la liste suivante : https://quarantine.doh.gov.ph/boq-allowed-and-dot-accredited-quarantine-facilities-as-of-july-22-2021/

Les catégories suivantes sont exemptes d’obligation de quarantaine d’une durée de 10 nuits à l’hôtel :

  • Les passagers disposant d’un visa diplomatique 9(e) ou 47(a)( 2), devant effectuer un test PCR à l’arrivée et s’isoler à domicile pendant 14 jours.
  • Les passagers entièrement vaccinés détenant la preuve de vaccination peuvent réduire leur quarantaine à 7 jours si : 1) leur vaccination a eu lieu aux Philippines, ou 2) leur vaccination a eu lieu à l’étranger et ils ont séjourné pendant au moins 14 jours dans l’un des « pays verts » listés avant leur arrivée aux Philippines.

Tous les passagers doivent s’inscrire auprès du service One Health Pass (OHP) du Bureau of Quarantine (BOQ) des Philippines pour déclarer leurs informations personnelles, leur état de santé et leur historique de voyage et remplir un certificat de déclaration sanitaire électronique (Electronic Health Declaration Certificate, e-HDC). Voici comment se déroule la procédure d’inscription en deux étapes :

Étape 1 : Inscription One Health Pass

Avant la date de votre départ, inscrivez-vous sur https://www.onehealthpass.com.ph/e-HDC/ et remplissez tous les champs requis. Assurez-vous de conserver une copie de votre numéro de transaction unique car vous en aurez besoin pour l’inscription e-HDC le jour de votre départ.

Étape 2 : Certificat de déclaration sanitaire électronique (Electronic Health Declaration Certificate, e-HDC)

Le jour de votre départ, vous devez remplir le e-HDC sur https://www.onehealthpass.com.ph/e-HDC/ en saisissant votre numéro de transaction unique généré au cours de l’inscription One Health Pass. Après avoir renseigné toutes les informations, vous recevrez un code QR unique que vous devrez présenter lors de l’enregistrement. Il est conseillé d’enregistrer une capture d’écran sur votre téléphone mobile ou d’imprimer une copie (si l’inscription est effectuée sur un ordinateur de bureau ou portable) pour éviter tout désagrément au cours de l’enregistrement. Les enfants et enfants en bas âge doivent chacun faire l’objet d’une inscription individuelle. Les parents peuvent effectuer l’inscription pour eux et s’assurer que le fichier du code QR est enregistré. Ce code QR e-HDC devra être validé à l’arrivée aux Philippines.

Vous ne serez pas autorisé à embarquer si cette procédure n’a pas été effectuée.

Tous les passagers voyageant à destination/au départ des Philippines doivent porter une visière de protection en plus de leur masque. United fournira des visières de protection et des masques aux clients qui n’en ont pas. Les voyageurs devront également se soumettre à un test de température à leur arrivée.

Les voyages non essentiels effectués par les citoyens et les résidents des Philippines sont autorisés. Si vous êtes un citoyen ou un résident des Philippines et que vous sortez du pays dans le cadre d’un voyage non-essentiel, vous serez tenu de présenter un justificatif de billet aller-retour, une assurance médicale de voyage et internationale ainsi qu’un formulaire de déclaration BI de reconnaissance du risque de voyage. En outre, les voyageurs du vol aller sont également tenus de télécharger l’application TRAZE avant leur voyage.

Consultez le site Web de l’ambassade des Philippines et le site du département de l’immigration des Philippines sur www.immigration.gov.ph pour en savoir plus et obtenir les informations les plus récentes.

Dernière mise à jour : 10 septembre 2021

Saipan : Restrictions de voyage

Les personnes qui arrivent dans les Îles Mariannes du Nord doivent remplir le formulaire de déclaration obligatoire du Commonwealth des Îles Mariannes du Nord au moins 72 heures avant leur arrivée.

À compter du 10 août 2021, tous les passagers devront être transférés à leur arrivée vers un établissement hôtelier gouvernemental pour effectuer un test PCR de dépistage du COVID-19. Aucun test PCR ne sera effectué à l’aéroport ; tous les tests de dépistage seront effectués au sein d’un établissement hôtelier de quarantaine.

Tous les passagers dont la vaccination a été vérifiée et qui ont effectué le test PCR de dépistage du COVID-19 peuvent se rendre à leur domicile en respectant certaines restrictions. Les passagers dont la vaccination a été vérifiée qui obtiennent un résultat de test positif devront rester au sein du site de quarantaine gouvernemental pour un isolement de 10 jours.

Un individu est considéré comme « certifié vaccin » après avoir téléchargé son formulaire de déclaration d’état de santé prouvant qu’il s’est vu administrer tous les vaccins nécessaires contre le COVID-19. Les voyageurs sont considérés comme étant entièrement vaccinés deux semaines après avoir reçu la dose requise.

Les passagers dont la vaccination n’a pas été confirmée devront se soumettre à une quarantaine pendant au moins 5 jours.

Tous les voyageurs sont tenus de se présenter à leur rendez-vous pour effectuer un test de dépistage le 5e jour. Les personnes qui obtiennent un résultat positif à l’un des tests ou qui ne respectent pas les protocoles de quarantaine pourront être soumises à un isolement au sein d’un établissement de quarantaine gouvernemental.

Pour les individus ayant été vaccinés au Commonwealth des Îles Mariannes du Nord, les enregistrements de la CHCC seront utilisés afin de vérifier le statut de vaccination. Les individus ayant été vaccinés ailleurs devront fournir un certificat officiel d’immunité de la part de leur prestataire de vaccin, comprenant les éléments suivants : administrateur du vaccin, nom du bénéficiaire, date de naissance du bénéficiaire, site de vaccination, nom du vaccin, date d’administration du vaccin, numéro de lot et date d’expiration du vaccin.

Mis à jour le 12 août 2021

Tahiti : Restrictions de voyage en Polynésie française

Du 23 août au 20 septembre, la Polynésie française exige que tous les citoyens et visiteurs de ses archipels observent un confinement strict quel que soit leur statut vaccinal, y compris sur les îles de Tahiti, Moorea, Huahine, Taha'a, Raiatea, Bora Bora, Maupiti et les Îles Tuamotu-Gambier. Il est permis aux visiteurs de séjourner dans leur hôtel, mais ils doivent observer un couvre-feu quotidien de 20 h 00 à 4 h 00. En-dehors des heures de couvre-feu, les citoyens et visiteurs ne peuvent sortir que pour des motifs impérieux, par exemple pour acheter des provisions ou bénéficier de soins médicaux. Rendez-vous sur https://tahititourisme.com/en-us/covid-19/ pour en savoir plus

Les voyageurs non vaccinés ainsi que les voyageurs qui n’ont pas séjourné dans un pays en zone verte au moins pendant les 15 jours consécutifs précédant le voyage doivent remplir et recevoir l’approbation de voyage du bureau du Haut-Commissariat de Papeete via la plateforme ETIS en remplissant la demande administrative et la demande ETIS 30 à 6 jours avant le départ. Ces voyageurs devront fournir un motif impérieux (autre que touristique) pour entrer en Polynésie française. Le reçu d’enregistrement et les approbations des autorisations de voyage seront envoyés par l’administration de la Polynésie française au voyageur à l’issue du processus de collecte des documents.

Les voyageurs vaccinés sont uniquement tenus de remplir la demande ETIS (l’autorisation du Haut-Commissariat de Papeete n’est pas requise pour les voyageurs vaccinés).

Un test RT-PCR négatif réalisé dans les 3 jours avant le départ est requis pour tous les voyageurs âgés de 11 ans et plus, même si le voyageur a été vacciné. Les tests antigéniques réalisés dans les 48 heures précédant le départ sont également acceptés. Les voyageurs vaccinés devront présenter un justificatif de vaccination avant l’embarquement de leur vol sachant que le protocole vaccinal doit avoir été effectué au moins 8 jours avant le départ.

À l’arrivée, toute personne âgée de 6 ans et plus sera soumise à un test antigénique. Un autre test sera réalisé 4 jours après la date d’arrivée. Les personnes n’ayant pas été vaccinées, y compris les voyageurs disposant d’un justificatif d’immunité, devront se soumettre à une quarantaine de 10 jours au cours de laquelle deux tests seront réalisés. Les enfants qui n’ont pas été vaccinés, mais qui voyagent avec un parent ou un tuteur légal qui a été vacciné ne seront pas soumis à une quarantaine. Les enfants n’ayant pas été vaccinés et qui voyagent seuls devront passer 10 jours en quarantaine en compagnie d’un tuteur légal à leurs frais.

Les voyageurs doivent attendre 7 jours à partir de la dernière dose de leur vaccin Pfizer, Moderna ou AstraZeneca avant de voyager au départ des États-Unis à destination de Tahiti. Les voyageurs devront patienter 28 jours après avoir reçu leur injection du vaccin Janssen avant de voyager au départ des États-Unis à destination de Tahiti. Les voyageurs en provenance des États-Unis sont tenus de présenter une demande sur ETIS 30 à 6 jours avant leur départ. Les voyageurs qui n’étaient pas aux États-Unis pendant les 30 jours consécutifs précédant le départ pourraient se voir refuser l’entrée sur le territoire.

Les voyageurs vaccinés qui ont soumis une demande ETIS mais qui n’ont pas obtenu de reçu seront autorisés à entrer sur le territoire s’ils ont séjourné dans un pays en zone verte pendant plus de 15 jours consécutifs et qu’ils disposent d’un justificatif de vaccination ainsi que d’un résultat de test RT-PCR de dépistage du COVID-19 négatif.

Pour obtenir de plus amples informations, rendez-vous sur tahititourisme.com/en-us/covid-19 ou https://fr.calameo.com/read/0034615031db1ff1cf564

Dernière mise à jour : 3 septembre 2021

Aruba : Restrictions de voyage

Le gouvernement d’Aruba exige que tous les voyageurs qui entrent sur le territoire, y compris les enfants en bas âge, soient munis d’une carte d’autorisation de voyage traitée dans les 72 heures précédant leur voyage afin d’être autorisés à embarquer à bord de leur vol à destination d’Aruba. Les voyageurs peuvent effectuer la procédure de demande d’autorisation de voyage sur www.edcardaruba.aw.

Les voyageurs américains peuvent soit effectuer le test de dépistage du COVID-19 requis à leur arrivée ou télécharger un résultat de test de dépistage du COVID-19 négatif délivré dans les 72 heures précédant leur départ. Les résultats des types de test suivants sont acceptés : CRISPR, HAD, LAMP, NEAR, PCR, RT-LAMP, RT-PCR, SDA et TMA.

Une assurance médicale, disponible sur le même site Web, doit être souscrite avant le départ. Cela ne s’applique pas aux personnes suivantes :

  • Les résidents d’Aruba, de Bonaire et de Curaçao
  • Les voyageurs partant le même jour civil
  • Le personnel militaire néerlandais, leur conjoint et leurs enfants

Mis à jour le 6 août 2021

Bahamas : Restrictions de voyage

Les voyageurs doivent remplir une demande de « visa de santé » sur travel.gov.bs avant leur départ. Vous devez télécharger un résultat de test de dépistage du COVID-19 négatif (obtenu à partir d’un test PCR ou antigénique rapide) ou sélectionner la catégorie de dérogation appropriée, et fournir vos coordonnées. Tous les visiteurs sont tenus de souscrire une assurance médicale obligatoire pour le COVID-19 lorsqu’ils demandent leur visa de santé. Vous devrez présenter la demande de visa de santé approuvée à l’enregistrement et à l’arrivée.

Les voyageurs doivent disposer d’un justificatif imprimé ou électronique attestant d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test de dépistage du coronavirus (COVID-19) réalisé à partir d’un échantillon prélevé cinq jours ou moins avant leur arrivée aux Bahamas. Les types de test suivants sont acceptés : TAAN, PCR, RNA, RT-PCR et TMA. Les résultats obtenus à partir d’un test antigénique rapide sont acceptés uniquement pour les personnes entièrement vaccinées ou les enfants de 2 à 11 ans. Les voyageurs de moins de 2 ans sont dispensés des exigences relatives au test de dépistage (veuillez noter que tous les enfants voyageant avec vous doivent figurer sur votre demande de visa de santé). Les résultats de test doivent être téléchargés sur le site Web travel.gov.bs afin d’obtenir le visa de santé.

Les voyageurs entièrement vaccinés devront télécharger leur résultat de test négatif ainsi qu’un justificatif de vaccination valide (un justificatif de vaccination délivré par le gouvernement ou une carte de vaccination des CDC) au cours du processus de demande. Les certificats de vaccination doivent être téléchargés sur travel.gov.bs afin de recevoir le visa sanitaire exigé pour le voyage.

Tout au long de leur séjour, les voyageurs devront remplir quotidiennement un questionnaire médical en ligne pour le suivi des symptômes. Vous devrez également effectuer un test rapide de dépistage du COVID-19 le cinquième jour de votre séjour (sauf si vous partez le cinquième jour ou avant).

Les voyageurs seront soumis à un examen médical à leur arrivée et devront respecter une quarantaine de 14 jours sous surveillance à leurs frais.

Mis à jour le 6 août 2021

Bermudes : Restrictions de voyage

Tous les voyageurs à destination des Bermudes doivent disposer d’une autorisation de voyage approuvée, obtenue dans les trois jours précédant (mais au plus tard 24 heures avant) le départ prévu.

Les voyageurs à destination des Bermudes doivent fournir les justificatifs suivants pour obtenir une autorisation d’entrée :

  • Un certificat de vaccination
  • Un test PCR de dépistage du COVID-19 négatif effectué dans les quatre jours précédant l’arrivée
  • Une confirmation de réservation au sein d’un hôtel approuvé

Les passagers complètement vaccinés sont autorisés à entrer aux Bermudes s’ils ont reçu leur dose finale au moins 2 semaines avant l’arrivée.

Les résidents des Bermudes qui ne disposent pas d’un résultat de test PCR de dépistage du COVID-19 négatif valide devront se soumettre à une quarantaine sous surveillance électronique jusqu’à ce qu’ils reçoivent les résultats de leur test de dépistage effectué sur place. Les résidents des Bermudes peuvent choisir de demander l’autorisation de voyage à l’arrivée et entrer sur le territoire sans présenter de justificatif de vaccination ou de résultat de test négatif mais devront payer des frais s’élevant à 1 000 USD à l’arrivée et se soumettre à toutes les exigences en vigueur en matière de test de dépistage et de quarantaine.

L’autorisation de voyage et d’autres informations sont disponibles ici : https://www.gov.bm/coronavirus-travellers

Tous les voyageurs non vaccinés sont tenus de porter un bracelet pour voyageur pendant les 14 premiers jours de leur séjour aux Bermudes. Le retrait du bracelet avant la fin de cette période entraînera une amende de 500 USD.

Mis à jour le 28 juin 2021

République dominicaine : Restrictions de voyage

Les passagers voyageant à destination et au départ de la République dominicaine doivent remplir un « billet électronique » avant leur départ qui générera un code QR à présenter au départ et à l’arrivée et devront se soumettre à un examen médical et à un test de dépistage du COVID-19 à l’arrivée. Les passagers ne seront pas tenus de se soumettre à un test à l’arrivée s’ils fournissent un certificat de vaccination attestant qu’ils ont été complètement vaccinés contre le COVID-19 au moins trois semaines avant leur arrivée. À défaut, les passagers peuvent fournir un justificatif de résultat négatif obtenu à partir d’un test PCR de dépistage du COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant l’arrivée.  En savoir plus

Les voyageurs en provenance de pays à haut risque sont tenus de fournir un résultat de test de dépistage du COVID-19 négatif ou un justificatif de vaccination attestant que celle-ci a été effectuée au moins trois semaines auparavant. Cela ne s’applique pas aux voyageurs de moins de 5 ans.

Mis à jour le 28 juin 2021

Jamaïque : Restrictions de voyage

Tous les visiteurs voyageant à destination de la Jamaïque doivent obtenir une autorisation de voyage délivrée par le gouvernement de Jamaïque avant l’embarquement. Les voyageurs qui ont résidé en Jamaïque pendant une période minimale de six mois consécutifs au cours d’une année civile peuvent demander une autorisation de voyage sur https://jamcovid19.moh.gov.jm/immigration.html. Les voyageurs qui ne résident pas en Jamaïque peuvent effectuer leur demande sur https://www.visitjamaica.com. Les demandes d’autorisation de voyage peuvent être déposées dès 5 jours et au plus tard 48 heures avant la date d’arrivée prévue en Jamaïque.

Tous les voyageurs de 12 ans et plus qui entrent en Jamaïque (y compris les résidents jamaïcains) devront fournir un certificat médical attestant d’un résultat de test de dépistage du COVID-19 négatif. Le test doit avoir été effectué dans les trois jours précédant le départ et le certificat doit être délivré par un laboratoire agréé. Le résultat de test négatif ainsi que l’autorisation de voyage approuvée devront être présentés à l’enregistrement ainsi qu’à l’arrivée en Jamaïque.

L’entrée en Jamaïque est interdite aux voyageurs qui ont séjourné en Argentine, au Brésil, au Chili, en Colombie, en Inde, au Paraguay, au Pérou ainsi qu’à Trinité-et-Tobago dans les deux semaines précédant le départ prévu du vol à destination de la Jamaïque. Les citoyens et résidents de Jamaïque qui se sont rendus dans l’un des pays faisant l’objet d’une restriction au cours des 14 jours précédents seront autorisés à voyager. Cependant, ils devront se soumettre à un test de dépistage et à une quarantaine à l’arrivée à leurs frais.

Les types de tests suivants sont acceptés :

  • Le test par réaction de polymérisation en chaîne par transcription inverse (RT-PCR)
  • Le test d’amplification des acides nucléiques (TAAN)
  • Un test ARN, moléculaire ou antigénique
  • Seuls les résultats de tests réalisés à partir de prélèvements oropharyngés ou nasopharyngés seront acceptés.

Le résultat du test doit être « Négatif » ou « Non détecté ». Les résultats des kits de test à domicile ne seront pas acceptés.

Tous les passagers seront soumis à des examens médicaux à leur arrivée et doivent signer une ordonnance de mise en quarantaine. Les personnes qui doivent se soumettre à un test PCR de dépistage du COVID-19 à leur arrivée devront s’auto-isoler dans leur lieu de séjour. Pour obtenir de plus amples informations, consultez le site Web du Jamaica Tourist Board.

Mis à jour le 14 mai 2021

Porto Rico : Restrictions de voyage

Tous les passagers voyageant à destination de Porto Rico doivent remplir un formulaire de déclaration de voyage en ligne sur www.travelsafe.pr.gov ou www.viajaseguro.pr.gov

À compter du 24 mai, les tests de dépistage du COVID-19 seront uniquement requis pour les passagers arrivant à Porto Rico à bord de vols internationaux et les passagers qui n’ont pas été entièrement vaccinés. Les passagers entièrement vaccinés en provenance d’une destination aux États-Unis ne sont plus tenus de soumettre un résultat de test PCR de dépistage du COVID-19 négatif s’ils peuvent présenter un certificat de vaccination attestant d’une vaccination complète. Les passagers vaccinés peuvent télécharger leur carte de vaccination officielle via le portail dédié au formulaire de déclaration de voyage.

Les passagers non vaccinés en provenance d’une destination aux États-Unis sont toujours tenus de fournir un justificatif attestant d’un test de dépistage du COVID-19 préalable au départ effectué dans les 72 heures précédant l’arrivée. Le résultat négatif doit être obtenu à partir d’un test viral de dépistage du SARS-CoV2 admissible (test d’amplification des acides nucléiques (« TAAN ») ou test antigénique).

Si les passagers ne satisfont pas l’un des critères énoncés ci-dessus, une quarantaine obligatoire devra être observée et le passager entrant sur le territoire devra se soumettre à un test de dépistage du COVID-19 et télécharger les résultats dans un délai de 48 heures. Si le résultat téléchargé est négatif, la quarantaine sera levée. Si le résultat est positif, la personne concernée devra s’isoler et suivre le protocole d’isolation local à ses frais.

Si vous avez effectué un test de dépistage, mais que vous attendez toujours vos résultats lors de votre arrivée, vous devrez vous soumettre à une quarantaine jusqu’à ce que vous ayez reçu et téléchargé vos résultats. Un lien pour télécharger les résultats sur votre formulaire de déclaration de voyage vous sera fourni après avoir rempli le formulaire.

Si vous arrivez à Porto Rico et que vous n’avez pas effectué un test dans les 72 heures précédant votre arrivée, vous recevrez une autorisation de test afin d’être dépisté sur place à vos frais après avoir transmis le formulaire de déclaration de voyage. Vous devrez effectuer un test de dépistage dans les 48 heures précédant l’arrivée et vous soumettre à une quarantaine en attendant vos résultats.

Les passagers qui entrent sur le territoire sans les certificats sanitaires requis se verront infliger une amende de 300 USD. Après avoir téléchargé leurs résultats de test sur le portail en ligne dans les 48 heures suivant l’arrivée, le paiement leur sera remboursé. Si vous ne téléchargez pas vos résultats, l’amende prendra effet.

Les voyageurs seront uniquement dépistés à l’aéroport s’ils présentent des symptômes à l’arrivée et qu’ils ont été dûment orientés vers un dépistage par le personnel autorisé du Ministère de la Santé de Porto Rico.

Consultez le site Web de Porto Rico pour en savoir plus.

Mis à jour le 24 mai 2021

Saint-Christophe-et-Niévès : Restrictions de voyage

Saint-Christophe-et-Niévès autorise les voyageurs à entrer sur le territoire à condition qu’ils fournissent un certificat de vaccination contre le COVID-19 attestant qu’ils ont été entièrement vaccinés au moins 14 jours avant leur arrivée. Le justificatif de vaccination doit mentionner que le voyageur a reçu l’un des vaccins contre le COVID-19 approuvés suivants : AstraZeneca (Vaxzevria), Janssen/Johnson & Johnson, Moderna ou Pfizer-BioNTech. Les voyageurs de moins de 18 ans qui voyagent avec leurs parents entièrement vaccinés sont dispensés de cette obligation. En savoir plus sur https://www.stkittstourism.kn/travel-requirements

Les passagers se rendant à Saint-Christophe-et-Niévès ou y transitant doivent remplir un formulaire d’autorisation de voyage pour les douanes, les frontières et les services de santé avant leur départ sur www.knatravelform.kn/ et présenter un certificat médical attestant d’un résultat de test RT-PCR de dépistage du coronavirus (COVID-19) négatif pour un test effectué dans les 72 heures précédant le départ depuis le premier point d’embarcation. Le certificat doit être rédigé en anglais.

Les voyageurs seront soumis à un examen médical et doivent disposer d’une confirmation de réservation dans un établissement approuvé. Consultez www.knatravelform.kn/ pour en savoir plus.

Les voyageurs doivent installer l’application mobile de suivi des cas contacts relatifs au COVID-19 de Saint-Christophe-et-Niévès (EXMAPP).

Pour les séjours d’une durée comprise entre 8 et 14 jours, les voyageurs doivent effectuer un test PCR à leurs frais pour réserver des excursions et accéder à certains sites touristiques. Pour les séjours de plus de 14 jours, les voyageurs doivent effectuer un test PCR à leurs frais pour pouvoir davantage s’intégrer à Saint-Christophe-et-Niévès. En savoir plus.

Mis à jour le 4 juin 2021

Sainte-Lucie : Restrictions de voyage

Tous les visiteurs de plus de 18 ans se rendant à Sainte-Lucie doivent remplir le formulaire d’enregistrement de voyage disponible sur https://www.stlucia.org/en/covid-19/ au moins 7 (sept) jours avant l’arrivée et doivent disposer d’une copie imprimée de l’e-mail de réponse automatique reçu après avoir soumis le formulaire.

Les voyageurs de plus de 5 ans doivent disposer d’un certificat médical imprimé attestant d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test PCR de dépistage du coronavirus (COVID-19) effectué dans les 5 (cinq) jours précédant l’arrivée. Dans le cas contraire, ils pourraient être tenus de se soumettre à un test de dépistage à leurs frais à l’arrivée. Les voyageurs de plus de 18 ans doivent disposer d’une lettre d’autorisation de voyage indiquant que leur séjour à l’hôtel a été vérifié. En savoir plus.

Les voyageurs devront se soumettre à un examen médical à l’arrivée et pourraient être tenus de respecter une quarantaine.

Dernière mise à jour : 10 septembre 2021

Saint-Martin : Restrictions de voyage

Tous les voyageurs arrivant à Saint-Martin et qui y transitent doivent se procurer un formulaire de déclaration sanitaire sur https://stmaartenehas.com/ et le remplir au moins 12 heures avant le départ. Ils devront également disposer d’un certificat médical attestant d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test moléculaire PCR SARS-CoV-2 de dépistage du COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant le départ du dernier vol direct à destination de Saint-Martin, sauf s’ils en sont dispensés. Cela ne s’applique pas aux enfants de 10 ans ou moins. Les résidents de Saint-Martin qui ne disposent pas d’un résultat de test négatif devront effectuer à l’arrivée un test PCR de dépistage du COVID-19 à leurs frais.

Les voyageurs arrivant en provenance des États-Unis devront disposer d’un certificat médical attestant d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test RT-PCR de dépistage du COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant le départ du dernier vol direct à destination de Saint-Martin ou à partir d’un test antigénique SARS-COV-2 de dépistage du COVID-19 effectué dans les 48 heures précédant le départ. Les types de tests antigéniques acceptés sont ceux approuvés par la FDA et les tests d’autorisation d’utilisation d’urgence (EUA). Les deux tests doivent avoir été effectués sur un prélèvement nasopharyngé. Cela ne s’applique pas aux passagers de moins de 10 ans et aux résidents de Saint-Martin.

Saint-Martin exige également que tous les voyageurs (à l’exception des résidents de Saint-Martin ou des citoyens de France et des territoires français) souscrivent une assurance pour couvrir les éventuels frais liés à un traitement médical pour le COVID-19. Des informations complémentaires sont disponibles sur sxmprotectionplan.com

Les voyageurs arrivant en provenance de certains pays à haut risque ne sont pas autorisés à entrer sur le territoire, à l’exception des résidents de Saint-Martin qui doivent disposer d’un certificat médical attestant d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test RT-PCR de dépistage du COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant le départ du dernier vol direct à destination de Saint-Martin.

Dernière mise à jour : 10 septembre 2021

Îles Turques-et-Caïques : Restrictions de voyage

Tous les voyageurs arrivant dans les Îles Turques-et-Caïques doivent avoir une autorisation de voyage dûment remplie au moins 24 heures avant leur départ. Les passagers peuvent demander une autorisation de voyage sur turksandcaicostourism.com et devront la présenter aux services de l’immigration à leur arrivée. Les voyageurs doivent également disposer d’un certificat médical et d’un justificatif attestant d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test de dépistage du COVID-19 par amplification des acides nucléiques (TAAN) ou PCR délivré dans les 3 jours précédant le départ du dernier vol direct à destination des Îles Turques-et-Caïques. Cela ne s’applique pas aux passagers de moins de 10 ans. Les voyageurs seront également soumis à un examen médical à leur arrivée. Les résidents des Îles Turques-et-Caïques qui ont été entièrement vaccinés contre le COVID-19 (deux semaines doivent s’être écoulées après avoir effectué la série de vaccination complète) et qui disposent d’un certificat de vaccination délivré dans les Îles Turques-et-Caïques sont également dispensés de l’obligation relative au test. Une coche verte doit également apparaître sur leur formulaire d’autorisation de voyage.

Mis à jour le 28 juillet 2021

Îles vierges américaines : Restrictions de voyage

Tous les passagers de 5 ans et plus devront obtenir une autorisation de voyage sur https://usvitravelportal.com dans les 5 jours précédant le départ à partir du premier point d’embarquement. Un code QR vert à présenter lors de l’enregistrement sera généré pour les voyageurs approuvés. Un code QR orange ou rouge signifie que le voyageur n’est pas approuvé.

Les voyageurs de 5 ans et plus (y compris les passagers en transit vers une autre destination) doivent également disposer d’un certificat médical attestant d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test antigénique ou moléculaire de dépistage du COVID-19 effectué dans les 5 jours précédant le départ du premier point d’embarquement, ou d’un certificat médical attestant d’un résultat positif obtenu à partir d’un test sérologique de dépistage du COVID-19 délivré dans les 4 mois précédant le départ du premier point d’embarquement. Les voyageurs qui ont été vaccinés contre le COVID-19 au sein des Îles vierges américaines peuvent être dispensés de l’obligation de test. Des informations complémentaires sont disponibles sur https://usviupdate.com

Les passagers sont susceptibles d’être soumis à un examen médical et à une quarantaine à leur arrivée.

Mis à jour le 12 août 2021

Belize : Restrictions de voyage

Tous les voyageurs de 5 ans et plus devront se soumettre à un test de dépistage du COVID-19 et à un examen médical à leurs frais à leur arrivée au Belize, sauf s’ils fournissent l’un des documents suivants :

  • Un certificat médical pour un résultat de test PCR de dépistage du COVID-19 négatif émis au maximum 96 heures avant le départ à partir du premier point d’embarcation.
  • Un certificat médical pour un test antigénique rapide de dépistage du COVID-19 négatif (Sophia, SD Biosensor ou Abbott (Panbio)) émis au maximum 48 heures avant le départ à partir du premier point d’embarcation.
  • Un certificat de vaccination contre le COVID-19 lisible sur papier attestant l’administration d’un vaccin approuvé (ou d’une seconde dose du vaccin, le cas échéant) au moins deux semaines avant l’arrivée dans le pays.

À compter du 9 août 2021, les voyageurs vaccinés doivent également présenter un justificatif de test négatif répondant aux exigences ci-dessus, ou effectuer un test de dépistage à l’arrivée à leurs frais.

Les voyageurs devront également présenter un formulaire de santé dûment rempli à leur arrivée. Les touristes sont également tenus de réserver un hôtel « Gold standard » avant leur départ et présenter un justificatif de réservation à leur arrivée.

Consultez le site Web du Conseil du tourisme du Belize (Belize Tourism Board) pour obtenir de plus amples informations.

Mis à jour le 6 août 2021

Costa Rica : Restrictions de voyage

Tous les passagers entrant au Costa Rica doivent remplir le formulaire du passeport santé du Costa Rica en anglais ou en espagnol dans les 48 heures précédant leur départ. Cela générera un code QR qui devra être présenté à l’arrivée.

Les passagers voyageant à des fins touristiques doivent également avoir une assurance voyage avec une couverture prenant en charge le coût du traitement pour le coronavirus (COVID-19) et de l’hébergement. Veuillez consulter le site Web de l’Office du tourisme du Costa Rica pour en savoir plus sur les exigences en matière d’assurance et plus encore.

Tous les voyageurs sont tenus de porter un masque au sein des aéroports du Costa Rica, et non une simple protection du visage. Les voyageurs qui n’ont pas de masque peuvent en demander un à un agent du service clientèle avant de prendre leur vol au départ du Costa Rica.

Si vous voyagez au départ du Costa Rica à destination d’un pays qui nécessite un justificatif de résultat de test de dépistage du COVID-19 négatif avant le départ (dont les États-Unis), référez-vous à cette liste de laboratoires situés au Costa Rica qui sont autorisés à réaliser des tests de dépistage du COVID-19.

Dernière mise à jour : 2 août 2021

Salvador : Restrictions de voyage

Le gouvernement du Salvador exige que les voyageurs présentent un certificat de vaccination contre le COVID-19 ou un résultat imprimé de test PCR, RT-PCR, LAMP ou TAAN de dépistage du COVID-19 négatif délivré dans les 72 heures précédant l’arrivée. Cela ne s’applique pas aux voyageurs de moins de deux ans ainsi qu’aux voyageurs munis d’un passeport diplomatique et aux voyageurs en transit.

Dernière mise à jour le 26 mars 2021

Guatemala : Restrictions de voyage

Tous les voyageurs âgés de 10 ans et plus doivent fournir une copie imprimée ou électronique d’un certificat médical attestant d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test PCR ou antigénique de dépistage du COVID-19 par prélèvement nasal réalisé dans les 3 jours précédant leur départ depuis le premier point d’embarquement. Nous vous recommandons d’enregistrer une capture d’écran ou de télécharger une copie de vos résultats de test afin que ceux-ci soient facilement accessibles et que vous puissiez les présenter avant l’embarquement. Cela ne s’applique pas aux voyageurs de moins de 10 ans, aux voyageurs disposant d’un certificat de vaccination contre le COVID-19 si la dernière dose a été injectée au moins deux semaines avant le départ, et aux voyageurs disposant d’un certificat de guérison suite à une infection par le COVID-19 survenue dans les 3 mois précédant l’arrivée. Le certificat médical attestant de l’infection par le COVID-19 doit avoir été délivré au moins 10 jours après le diagnostic.

Tous les passagers sont tenus de disposer d’un justificatif de test de dépistage du COVID-19 ou de vaccination avant leur arrivée au Guatemala. Les citoyens et résidents du pays ne sont désormais plus dispensés du test de dépistage préalable au départ.

Mis à jour le 28 juillet 2021

Honduras : Restrictions de voyage

Le gouvernement du Honduras exige que tous les passagers remplissent un formulaire de pré-enregistrement d’immigration, un questionnaire de santé, une déclaration sous serment attestant que le passager respectera toutes les exigences d’ordre médical et sanitaire du Honduras ainsi qu’un formulaire des douanes avant le départ. Rendez-vous sur https://prechequeo.inm.gob.hn/ pour remplir ces formulaires.

Tous les passagers doivent également disposer d’un justificatif attestant d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test de détection des anticorps rapide, antigénique ou RT-PCR de dépistage du COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant leur arrivée au Honduras. Les clients qui disposent de certificats de vaccination peuvent entrer au Honduras à tout moment et n’auront pas besoin d’effectuer un test de dépistage à l’arrivée.

Les voyageurs qui se sont rendus en Afrique du Sud ou au Royaume-Uni, ou qui y ont transité, au cours des 21 derniers jours ne sont pas autorisés à entrer au Honduras. Cela ne s’applique pas aux citoyens et résidents du Honduras. Les citoyens et résidents du Honduras qui se sont rendus en Afrique du Sud ou au Royaume-Uni au cours des 21 derniers jours devront se soumettre à une quarantaine de 14 jours.

Les voyageurs peuvent être soumis à d’autres examens médicaux ainsi qu’à une quarantaine obligatoire à leur arrivée.

Mis à jour le 22 juin 2021

Belgique : Restrictions de voyage

Tous les passagers doivent remplir un formulaire de localisation du passager dans les 48 heures précédant l’arrivée et devront se soumettre à un examen médical, à un test de dépistage du COVID-19 et à une quarantaine en fonction des lieux où les voyageurs se sont rendus au cours des 14 jours précédant leur arrivée en Belgique. L’envoi du formulaire de localisation du passager par voie électronique est préférable. Les voyageurs utilisant la version papier doivent imprimer et remplir deux exemplaires (l’un sera remis aux autorités belges à l’arrivée et le second devra être conservé pendant 48 heures après l’arrivée). L’embarquement vous sera refusé si vous n’avez pas rempli le formulaire de localisation du passager.

Les voyageurs qui ne sont pas des citoyens ou des résidents de l’UE ou de l’espace Schengen doivent, en fonction de leur nationalité, disposer d’un visa Schengen délivré par la Belgique après le 18 mars 2020 ou d’un certificat de voyage essentiel délivré par l’ambassade ou le consulat général de Belgique.

Tous les voyageurs arrivant en Belgique en provenance d’un pays actuellement considéré comme une zone rouge, notamment les États-Unis, qui ne sont pas des résidents de Belgique sont autorisés à entrer dans le pays mais devront présenter l’un des documents suivants :

  • Un justificatif attestant d’une vaccination complète contre le COVID-19 accompagné d’un certificat de voyage numérique de l’UE ou un justificatif de vaccin certifié par l’Agence européenne des médicaments, y compris le certificat de vaccination des CDC américain. Les voyageurs doivent disposer d’un justificatif de vaccination sous forme écrite (par exemple, une carte du CDC) ou sous forme numérique (les photos des certificats de vaccination ne sont pas acceptées en tant que justificatif de vaccination).
  • Un certificat de guérison attestant que le voyageur a été guéri du COVID-19 et qu’il détient un justificatif de résultat positif obtenu à partir d’un test PCR réalisé il y a plus de 11 jours et moins de 180 jours et qu’il n’a plus besoin d’être placé en isolement.
  • Un résultat négatif obtenu à partir d’un test PCR de dépistage du COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant l’arrivée. Les clients disposant uniquement d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test PCR de dépistage du COVID-19 admissible doivent également avoir un certificat de voyage essentiel délivré par l’ambassade ou le consulat de Belgique.

Cette obligation de test ne concerne pas les résidents et citoyens de Belgique, les passagers transitant par la Belgique pour se rendre dans un État membre de l’espace Schengen ainsi que les enfants de moins de 12 ans. Ces exigences d’entrée en Belgique s’appliquent également aux passagers transitant vers les États membres de l’espace Schengen. Les passagers transitant par la Belgique doivent également satisfaire toutes les exigences relatives au COVID-19 des autres pays par lesquels ils transitent et de leur destination finale.

Tous les voyageurs internationaux dont la destination finale est la Belgique pourront être tenus de se soumettre à une auto-quarantaine et à un test de dépistage à l’arrivée. Pour en savoir plus sur ces exigences et les exemptions applicables, rendez-vous sur www.info-coronavirus.be/en/

Dernière mise à jour : 1er septembre 2021

Croatie : Restrictions de voyage

L’entrée en République de Croatie est limitée ou interdite en raison de la pandémie de COVID-19, sauf exception. Les voyageurs en provenance d’un État membre de l’UE/EEE figurant sur la liste verte du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, quelle que soit leur nationalité, peuvent entrer dans le pays s’ils ne présentent pas de symptômes du COVID-19 et s’ils n’ont pas eu de contact avec une personne infectée.

Les citoyens et résidents américains peuvent se rendre en Croatie si :

  • Ils présentent un certificat de vaccination contre le COVID-19 (la dose finale doit avoir été administrée au moins 14 jours avant l’arrivée) sachant que les vaccins Moderna (deux doses), Pfizer (deux doses) et Johnson & Johnson (une seule dose) sont admissibles
  • Ils peuvent présenter un résultat négatif obtenu à partir d’un test PCR ou antigénique de dépistage du COVID-19 effectué dans les 48 heures précédant l’arrivée en Croatie (s’il s’agit d’un test rapide, un second test doit être effectué 10 jours après le premier test si le séjour en Croatie dure plus de 10 jours) ou
  • Ils ont reçu un diagnostic confirmant qu’ils ont contracté le COVID-19, et qu’ils sont guéris, au cours des 180 jours précédant l’arrivée

Les voyageurs qui remplissent les conditions ci-dessus doivent également présenter un justificatif attestant qu’ils ont intégralement payé leur hébergement en Croatie avant l’arrivée.

Un formulaire de localisation du passager (Passenger Locator Form) dûment rempli devra également être présenté à l’arrivée. Les non résidents doivent également remplir le formulaire d’entrée en Croatie (Enter Croatia).

Consultez https://mup.gov.hr/uzg-covid/english/286212 pour obtenir de plus amples renseignements

Mis à jour le 30 juin 2021

France : Restrictions de voyage

Avant votre voyage, consultez le site Web du gouvernement français pour obtenir les informations les plus récentes.

La France autorise les voyageurs vaccinés à entrer dans le pays dans le cadre de voyages non essentiels. Les voyageurs devront fournir un justificatif attestant qu’ils sont entièrement vaccinés avec un vaccin approuvé par l’Agence européenne des médicaments. Les voyageurs doivent disposer d’un justificatif de vaccination sous forme écrite (par exemple, une carte du CDC) ou sous forme numérique (les photos des certificats de vaccination ne sont pas acceptées en tant que justificatif de vaccination).

Les voyageurs non vaccinés voyageant en provenance de pays « sur liste ambre », notamment les États-Unis, seront tenus de fournir un justificatif attestant d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test de dépistage du COVID-19 (un test PCR effectué dans les 72 heures précédant le départ ou un test antigénique effectué dans les 48 heures précédant le départ) et pourraient être tenus de se soumettre à un test de dépistage à l’arrivée ainsi qu’à une auto-quarantaine. Le test de dépistage n’est pas requis pour les voyageurs vaccinés arrivant en provenance d’un pays « sur liste ambre ».

Les voyageurs qui ne sont pas complètement vaccinés contre le COVID-19, y compris les passagers qui transitent par la France, doivent remplir une attestation de voyage international et la présenter avant l’embarquement ainsi qu’au service de l’immigration à l’arrivée en France. Ils doivent également indiquer un « motif impérieux » pour entrer en France sur la liste fournie dans le formulaire. Vous pouvez télécharger le formulaire en anglais et en français ici : vous le trouverez sous le titre « Attestation de déplacement dérogatoire vers la France métropolitaine depuis les pays tiers et déclaration sur l’honneur ».

Tous les voyageurs doivent :

  • Remplir une déclaration sur l’honneur, datée et signée par le passager, attestant qu’il ne présente pas de symptômes du coronavirus (COVID-19). Les passagers non vaccinés doivent accepter de rester en isolement pendant 7 jours et d’effectuer un test de dépistage du COVID-19 à l’arrivée.
  • Porter un masque chirurgical jetable si le passager a 11 ans ou plus. Lire le texte complet du décret (en français uniquement).
  • Disposer d’un certificat médical attestant d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test moléculaire de dépistage du COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant le départ, un certificat médical attestant d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test antigénique de dépistage du COVID-19 réalisé dans les 48 heures précédant le départ ou un certificat de vaccination contre le COVID-19 admissible, sauf s’ils en sont dispensés.

Les passagers en provenance des États-Unis qui voyagent à destination de l’aéroport Charles de Gaulle pour prendre une correspondance vers un autre pays de l’espace Schengen ne sont pas tenus de présenter un résultat de test de dépistage du COVID-19 admissible pour embarquer à bord de leur vol, sauf si cela est exigé par le pays de leur destination finale.

Les passagers non vaccinés sont susceptibles d’être soumis à un test PCR de dépistage du COVID-19 et à une quarantaine à l’arrivée.

Dernière mise à jour : 10 septembre 2021

Allemagne : Restrictions de voyage

Conformément aux instructions imposées par le Ministère de l’Intérieur de la République fédérale d’Allemagne, certains passagers ne sont pas autorisés à pénétrer sur le territoire allemand. Veuillez prendre connaissance des restrictions d’accès pour votre voyage.

Les résidents des pays à haut risque, dont les États-Unis, qui voyagent à destination de l’Allemagne doivent être vaccinés contre le COVID-19, avoir un motif de voyage essentiel ou transiter par l’Allemagne pour se rendre dans un autre pays.

Les voyageurs de moins de 12 ans qui n’ont pas encore été vaccinés peuvent entrer sur le territoire s’ils sont accompagnés par au moins un parent vacciné.

Les passagers sont considérés comme étant complètement vaccinés si au moins 14 jours se sont écoulés depuis l’injection de leur vaccin admissible, à savoir les deux doses des vaccins Moderna ou Pfizer ou la dose unique du vaccin Johnson & Johnson. Les voyageurs doivent disposer d’un justificatif de vaccination sous forme écrite (par exemple, une carte du CDC) ou sous forme numérique (les photos des certificats de vaccination ne sont pas acceptées en tant que justificatif de vaccination).

Tous les voyageurs de 6 ans et plus sont également tenus de porter des masques de type chirurgical lorsqu’ils se trouvent à l’aéroport de Francfort. Des masques ordinaires peuvent être portés à bord des vols à destination et au départ de l’Allemagne.

Si vous arrivez en Allemagne en provenance d’une zone à haut risque, dont les États-Unis, ou si vous vous y êtes rendu au cours des 10 derniers jours, vous serez tenu d’effectuer un enregistrement par voie électronique, sauf si vous en êtes dispensé, et de respecter une quarantaine de 10 jours à votre arrivée. Les passagers n’auront plus à se soumettre à une quarantaine s’ils fournissent un justificatif de vaccination contre le COVID-19 ou de guérison du COVID-19, ou s’ils obtiennent un test de dépistage du COVID-19 négatif 5 jours après leur arrivée. Pour plus de renseignements sur les restrictions en matière de tests, veuillez consulter le site Web suivant. Pour obtenir de plus amples informations sur les restrictions d’entrée en Allemagne, rendez-vous sur : https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/EN/topics/civil-protection/coronavirus/coronavirus-faqs.html

Mis à jour le 16 août 2021

Grèce : Exigences de voyage

Les voyageurs à destination de la Grèce doivent disposer d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test PCR de dépistage du COVID-19 admissible (cela comprend les tests antigéniques) réalisé dans les 72 heures précédant l’arrivée. Cela ne s’applique pas aux personnes suivantes :

  • Les enfants de moins de 12 ans
  • Les passagers disposant d’un certificat de vaccination contre le COVID-19 indiquant qu’ils ont reçu leur dose de vaccination finale au moins 14 jours avant l’arrivée
  • Les passagers qui disposent d’un certificat de guérison du COVID-19 délivré au moins 30 jours après avoir reçu un résultat de test de dépistage positif. Le certificat est considéré comme valide dès 30 jours, mais pas plus de 180 jours, après la délivrance du résultat de test positif initial
  • Les passagers disposant d’un résultat de test PCR ou antigénique de dépistage du COVID-19 positif délivré plus de 2 mois mais moins de 9 mois avant l’arrivée

Les voyageurs doivent disposer d’un justificatif de vaccination sous forme écrite (par exemple, une carte du CDC) ou sous forme numérique (les photos des certificats de vaccination ne sont pas acceptées en tant que justificatif de vaccination). Tous les documents doivent être rédigés en allemand, en anglais, en espagnol, en français, en italien ou en russe et le nom indiqué doit correspondre au nom du voyageur tel qu’il apparaît sur son passeport.

Les voyageurs doivent également remplir un formulaire de localisation des passagers sur https://travel.gov.gr/ au plus tard un jour avant leur arrivée en Grèce. Un seul formulaire de localisation des passagers peut être rempli pour tous les membres d’un même foyer. Un e-mail de confirmation ou un code QR généré à partir du formulaire dûment rempli devra être présenté avant le départ ainsi qu’à l’arrivée.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur https://travel.gov.gr/#/

Mis à jour le 28 juin 2021

Islande : Restrictions de voyage

Avant de se rendre en Islande, tous les voyageurs (adultes et enfants) devront remplir les formulaires de déclaration sanitaire et d’enregistrement disponibles sur http://visit.covid.is/

Les voyageurs recevront ensuite un e-mail avec un code-barres qui sera nécessaire pour effectuer un test PCR à l’arrivée en Islande. Tous les passagers de 16 ans et plus ne disposant pas d’un justificatif de vaccination contre le COVID-19 ou de guérison du COVID-19 devront se soumettre à un test de dépistage du COVID-19 à l’arrivée et devront respecter une quarantaine jusqu’à ce qu’ils reçoivent la confirmation d’un résultat négatif (généralement le même jour ou le lendemain matin). Si le test est positif, le voyageur devra rester en quarantaine afin d’être surveillé. Vous trouverez de plus amples informations sur les procédures de dépistage et de quarantaine ici : https://www.government.is/news/article/2021/04/20/COVID-19-Temporary-introduction-of-stricter-border-measures-/ ou https://www.covid.is/sub-categories/visiting-iceland

En outre, tous les voyageurs de 16 ans et plus devront présenter l’un des documents médicaux suivants sur papier ou en version électronique :

  • Un certificat de vaccination contre le COVID-19 attestant que le passager a effectué le protocole de vaccination complet pour l’un des vaccins contre le COVID-19 suivants au moins 14 jours avant l’arrivée : AstraZeneca, Johnson & Johnson, Moderna, Pfizer/BioNTech, Sinovac ou Sinopharm. Les voyageurs doivent disposer d’un justificatif de vaccination sous forme écrite (par exemple, une carte du CDC) ou sous forme numérique (les photos des certificats de vaccination ne sont pas acceptées en tant que justificatif de vaccination).
  • Un certificat médical attestant que le passager est guéri d’une infection par le COVID-19 précédemment contractée. Le certificat doit satisfaire toutes les exigences mentionnées ici et doit être rédigé en danois, en anglais, en islandais, en norvégien ou en suédois.
  • Un test PCR de dépistage du COVID-19 négatif admissible réalisé au plus tard 72 heures avant le départ, même si vous avez été vacciné contre le COVID-19 ou disposez d’un certificat de guérison du COVID-19.

Les citoyens et résidents d’Islande qui ne disposent pas des certificats médicaux ou de vaccination requis devront se soumettre à une quarantaine et à un test de dépistage supplémentaire à l’arrivée.

Les voyageurs transitant par l’Islande pour se rendre dans un autre pays membre de l’espace Schengen devront disposer d’une confirmation écrite de l’autorisation leur permettant d’entrer dans le pays membre de l’espace Schengen.

Pour en savoir plus, consultez le site Web de la Direction de la santé de l’Islande.

Mis à jour le 26 juillet 2021

Irlande : Restrictions de voyage

Il est demandé à tous les voyageurs, y compris les citoyens irlandais, en provenance des États-Unis âgés de 16 ans ou plus, arrivant en Irlande (Eire), de remplir un formulaire précisant l’adresse du lieu de son confinement dans le cadre de la pandémie de coronavirus (COVID-19), dans les 48 heures précédant leur arrivée. Toute information concernant les enfants de moins de 16 ans doit figurer sur un formulaire rempli par l’accompagnant adulte. Une fois le formulaire rempli, les passagers recevront un accusé de réception par e-mail contenant un code QR. Les passagers doivent présenter le présent reçu envoyé par e-mail à leur arrivée. Les reçus de formulaire de localisation des passagers sans code QR continueront à être acceptés durant la période de transition jusqu’au 9 août.

Tous les passagers qui arrivent en Irlande (République d’) doivent respecter une quarantaine de 14 jours, sauf s’ils en sont dispensés. Les voyageurs en provenance de destinations qui ne figurent pas sur la liste des pays à haut risque peuvent effectuer leur quarantaine à l’adresse mentionnée sur leur formulaire de localisation du passager, tandis que les voyageurs en provenance de zones à haut risque devront respecter une quarantaine au sein d’un établissement désigné. Les voyageurs doivent pré-réserver un établissement désigné sur quarantinehotelsireland.ie et présenter un justificatif de réservation avant d’embarquer à bord de leur vol.

Tous les voyageurs de plus de 6 ans arrivant en Irlande doivent disposer d’un certificat médical attestant d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test RT-PCR de dépistage du COVID-19 effectué dans les 72 heures précédant l’arrivée en Irlande, sauf s’ils en sont dispensés. Les voyageurs qui arrivent sans résultat de test négatif devront respecter une quarantaine au sein d’un établissement désigné à leurs frais.

Tous les voyageurs doivent être vaccinés avec un vaccin admissible ou disposer d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test RT-PCR de dépistage du COVID-19 effectué dans les 72 heures précédant l’arrivée ou encore disposer d’un certificat de guérison COVID numérique de l’UE pour entrer en Irlande.

Les passagers qui sont complètement vaccinés et qui voyagent au départ des États-Unis ou d’un pays qui ne fait pas l’objet de mesures de « freinage d’urgence » pourront se rendre en Irlande sans avoir à se soumettre à une quarantaine ou effectuer un test préalable au départ. Les voyageurs doivent disposer d’un justificatif de vaccination sous forme écrite (par exemple, une carte du CDC) ou sous forme numérique (les photos des certificats de vaccination ne sont pas acceptées en tant que justificatif de vaccination). Les enfants non vaccinés de plus de 11 ans qui voyagent avec leurs parents vaccinés devront se soumettre à un test RT-PCR. Les passagers voyageant au départ de pays faisant l’objet de mesures de « freinage d’urgence » devront présenter un résultat négatif obtenu à partir d’un test RT-PCR admissible et s’auto-isoler même s’ils ont été complètement vaccinés.

Pour en savoir plus sur les mesures de santé publique de l’Irlande, rendez-vous sur gov.ie

Mis à jour le 30 juillet 2021

Italie : Restrictions de voyage

Les passagers qui voyagent à des fins touristiques en provenance des États-Unis sont désormais autorisés à entrer en Italie. Pour obtenir la liste complète des exigences d’entrée, rendez-vous sur le site Web du Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale d’Italie.

Les voyageurs dont la destination finale est l’Italie doivent remplir un formulaire de localisation du passager par voie électronique avant le départ. Si vous voyagez à destination de Milan au départ de New York/Newark, vous devez remplir un formulaire de déclaration sur l’honneur destiné à la police que vous devrez présenter à la police des frontières à l’arrivée.

Les voyageurs arrivant en provenance des États-Unis, du Canada ou du Japon ou qui y ont transité au cours des 14 derniers jours doivent présenter un résultat négatif obtenu à partir d’un test PCR ou antigénique de dépistage du COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant l’entrée en Italie. Cette nouvelle exigence s’applique quel que soit votre statut vaccinal ou de guérison du COVID-19.

Les voyageurs qui transitent par l’Italie pour se rendre dans des États membres ou non membres de l’espace Schengen devront également fournir un résultat de test de dépistage du COVID-19 négatif et se conformer aux exigences d’entrée relatives au COVID-19 pour leur destination et les autres pays par lesquels ils transitent.

Les voyageurs entrant sur le territoire qui sont munis d’un résultat de test de dépistage du COVID-19 négatif, mais qui ne disposent pas d’un certificat de vaccination contre le COVID-19 admissible ou d’un certificat de guérison du COVID-19, pourront être soumis à un auto-isolement et à un test de dépistage du COVID-19 supplémentaire.

Les certificats de vaccination admissibles doivent indiquer que le voyageur a reçu la dernière dose au moins 14 jours avant son arrivée. Les voyageurs doivent disposer d’un justificatif de vaccination sous forme écrite (par exemple, une carte du CDC) ou sous forme numérique (les photos des certificats de vaccination ne sont pas acceptées en tant que justificatif de vaccination). Les passagers qui ne remplissent pas le formulaire de localisation du passager se verront refuser l’embarquement.

Mis à jour le 31 août 2021

Pays-Bas : Restrictions de voyage

Les Pays-Bas ont mis en place des restrictions de voyage et ont suspendu les vols au départ de certains pays. N’oubliez pas de consulter les restrictions d’entrée qui s’appliquent à votre situation et rendez-vous sur le site Web du gouvernement des Pays-Bas pour en savoir plus.

Les Pays-Bas ont inscrit les États-Unis sur la liste des pays à risque très élevé. À partir du 4 septembre 2021, tous les voyageurs se rendant aux Pays-Bas depuis les États-Unis seront tenus de présenter un justificatif admissible de vaccination contre le COVID-19 ou de guérison du COVID-19 et devront respecter une quarantaine, sauf s’ils en sont dispensés. Ils doivent remplir une déclaration de quarantaine en ligne ou sur papier. S’ils ne remplissent pas cette déclaration de quarantaine, les voyageurs sont passibles d’une amende de 95 euros.

Les vaccins acceptés sont les suivants : AstraZeneca (Vaxzevria), AZD1222 (SK Bioscience Co Ltd.), Covieshield, Janssen (Johnson & Johnson), Moderna, Pfizer-BioNTech, Sinopharm et Sinovac. Les voyageurs doivent disposer d’un justificatif de vaccination sous forme écrite (par exemple, une carte du CDC) ou sous forme numérique (les photos des certificats de vaccination ne sont pas acceptées en tant que justificatif de vaccination). Les voyageurs disposant d’un certificat de guérison du COVID-19 sont autorisés à entrer sur le territoire à condition que ce certificat ait été délivré par un État membre de l’UE.

Pour les départs des États-Unis à compter du 5 septembre 2021, tous les voyageurs, y compris les voyageurs vaccinés en provenance des États-Unis, doivent disposer d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test PCR de dépistage du COVID-19 admissible effectué dans les 48 heures précédant le départ ou d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test antigénique de dépistage du COVID-19 admissible effectué dans les 24 heures précédant le départ, sauf s’ils en sont dispensés.

Tous les passagers qui voyagent à destination des Pays-Bas devront présenter à United un formulaire de déclaration de l’état de santé dûment rempli avant l’embarquement. Cela ne s’applique pas aux passagers de moins de 13 ans.

Les passagers en provenance de pays à risque et à haut risque (y compris ceux qui transitent par un pays qui n’est pas considéré comme un pays à risque) devront satisfaire toutes les exigences relatives au COVID-19 requises pour entrer aux Pays-Bas, sauf s’ils en sont dispensés. En savoir plus.

Les voyageurs transitant vers un autre pays que les Pays-Bas ne sont pas tenus de respecter les exigences des Pays-Bas concernant le COVID-19 mais doivent respecter les exigences relatives au COVID-19 des autres pays par lesquels ils transitent ainsi que celles de leur destination finale.

Le gouvernement des Pays-Bas exige également que vous lisiez ces documents avant votre voyage :

En savoir plus sur les restrictions de voyage et les exigences d’entrée des Pays-Bas.

Dernière mise à jour : 3 septembre 2021

Portugal : Restrictions de voyage

Tous les voyageurs doivent fournir un certificat COVID numérique de l’UE ou un justificatif valide de l’un des tests suivants avant leur vol à destination du Portugal (à l’exception des enfants de moins de 12 ans) :

  • Un résultat négatif obtenu à partir d’un test antigénique rapide de dépistage du COVID-19 réalisé dans les 48 heures précédant le départ du premier point d’embarquement.

    Ou :

  • Un résultat négatif obtenu à partir d’un test TAAN, PCR ou RT-PCR de dépistage du COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant le départ du premier point d’embarquement.

En outre, une carte de localisation du passager (Passenger Locator Card, PLCe) devra être remplie avant l’embarquement : un code QR sera envoyé dès que le formulaire aura été rempli et celui-ci devra être présenté à la porte d’embarquement. Remplissez la carte de localisation du passager ici : https://portugalcleanandsafe.pt/en/passenger-locator-card

Tous les voyageurs devront se soumettre à un examen médical et pourront être soumis à une quarantaine de 14 jours.

Mis à jour le 9 juillet 2021

Espagne : Restrictions de voyage

Les citoyens américains sont tenus d’être complètement vaccinés avant tout voyage non essentiel en Espagne. Les voyageurs de 12 ans et plus doivent disposer d’un certificat de vaccination attestant qu’ils ont été complètement vaccinés au moins 14 jours avant leur arrivée. Un justificatif de vaccination devra être présenté sous forme écrite (par exemple, une carte du CDC) ou sous forme numérique (les photos des certificats de vaccination ne sont pas acceptées en tant que justificatif de vaccination). Si vous êtes complètement vacciné, vous n’êtes pas tenu de présenter un justificatif de résultat de test de dépistage du COVID-19 avant le départ. Les voyageurs de moins de 12 ans sont dispensés de l’obligation de présenter un certificat de vaccination lorsqu’ils voyagent avec un parent entièrement vacciné.

Tous les voyageurs non vaccinés arrivant en Espagne en provenance d’une zone à haut risque doivent avoir un motif de voyage essentiel ou être autorisé à entrer en Espagne à un autre titre. Ils doivent présenter un certificat médical ainsi qu’un justificatif attestant d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test PCR-RT de dépistage du COVID-19 réalisé dans les 48 heures précédant l’arrivée en Espagne ou un certificat de guérison du COVID-19 délivré au moins 11 jours mais pas plus de 180 jours avant l’arrivée. Les voyageurs de moins de 12 ans sont dispensés de l’obligation de présenter un certificat de vaccination et les résultats d’un test de dépistage du COVID-19.

Tous les passagers doivent remplir un formulaire de contrôle sanitaire au format électronique avant le départ. Après avoir rempli le formulaire, vous recevrez un code QR que vous devrez présenter à l’arrivée.

Les voyageurs revenant aux États-Unis en provenance de Barcelone qui souhaitent effectuer leurs tests de dépistage du COVID-19 à l’aéroport sont tenus de les réserver à l’avance. Les voyageurs en provenance de Madrid peuvent également les réserver à l’avance.

Dernière mise à jour : 7 septembre 2021

Suisse : Restrictions de voyage

Avant de visiter la Suisse, veuillez consulter les restrictions d’entrée sur le territoire applicables à votre voyage et obtenez de plus amples informations sur le site Web du gouvernement suisse.

Les ressortissants étrangers (les personnes qui ne résident pas en Suisse/en Union européenne) voyageant au départ des États-Unis qui ne sont pas complètement vaccinés contre le COVID-19 ne sont pas autorisés à entrer en Suisse ou à transiter par la Suisse pour se rendre dans un autre État membre de l’espace Schengen et seront renvoyés aux États-Unis, sauf s’ils ont un motif essentiel pour voyager ou qu’ils sont dispensés de cette obligation. Les ressortissants étrangers (les personnes ne résidant pas en Suisse/en Union européenne), notamment les citoyens américains, voyageant en provenance des États-Unis qui peuvent prouver qu’ils ont été complètement vaccinés sont autorisés à entrer en Suisse.

Les voyageurs doivent remplir un formulaire pour la carte de suivi des cas contacts au format électronique ou papier avant leur arrivée, sauf s’ils en sont dispensés.

Les voyageurs non vaccinés qui entrent en Suisse doivent disposer de l’un des documents suivants :

  • Un justificatif attestant d’un résultat de test PCR de dépistage du COVID-19 négatif. Le test PCR doit avoir été effectué dans les 72 heures précédant le départ du premier point d’embarquement.
  • Ou un justificatif attestant d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test antigénique rapide de dépistage du COVID-19 admissible. Le test antigénique rapide doit avoir été effectué dans les 48 heures précédant le départ du premier point d’embarquement.

Les justificatifs des résultats de test doivent comporter les informations suivantes :

  • Le nom de famille et le prénom de la personne dépistée
  • La date et l’heure du prélèvement de l’échantillon
  • Le type de test (analyse biologique moléculaire ou test immunologique rapide)
  • Le résultat de test obtenu

Les exigences relatives au test ne s’appliquent pas aux personnes suivantes :

  • Les passagers de moins de 16 ans.
  • Les passagers disposant d’un certificat médical attestant d’un résultat positif obtenu à partir d’un test de dépistage du COVID-19 réalisé au cours des six derniers mois. Le voyageur doit également disposer d’une autorisation médicale en plus du justificatif attestant d’un résultat de test positif.

Les passagers non vaccinés entrant en Suisse ou qui transitent par la Suisse pour se rendre dans un État membre de l’espace Schengen doivent également disposer d’un motif essentiel de voyage sauf s’ils en sont dispensés.

Les voyageurs en provenance de pays considérés comme étant à haut risque seront soumis à une quarantaine de 10 jours sauf cas particulier. Pour obtenir plus d’informations sur la quarantaine, consultez le site Web du gouvernement suisse.

Les personnes entièrement vaccinées et les personnes guéries d’une infection par le COVID-19 ne seront pas tenues de fournir un résultat de test de dépistage avant d’embarquer à bord d’un vol à destination de la Suisse et de respecter une quarantaine à leur arrivée en Suisse. Les voyageurs doivent disposer d’un justificatif de vaccination sous forme écrite (par exemple, une carte du CDC) ou sous forme numérique (les photos des certificats de vaccination ne sont pas acceptées en tant que justificatif de vaccination).

Dernière mise à jour : 10 septembre 2021

Royaume-Uni : Restrictions de voyage et informations importantes

Pour protéger la santé de tous, tous les voyageurs doivent remplir un formulaire de localisation des passagers (Passenger Locator Form, PLF) en ligne avant leur arrivée au Royaume-Uni, même s’ils ne font que transiter par le pays. Le formulaire devra être présenté à l’enregistrement et à l’arrivée.

Les voyageurs qui se sont rendus dans un pays sur liste rouge ou qui y ont transité au cours des 10 derniers jours ne seront pas autorisés à entrer dans le pays. Cela ne s’applique pas aux ressortissants britanniques, aux ressortissants irlandais (Rép.) ou aux résidents du Royaume-Uni.

À compter du 2 août, les voyageurs qui ont été complètement vaccinés avec l’un des vaccins autorisés par la Food and Drug Administration (FDA) aux États-Unis et par l’Agence européenne des médicaments (AEM) en Europe ou par le programme de vaccination suisse pourront voyager à destination de l’Angleterre au départ des pays sur liste ambre sans avoir à se soumettre à une quarantaine ou à effectuer un test le 8e jour suivant l’arrivée.

Plus précisément, les voyageurs résidant aux États-Unis (et pouvant présenter un passeport américain, un visa américain ou une carte de résidence permanente aux États-Unis (« green card »), une carte d’identification diplomatique ou du département d’État, ou un permis de conduire) et ayant été entièrement vaccinés aux États-Unis avec un vaccin approuvé par la FDA seront dispensés des exigences relatives à l’auto-isolement et au test de dépistage le 8e jour.

Cependant, ces voyageurs seront tout de même tenus d’effectuer un test de dépistage préalable au départ et de remplir un formulaire de localisation du passager avant d’arriver en Angleterre et devront également effectuer un test de dépistage du COVID-19 au plus tard le 2e jour suivant leur arrivée. Les tests antigéniques, LAMP, à base d’acides nucléiques et PCR sont acceptés.

Les résultats négatifs des tests doivent être en anglais, en français ou en espagnol, et le certificat de résultat des tests doit inclure les éléments suivants :

  • Votre nom, qui doit correspondre à celui qui figure sur vos documents de voyage
  • Votre date de naissance ou votre âge
  • Le résultat du test
  • La date à laquelle l’échantillon a été prélevé ou reçu par l’organisme de test
  • Le nom de l’organisme de test et ses coordonnées
  • Le nom de l’appareil de test

Les voyageurs qui arrivent sans résultat de test négatif incluant ces informations sont passibles d’une amende de 500 GBP pour leur première infraction sachant que les infractions suivantes seront soumises à des sanctions de plus en plus lourdes. Les enfants de moins de 11 ans et les passagers en provenance de certains pays sont exemptés. Pour en savoir plus sur les conditions concernant les tests avant de se rendre au Royaume-Uni, consultez le site gov.uk.

Les voyageurs qui se sont rendus dans un pays sur liste rouge ou qui y ont transité au cours des 10 derniers jours et qui ne sont pas dispensés de l’obligation de quarantaine dans un hôtel doivent réserver un forfait de dépistage ainsi qu’un hôtel pour une quarantaine de 10 jours avant d’arriver au Royaume-Uni et fournir une confirmation sur leur formulaire de localisation des passagers. Les voyageurs en provenance d’un pays sur liste ambre qui n’ont pas reçu un vaccin admissible tel que décrit ci-dessus devront réserver un forfait de dépistage avant d’entrer dans le pays (la confirmation de la réservation du forfait de dépistage sera vérifiée avant l’embarquement) et devront se soumettre à une quarantaine de 10 jours dans leur lieu de résidence et effectuer un test de dépistage du COVID-19 le 2e jour et le 8e jour de leur quarantaine. Les passagers en provenance d’un pays sur liste verte doivent présenter un résultat de test de dépistage négatif avant le départ et effectuer un test de dépistage le 2e jour suivant leur arrivée.

Les voyageurs qui ne sont pas dispensés des exigences relatives au test de dépistage se verront refuser l’embarquement s’ils ne présentent pas le reçu de leur formulaire de localisation du passager et le résultat de leur test préalable au départ.

Tout manquement aux mesures ci-dessus constitue une infraction pénale et est passible d’une amende. Veuillez consulter www.gov.uk/uk-border-control pour plus de détails sur les conseils de santé publique et les exigences qui s’appliquent lors de l’entrée au Royaume-Uni.

Mis à jour le 2 août 2021

Israël : Restrictions de voyage

Tous les passagers voyageant au départ d’Israël qui ont plus de 16 ans et qui sont des citoyens ou des résidents israéliens sont tenus de remplir un formulaire de déclaration en ligne attestant qu’ils ne se rendent pas dans un pays à haut risque tel que défini par le ministère de la Santé. Une confirmation du ministère de la Santé attestant que cette déclaration a été dûment remplie devra être présentée avant l’embarquement.

Tous les voyageurs doivent disposer d’un formulaire de déclaration d’entrée pour entrer dans le pays et fournir à l’arrivée un justificatif de résultat négatif obtenu à partir d’un test PCR de dépistage du COVID-19 effectué à leurs frais dans les 72 heures précédant le départ. En outre, tous les voyageurs devront se soumettre à un test PCR de dépistage à l’arrivée et peuvent s’inscrire à l’avance pour effectuer le test. Tous les voyageurs, à l’exception des citoyens et résidents d’Israël, doivent également disposer d’une assurance médicale couvrant les éventuels frais relatifs au COVID-19.

Tous les autres passagers qui ne sont pas des citoyens ou résidents israéliens doivent être munis d’une autorisation d’entrée pour les étrangers délivrée par l’Administration des postes frontaliers, de la population et de l’immigration.

Tous les voyageurs arrivant en provenance des États-Unis, y compris ceux qui sont vaccinés ou qui sont munis d’un « green pass » israélien, devront se soumettre à une quarantaine de 7 jours à l’arrivée. Un test PCR de dépistage devra être effectué le 7e jour avant de sortir de la quarantaine.

Consultez le site Web du gouvernement d’Israël pour en savoir plus.

Mis à jour le 12 août 2021

Alaska : Restrictions de voyage

Avant de voyager, il est conseillé de remplir des formulaires et de faire un test de dépistage du COVID-19. Consultez le site Web officiel du gouvernement de l’Alaska pour plus d’informations.

Mis à jour le 23 avril 2021

Californie : Restrictions de voyage

Consultez le site Web de la Santé Publique en Californie pour obtenir les dernières informations en matière de conseils aux voyageurs.

Mis à jour le 23 avril 2021

Canada : Restrictions de voyage

À compter du 9 août, les citoyens des États-Unis et les résidents permanents des États-Unis qui sont entièrement vaccinés contre le COVID-19 seront autorisés à entrer au Canada dans le cadre de voyages non essentiels. Le test de dépistage du COVID-19 à l’arrivée a été supprimé pour les passagers complètement vaccinés à moins qu’ils ne soient sélectionnés aléatoirement pour un test de dépistage à l’arrivée.

Les justificatifs de vaccination admissibles doivent être téléchargés via l’application ou le site Web ArriveCAN, et les passagers devront présenter un reçu ArriveCAN pour être autorisés à embarquer.

Les autres voyageurs ne sont pas autorisés à entrer au Canada, à l’exception des personnes suivantes :

  • Les citoyens canadiens
  • Les résidents permanents du Canada
  • Les passagers qui ne présentent pas de symptômes du COVID-19 et qui voyagent pour des raisons impératives ou non facultatives. Ils devront respecter l’obligation de quarantaine si nécessaire en fonction du motif de leur voyage et de la durée de séjour prévue. S’ils arrivent en provenance d’un autre pays que les États-Unis, ils doivent faire partie de l’une des 24 catégories de personnes de la section 3 (1) du Décret en conseil OIC 2020-0796.
  • Les passagers en provenance d’un autre pays que les États-Unis et qui ne présentent pas de symptômes du COVID-19 et qui font l’objet d’une Lettre d’exemption d’intérêt national délivrée par le Ministère des Affaires étrangères, le Ministère de l’Immigration et de la Citoyenneté ou le Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile
  • Les membres de la famille proche et éloignée des citoyens et des résidents permanents du Canada qui ne présentent pas de symptômes du COVID-19 et qui voyagent afin de rejoindre le citoyen ou le résident permanent pour une période d’au moins 15 jours. Les membres de la famille éloignée doivent disposer d’une déclaration solennelle signée par le citoyen canadien attestant leur lien de parenté ainsi qu’une lettre délivrée par l’IRCC autorisant le voyage.
  • Les passagers qui entrent sur le territoire pour des motifs d’ordre humanitaire et qui ne présentent pas de symptômes du COVID-19. Ils doivent être munis d’une lettre délivrée par l’Agence de la santé publique du Canada.
  • Les passagers qui entrent sur le territoire dans le cadre d’un événement unisport international. Ils ne doivent pas présenter de symptômes et doivent être munis d’une lettre délivrée par le sous-ministre du Patrimoine canadien.

De plus amples informations concernant les restrictions d’entrée et les exemptions du Canada sont disponibles ici.

Tous les voyageurs âgés de 5 ans ou plus doivent disposer d’un certificat médical attestant d’un résultat négatif aux tests COVID-19 PCR, RT-PCR, NAAT (Nucleic-acid Amplification Test), LAMP ou RT-LAMP effectués dans les 72 heures précédant le départ du dernier vol direct à destination du Canada. Les voyageurs peuvent fournir, au lieu d’un test négatif effectué récemment, un certificat médical attestant d’un résultat positif pour un test de dépistage du COVID-19 réalisé au moins 14 jours avant le départ du dernier vol direct à destination du Canada, mais moins de 90 jours avant celui-ci. Les certificats ne doivent pas avoir été délivrés en Inde.

Les voyageurs doivent arriver à Calgary (YYC), Montréal (YUL), Toronto (YYZ) ou Vancouver (YVR) et devront respecter une quarantaine de 14 jours. Les voyageurs sont tenus de se soumettre à un test de dépistage du COVID-19 à leur arrivée à l’aéroport au Canada. Un autre test devra être effectué à l’issue de la période de quarantaine du voyageur de 14 jours. Si le résultat de leur test est négatif, les voyageurs pourront prendre leur vol de correspondance vers leur destination finale au Canada. Certaines exceptions s’appliquent aux voyageurs à destination du Canada ainsi qu’aux voyageurs transitant par le Canada pour rejoindre un autre pays.

Les voyageurs qui ont été complètement vaccinés contre le COVID-19 au moins 14 jours avant leur arrivée seront dispensés de la quarantaine obligatoire et du test de dépistage le huitième jour. Pour pouvoir bénéficier de ces dispenses, les informations relatives à la vaccination doivent être téléchargées via l’application ou le site Web ArriveCAN.

Avant d’embarquer à bord de leur vol à destination du Canada, tous les voyageurs sont tenus de fournir leurs coordonnées ainsi que leurs informations de voyage, notamment une planification appropriée pour la quarantaine, en utilisant l’application ArriveCAN ou le formulaire en ligne officiel. Téléchargez l’application ArriveCAN sur iOS et Android ou consultez la version Web. Les clients sont tenus de fournir leurs informations avant la date du voyage et devront présenter leur reçu ArriveCAN pour entrer au Canada.

Pour obtenir plus d’informations, consultez le site Web du gouvernement canadien.

Mis à jour le 9 août 2021

Chicago : Restrictions de voyage

Consultez le site Web de la ville de Chicago pour en savoir plus sur les restrictions et comment celles-ci s’appliquent à vos voyages.

Mis à jour le 23 avril 2021

Hawaï : Restrictions de voyage

Tous les adultes âgés de 18 ans ou plus qui voyagent à destination d’Hawaï ou qui y transitent doivent remplir en ligne la demande Safe Travels de l’État. United vous recommande vivement de remplir ce formulaire en ligne avant l’embarquement pour éviter un long temps d’attente à l’arrivée et ne pas manquer vos vols de correspondance.

Les voyageurs à destination d’Hawaï seront dispensés de l’obligation de quarantaine s’ils disposent d’un justificatif de vaccination contre le COVID-19 valide délivré aux États-Unis (à compter du 8 juillet 2021) ou s’ils téléchargent un résultat de test TAAN de dépistage du COVID-19 négatif avant le départ. Ce test doit être effectué par l’un des sites partenaires de confiance d’Hawaï moins de 72 heures avant le départ. Si le résultat de votre test n’est pas disponible avant l’embarquement pour le dernier trajet de votre voyage à destination d’Hawaï, vous devrez respecter une quarantaine pendant 10 jours ou pendant toute la durée de votre séjour, si celle-ci est inférieure à 10 jours. Les tests effectués dans des centres qui ne figurent pas sur la liste des partenaires de voyage et de test de dépistage de confiance de l’État d’Hawaï ne seront pas acceptés. Si vous voyagez au départ des États-Unis à destination d’Hawaï, vous pourrez éventuellement effectuer votre test de dépistage via United.

Lorsque vous arrivez à Hawaï, vous pouvez éviter les files d’attente en obtenant une pré-autorisation pour la demande Safe Travels. Pour cela, remplissez la demande et téléchargez le résultat négatif de votre test de dépistage du COVID-19 ou votre carte de vaccination, le cas échéant, pour obtenir un code QR. Puis, environ 90 minutes avant votre vol, adressez-vous à un agent United à votre porte d’embarquement pour vérifier le statut de votre demande. (Si vous voyagez au départ de San Francisco, suivez les panneaux indiquant la zone dédiée pour parler à un agent.) Si votre pré-autorisation est approuvée, vous recevrez un bracelet à porter pour bénéficier d’une entrée accélérée.

Si vous arrivez à Hawaï sans un justificatif valide de test de dépistage du COVID-19 négatif ou (à compter du 8 juillet 2021) sans un justificatif de vaccination délivré aux États-Unis, vous devrez respecter une auto-quarantaine de 10 jours au sein d’une résidence, d’une chambre d’hôtel ou d’un logement de location. Pendant cette quarantaine, vous ne pouvez pas utiliser d’installations partagées ou vous rendre dans des lieux publics tels que les plages, les piscines, les centres de remise en forme, les centres commerciaux, les restaurants, les bars ou les attractions touristiques locales. Vous pouvez uniquement quitter votre lieu de quarantaine en cas d’urgence médicale ou pour obtenir des soins médicaux, et vous ne pouvez pas recevoir de visiteurs.

Mis à jour le 30 juin 2021

États-Unis : restrictions d’entrée sur le territoire

En vertu d’une proclamation présidentielle, des restrictions relatives à l’entrée sur le territoire sont en vigueur si vous voyagez à destination des États-Unis à partir des pays suivants :

  • Brésil
  • Chine
  • L’espace Schengen en Europe (Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monaco, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Saint-Marin, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Vatican)
  • Inde
  • Iran
  • Afrique du Sud
  • République d’Irlande
  • Royaume-Uni

Les citoyens et résidents permanents légaux des États-Unis ou les membres de la famille proche des citoyens américains voyageant au départ de ces pays sont invités à respecter une auto-quarantaine de 14 jours à leur arrivée aux États-Unis.

Les citoyens non américains ayant voyagé dans les pays mentionnés ci-dessus au cours des 14 derniers jours ne seront pas autorisés à entrer ou à transiter aux États-Unis. Des exceptions peuvent s’appliquer pour les voyageurs munis de certains types de visas américains.  En savoir plus

Les CDC exigent que tous les passagers en provenance de destinations internationales qui voyagent à destination des États-Unis, ou qui y transitent, y compris les citoyens américains, fournissent un justificatif de test de dépistage du COVID-19 négatif effectué au cours des trois jours précédents ou un certificat de guérison du COVID-19.

Exigences à respecter pour le test de dépistage du COVID-19 :

  • Le test doit être un test virologique (TAAN ou antigénique) et le résultat doit être « négatif » ou « COVID-19 non détecté » (les résultats de test indiquant « non valide » ne seront pas acceptés)
  • Le test doit être réalisé dans les trois jours précédant le départ du premier point d’embarquement
  • Un justificatif écrit attestant d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test de dépistage du voyageur réalisé par un laboratoire doit être délivré et doit comprendre le nom du voyageur ainsi que d’autres informations d’identification correspondant à celles qui sont inscrites sur le passeport ou toute autre pièce d’identité valide du voyageur

Les documents attestant de la guérison du passager doivent comprendre :

  • Un justificatif de résultat de test positif délivré dans les 90 jours précédant le départ (les résultats doivent indiquer « positif » ou « détecté » ; les tests indiquant « non valide » ne seront pas acceptés)
  • Une lettre d’un professionnel de santé agréé ou d’un agent de la santé publique autorisant le passager à voyager
  • Le nom du voyageur ainsi que d’autres informations d’identification correspondant à celles qui sont inscrites sur le passeport ou toute autre pièce d’identité valide du voyageur

Les voyageurs devront présenter un justificatif écrit attestant d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test de dépistage réalisé par un laboratoire ou les documents attestant de leur guérison avant l’embarquement. Cette exigence ne s’applique pas aux enfants de moins de 2 ans, au personnel militaire américain et aux employés civils, aux personnes à leur charge ou aux agents contractuels voyageant dans le cadre d’un ordre de mission ; ou à ceux qui voyagent exclusivement à l’intérieur des États-Unis, ce qui comprend les 50 États américains, les îles Samoa américaines, Guam, les îles Mariannes du Nord, Porto Rico et les Îles Vierges américaines. Certains États ou territoires peuvent imposer des restrictions individuelles à l’entrée en plus de celles imposées par la réglementation fédérale pour les voyages internationaux à destination des États-Unis. Nous vous recommandons de consulter le site Web du CDC avant votre voyage pour en savoir plus.

Les voyageurs qui effectuent un aller-retour à l’international au départ des États-Unis peuvent commander un test antigénique de dépistage du COVID-19 à domicile guidé virtuellement, qu’ils peuvent emporter avec eux pour leur vol retour à destination des États-Unis. Cette option est spécifiquement réservée à votre vol retour à destination des États-Unis. Pour en savoir plus sur cette option de dépistage, consultez notre page dédiée aux tests de dépistage du COVID-19 pour les voyageurs United.

Pour consulter les restrictions d’entrée sur le territoire qui s’appliquent spécifiquement à votre voyage, veuillez saisir vos informations sur notre page dédiée aux Restrictions de voyage.

Mis à jour le 4 août 2021

Mexique : Restrictions de voyage

Les voyageurs qui entrent au Mexique peuvent remplir le FMM (formulaire migratoire multiple) en ligne. Une copie doit être imprimée et devra être présentée aux agents du service de l’immigration.

Les voyageurs qui entrent au Mexique doivent également remplir le formulaire « Cuestionario de indentificacion de factores de riesgo en viajeros » et le présenter au service de l’immigration à leur arrivée. Le formulaire est disponible sur vuelaseguro.com.

Tous les voyageurs qui arrivent au Mexique ou qui en partent doivent remplir une déclaration d’état de santé en ligne et la soumettre dans les 12 heures précédant leur départ. Une fois la déclaration envoyée, ils recevront une confirmation et un code QR. Ce code QR sera valide jusqu’à trois heures après l’heure de départ prévue. En cas de retard de plus de trois heures, les voyageurs devront renvoyer le formulaire et recevront un nouveau code QR. Les enfants de moins de 2 ans sont dispensés de cette formalité.

Mis à jour le 5 mai 2021

Panama : Restrictions de voyage

Le gouvernement du Panama exige que tous les passagers présentent un justificatif rédigé en anglais ou en espagnol attestant d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test PCR/antigénique de dépistage du COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant leur arrivée, ou qu’ils effectuent un test à leurs frais à l’arrivée. Cela ne s’applique pas aux passagers munis d’un laissez-passer. Les passagers qui arrivent au Panama sans résultat de test négatif valide devront effectuer un test PCR ou antigénique rapide de dépistage du COVID-19 dans le terminal et seront soumis à une quarantaine si leur test est positif. Les passagers seront aléatoirement soumis à des tests de dépistage du COVID-19 à l’arrivée, même s’ils disposent déjà d’un résultat de test de dépistage négatif. Les voyageurs qui sont entièrement vaccinés, quelle que soit leur provenance, sont également dispensés des exigences relatives au test de dépistage du COVID-19 et à la quarantaine. Les citoyens et résidents du Panama disposant d’un test de dépistage du COVID-19 ou d’un certificat de vaccination contre le COVID-19 ne sont pas tenus de se soumettre à une quarantaine.

Tous les voyageurs sont également tenus de remplir un formulaire de déclaration de santé en ligne avant l’embarquement. Après avoir soumis le formulaire, les voyageurs recevront un e-mail avec un exemplaire numérique du formulaire qu’ils devront présenter aux agents publics à leur arrivée.

Dernière mise à jour : 1er septembre 2021

Argentine : Restrictions de voyage

Seuls les citoyens et résidents d’Argentine ainsi que les ressortissants étrangers disposant d’un permis spécial délivré ou accepté par le bureau de l’immigration argentine (DNM) ou d’un visa valide délivré par l’Argentine sont autorisés à entrer en Argentine. Les visas touristiques sont exclus. Les voyageurs revenant en Argentine peuvent être soumis à des restrictions supplémentaires, notamment une quarantaine obligatoire au sein d’un établissement approuvé par le gouvernement aux frais du voyageur. Les voyageurs doivent également :

  • Remplir une déclaration sous serment électronique (« Declaración Jurada Electrónica para el ingreso al Territorio Nacional ») sur le site Web du gouvernement de l’Argentine dans les 48 heures précédant le départ
  • Obtenir une couverture d’assurance médicale pour les frais relatifs au COVID-19 (cela ne s’applique pas aux citoyens ou résidents d’Argentine)
  • Présenter un certificat médical attestant d’un test RT-PCR de dépistage du COVID-19 négatif réalisé moins de 72 heures avant le départ (sauf pour les voyageurs de moins de 6 ans)
  • S’isoler pendant 7 jours à compter de la date du test PCR négatif

Il existe des exemptions pour le test RT-PCR de dépistage du COVID-19, notamment :

  • Les personnes ayant été atteintes par le COVID-19 au cours des 90 jours précédents et disposant d’un certificat délivré par un laboratoire pour le prouver ainsi que d’un certificat médical délivré au moins 10 jours après le test positif attestant leur guérison
  • Les personnes disposant d’une raison légitime de ne pas réaliser de test RT-PCR de dépistage au COVID-19. Les voyageurs devront présenter un certificat médical attestant qu’ils ne présentent aucun symptôme du COVID-19 et effectuer un test dès que possible à leur arrivée en Argentine. Tous les voyageurs doivent respecter l’obligation d’isolement pendant 7 jours.

Les voyageurs seront tenus d’effectuer un test antigénique de dépistage du COVID-19 à l’arrivée à leurs frais.

Les passagers disposant d’un visa délivré par l’Argentine avant le 17 mars 2020 doivent également être en possession d’une carte nationale d’identité délivrée aux résidents ou d’un certificat délivré par le consulat. Les passagers munis d’un visa délivré après le 17 mars 2020 ou d’un visa diplomatique, officiel ou de courtoisie sont autorisés à entrer dans le pays.

Mis à jour le 16 juillet 2021

Brésil : Restrictions de voyage

À compter du 29 décembre, tous les voyageurs qui se rendent au Brésil, ou qui y transitent, seront tenus de présenter deux documents avant l’embarquement :

  • Un certificat médical attestant d’un résultat négatif pour un test RT-PCR de dépistage du COVID-19 effectué dans les 72 heures précédant le départ à partir du premier point d’embarquement. Le certificat doit être rédigé en anglais, en portugais ou en espagnol.
  • Une déclaration de santé remplie et signée (DSV). Vous pouvez présenter une copie papier ou numérique. Remplissez le formulaire ici en anglais, en portugais ou en espagnol.

Le résultat d’un test de dépistage n’est pas requis pour les passagers de moins de 2 ans ou les passagers de moins de 12 ans qui voyagent avec un compagnon de voyage muni des documents appropriés.

Les voyageurs ayant séjourné au Royaume-Uni ou en Afrique du Sud, ou qui y ont transité, au cours des 14 derniers jours ne sont pas autorisés à entrer au Brésil ou à y transiter. Cela ne s’applique pas aux citoyens du Brésil ainsi qu’à leurs époux, conjoint, enfants, parents ou tuteurs, ou aux personnes disposant d’un titre de résident permanent délivré par le Brésil. Cependant, ils devront se soumettre à une quarantaine de 14 jours.

Dernière mise à jour le 12 février 2021

Chili : Restrictions de voyage

À compter du 5 avril 2021, seuls les voyageurs suivants seront autorisés à entrer au Chili jusqu’à nouvel ordre :

  • Les citoyens chiliens
  • Les résidents étrangers du Chili
  • Les enfants nés à l’étranger des citoyens ou résidents du Chili
  • Les ressortissants étrangers munis d’un visa diplomatique ou d’une autorisation du Ministère des Affaires étrangères
  • Les voyageurs transitant par le Chili pour rejoindre une autre destination
  • Les membres de l’équipage en service

Tous les voyageurs entrant au Chili doivent :

  • Remplir un formulaire « Affidavit pour les voyageurs » jusqu’à 48 heures avant le départ sur http://www.c19.cl. Vous devez également accepter de fournir des informations sur votre état de santé et le lieu où vous vous trouverez pendant une période de 14 jours.
  • Présenter un certificat médical attestant d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test PCR SARS-CoV-2 de dépistage du coronavirus (COVID-19) effectué par un laboratoire agréé dans les 72 heures précédant l’embarquement
  • Les ressortissants étrangers doivent disposer d’un justificatif de souscription d’assurance voyage internationale couvrant les frais de traitement éventuels en lien avec le COVID-19 au cours de leur séjour, à hauteur d’au moins 30 000 USD

Tous les voyageurs entrant au Chili, à l’exception des mineurs non accompagnés de 12 ans et moins, devront également se soumettre à une quarantaine d’une durée minimale de 10 jours et effectuer les formalités suivantes :

  • Remplir un passeport sanitaire et payer leur séjour au sein d’un établissement de quarantaine désigné par le gouvernement avant le départ
  • Séjourner au sein de l’établissement de quarantaine désigné par le gouvernement pendant cinq jours puis effectuer un test de dépistage du COVID-19
  • Si le test est négatif, les voyageurs seront autorisés à poursuivre leur quarantaine pendant les cinq jours restants au sein de leur lieu de résidence. Si le test est positif, les voyageurs devront rester au sein de l’établissement désigné par le gouvernement.

Les passagers de moins de 18 ans qui voyagent sans être accompagnés devront se soumettre à une quarantaine dans leur lieu de résidence.

Tous les passagers en provenance de l’aéroport de Santiago (SCL) sont tenus de remplir un formulaire de déclaration en douane sur sagingresoachile.cl pour accélérer les formalités à l’arrivée.

Avant de vous rendre au Chili, veuillez consulter les restrictions d’entrée sur le territoire applicables à votre voyage et obtenez de plus amples informations sur le site Web du gouvernement chilien.

Mis à jour le 8 avril 2021

Colombie : Restrictions de voyage

Un formulaire « Check-Mig » dûment rempli doit être soumis moins de 24 heures avant le départ de votre vol à destination de la Colombie. Cliquez ici pour remplir le formulaire en anglais, en français ou en espagnol.

Si vous voyagez à destination ou au départ de la Colombie, vous devez prendre avec vous plusieurs masques car le vol dure plus de deux heures. Les passagers de plus de 60 ans et ceux qui souffrent d’une maladie chronique doivent porter des masques N95. Si vous voyagez au départ de la Colombie, vous serez uniquement autorisé à entrer dans l’aéroport à partir de trois heures avant votre vol.

Si les restrictions de voyage évoluent et ont une incidence sur vos projets de voyage, consultez notre page Mises à jour relatives au COVID-19 pour savoir comment modifier votre voyage.

Mis à jour le 8 juin 2021

Équateur : Restrictions de voyage

Tous les voyageurs qui se rendent en Équateur, y compris les citoyens et résidents du pays, sont tenus de présenter un formulaire médical dûment rempli ainsi qu’un justificatif attestant d’un résultat négatif obtenu à partir d’un test RT-PCR de dépistage du COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant le départ. Le test de dépistage du COVID-19 n’est pas requis pour les passagers de moins de 2 ans ou pour les voyageurs qui disposent d’un justificatif attestant d’une infection par le COVID-19 précédemment contractée accompagné d’un certificat de guérison datant de moins de 90 jours, ou qui ont effectué le protocole de vaccination contre le COVID-19 complet. Les passagers sont autorisés à entrer sur le territoire en présentant simplement un justificatif qui atteste qu’ils ont été complètement vaccinés au moins 14 jours avant le départ. Tous les passagers entrant sur le territoire devront se soumettre à un test de dépistage du COVID-19 et à une quarantaine à leur arrivée.

Le formulaire « Declaracion de salud del viajero » peut être remis à bord du vol ou rempli à l’arrivée. Le formulaire est disponible sur https://www.cancilleria.gob.ec/wp-content/uploads/2020/06/formulario_de_salud_del_viajero_revisado.pdf.pdf_1-1.pdf L’embarquement ne devrait pas être refusé aux passagers n’ayant pas rempli la déclaration d’état de santé avant le départ.

Les voyageurs arrivant en Équateur en provenance de certains pays et régions pourront être soumis à des restrictions supplémentaires. Pour connaître les informations les plus récentes, consultez notre outil dédié aux exigences de voyage avant de voyager.

Mis à jour le 14 juillet 2021

Pérou : Restrictions de voyage

Tous les voyageurs entrant au Pérou doivent être en possession d’un résultat de test PCR de dépistage du COVID-19 négatif délivré dans les 72 heures précédant leur départ ou d’un certificat de décharge médicale épidémiologique. Les voyageurs entièrement vaccinés entrant au Pérou avec un justificatif valide de vaccination ne sont pas tenus de fournir des résultats de test de dépistage. Les enfants de moins de 12 ans n’auront besoin que d’un certificat de bonne santé. Les voyageurs doivent porter un masque ainsi qu’une visière à bord des appareils. Ils doivent également remplir une déclaration sous serment concernant leur état de santé dans les 72 heures précédant leur départ faute de quoi, ils ne seront pas autorisés à entrer dans le pays. Les voyageurs arrivant au Pérou en provenance de certaines destinations à haut risque pourraient être tenus de respecter une quarantaine de 14 jours chez eux ou dans un établissement agréé par le gouvernement.

Dernière mise à jour : 7 septembre 2021

  •  

    En fonction de la destination de vos voyages internationaux prévus, des avertissements et des avis spécifiques peuvent s’appliquer. Pour obtenir de plus amples informations, consultez la page dédiée aux voyages internationaux.

    Cuba : Modifications de la politique de voyage

    À compter du 16 juin 2017, les voyages individuels d’échanges culturels vers Cuba ne sont plus permis pour les clients relevant des juridictions des États-Unis. Tous les clients qui réservent un voyage sur United vers ou depuis Cuba doivent certifier leur éligibilité via l’une des catégories autorisées. Veuillez consulter la page du département du Trésor des États-Unis relative aux voyages vers Cuba pour en savoir plus sur les catégories de citoyens américains autorisées à se rendre à Cuba.

    Mesures de sécurité supplémentaires pour les vols internationaux vers les États-Unis

    Le département de la Sécurité intérieure des États-Unis (DHS) impose, en plus des procédures de sécurité standard, des mesures de sécurité additionnelles pour tous les vols internationaux à destination des États-Unis, lesquelles peuvent donner lieu à un contrôle supplémentaire des articles courants tels que les appareils électroniques de grande taille, les poudres, la nourriture, les livres et les magazines. La TSA a publié la liste complète des articles autorisés et des articles non autorisés sur son site Web.

    Appareils électroniques de grande taille : Les passagers voyageant avec des appareils électroniques dont la taille est supérieure à celle d’un smartphone standard doivent être prêts à retirer ces appareils de leur étui de protection ou de leur emballage en vue d’une inspection. Si vous possédez un étui dont l’ouverture nécessite un tournevis ou un autre outil spécifique, nous vous recommandons d’ouvrir celui-ci avant votre arrivée à l’aéroport.

    Substances à base de poudre: Nous recommandons à tous les clients de mettre tous les éléments ressemblant à de la poudre dans leur bagage enregistré. Certains passagers voyageant avec des substances à base de poudre dans leurs bagages à main et articles personnels en quantité supérieure à la contenance d’une cannette standard (12 onces liquides ou 350 millilitres) pourront être soumis à des mesures de sécurité supplémentaires mises en place par le DHS (Département de la Sécurité intérieure des États-Unis).

    Les personnes sélectionnées soumises à ces mesures de sécurité supplémentaires ne pourront pas emmener dans la cabine de l’avion les substances en poudre qui dépassent la quantité autorisée. Les substances en poudre comprennent, par exemple, le thé et le café moulu, la farine, le sucre et les épices. Certaines exemptions existent, comme le lait maternisé pour bébé, les poudres médicalement nécessaires et les cendres d’un défunt.

    Veuillez noter que certains gouvernements étrangers qui effectuent ce contrôle au poste de contrôle central peuvent suivre des mesures plus strictes, notamment la confiscation et l’élimination des substances à base de poudre dont la quantité dépasse les limites autorisées.

    Heures d'arrivée : La Transportation Security Administration (TSA) recommande d’arriver à l’aéroport au moins trois heures avant votre vol international, pour disposer du temps nécessaire à ces mesures de sécurité supplémentaires. Veuillez d’abord prendre connaissance des heures d’ouverture des comptoirs d’enregistrement à l’aéroport

    Pour plus d’informations, consultez le site Web du DHS. Vous pouvez aussi contacter @AskTSA par Twitter ou Facebook Messenger en posant des questions spécifiques, ou encore visiter le service clientèle de la TSA.

    Voyages sur des vols préalablement approuvés par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis

    Si vous voyagez aux États-Unis depuis l’un des aéroports internationaux répertoriés ci-dessous, nous vous recommandons d’arriver à l’aéroport trois heures avant l’heure de départ prévue de votre vol. Les vols au départ de ces aéroports sont prédédouanés par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis : veuillez prévoir plus de temps pour effectuer les contrôles de sécurité des frontières supplémentaires avant votre départ. À votre arrivée aux États-Unis, vous transiterez par un terminal national.

    Nous opérons des vols prédédouanés par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis avant le départ depuis les aéroports internationaux suivants : Aruba (AUA), Bermudes (BDA), Dublin (DUB), Freeport (FPO), Nassau (NAS), Shannon (SNN), Edmonton (YEG), Halifax (YHZ), Ottawa (YOW), Montréal (YUL), Vancouver (YVR), Winnipeg (YWG), Calgary (YYC) et Toronto Pearson (YYZ).

    Autorisations ESTA

    Des modifications ont récemment été apportées à la procédure de demande d’autorisation auprès du Système électronique d’autorisation de voyage (ESTA) : désormais, les approbations ne sont plus délivrées instantanément. Si vous ne possédez pas de passeport américain et avez besoin d’une autorisation ESTA, nous vous conseillons d’effectuer votre demande au moment de la réservation de votre voyage et dans tous les cas au moins 72 heures avant le départ de votre vol.

  •  

    Chicago O’Hare et New York/Newark : Test portant sur la capacité d’accueil au sein d’un espace et le comportement des foules

    À Chicago O’Hare et New York/Newark, United teste une nouvelle technologie pour apprendre à réduire l’affluence au sein de cet espace. Nous utilisons des données anonymisées provenant des appareils mobiles, des systèmes de vidéosurveillance et/ou des capteurs dans certaines zones d’embarquement et dans les espaces United Club afin de surveiller le nombre de personnes présentes, uniquement dans le but de gérer la capacité d’accueil au sein d’un espace et le comportement des foules.

    Ces données ne peuvent pas être utilisées pour identifier des personnes. Vous pouvez également désactiver le Wi-Fi de votre appareil mobile pour refuser la détection via les réseaux sans fil. Vous trouverez ci-dessous des informations concernant la façon dont nous utilisons ces données.

    Comment nous utilisons les sources vidéo des caméras de vidéosurveillance pour ce test

    United utilise une certaine technologie pour traiter les sources vidéo des caméras de vidéosurveillance qui détecte des attributs ne permettant pas l’identification des personnes afin de dénombrer les personnes présentes au sein d’une zone spécifique. Nous ne traitons pas, ne recueillons pas et ne conservons pas les attributs personnels identifiables des personnes.

    Comment nous utilisons les réseaux sans fil pour ce test

    La plupart des appareils mobiles sont équipés de fonctionnalités Wi-Fi ou Bluetooth qui permettent à l’appareil de se connecter et d’accéder à Internet ainsi qu’à d’autres technologies. Ces appareils émettent une adresse MAC Bluetooth ou Wi-Fi (une série de 12 chiffres) attribuée par le fabricant afin de permettre leur détection par des capteurs Wi-Fi ou BLE.

    United utilise son réseau sans fil pour détecter les adresses MAC disponibles qui émettent au sein de zones spécifiques et les anonymise en les convertissant en une chaîne de données hachées qui est ensuite utilisée pour le décompte des appareils présents. Nous utilisons ensuite ces informations anonymisées pour nous aider à déterminer combien de personnes peuvent se trouver au sein d’une zone.

    Nous ne recueillons pas et ne conservons pas d’attributs personnels identifiables pouvant être associés à l’adresse MAC et ne pouvons pas inverser le processus pour détecter une adresse MAC une fois que celle-ci a été anonymisée.

    Vous pouvez désactiver les fonctions Wi-Fi et Bluetooth de votre appareil pour empêcher sa détection par les réseaux sans fil.

    Pièces d’identité américaines

    En raison du coronavirus, si votre permis de conduire ou votre pièce d’identité délivrée par l’État a expiré le 1er mars 2020, ou après, et que vous n’avez pas la possibilité d’effectuer un renouvellement auprès de l’organisme délivrant les permis de conduire de votre État, vous pouvez toujours l’utiliser en tant que pièce d’identité admissible au contrôle de sécurité. La TSA acceptera les permis de conduire ou les pièces d’identité délivrées par l’État expirés un an après la date d’expiration ou 60 jours après la durée de la crise, la période la plus longue prévalant.

    Application de la loi REAL ID

    À compter du 3 mai 2023, tous les voyageurs devront présenter un permis de conduire conforme à la loi REAL ID, un permis de conduire amélioré délivré par l’État ou tout autre justificatif d’identité accepté, tel qu’un passeport en cours de validité ou une pièce d’identité de l’armée des États-Unis, pour voyager au sein des États-Unis. Voir la liste complète des pièces d’identité acceptées.

    Les voyageurs qui ne présentent pas un type acceptable de pièce d’identité se verront refuser le passage au poste de contrôle de sécurité.

    Consultez des informations supplémentaires concernant l’application de la loi REAL ID ainsi que la FAQ.

    Changement d’aéroport à Berlin

    À compter du 8 novembre 2020, les vols à destination et au départ de Berlin (Allemagne) seront opérés à l’aéroport de Berlin-Brandebourg (BER). Celui-ci remplacera l’aéroport de Berlin-Tegel (TXL) et deviendra le principal aéroport international de Berlin. Toutes les activités des compagnies aériennes commerciales de l’aéroport de Tegel cesseront après le 7 novembre 2020. Pour obtenir les itinéraires et de plus amples informations concernant l’aéroport de Berlin-Brandebourg, rendez-vous sur https://ber.berlin-airport.de/

    Travaux à l’aéroport O’Hare de Chicago

    À compter du 28 mai 2020, deux des quatre tunnels piétonniers reliant le terminal 1 et le terminal 2 de l’aéroport O’Hare de Chicago au parking principal et à la gare de la ligne bleue de la CTA seront fermés pour travaux. Les autres voies d’accès entre ces différents lieux resteront ouvertes et seront indiquées par des panneaux de signalisation.

    Des travaux de rénovation de la chaussée et des installations de services collectifs débuteront à compter du 30 mars 2021 sur la route au niveau inférieur des arrivées, ce qui supprimera environ la moitié de la zone dédiée au dépôt et à la prise en charge des passagers des terminaux 1 et 2. Certains passages piétons situés à côté des zones fermées et la bretelle vers la voie permettant de rejoindre la circulation seront également fermés au cours des travaux qui devraient se terminer en 2022. Par conséquent, nous prévoyons des embouteillages plus importants que d’habitude pour les voyageurs transitant par les terminaux 1 et 2. Pour éviter les retards, nous vous encourageons à prévoir plus de temps pour vos déplacements. Nous vous recommandons de privilégier le stationnement de courte durée pour la récupération des passagers.

    À compter du 16 avril 2021, les automobilistes se rendant à l’aéroport O’Hare doivent s’attendre à rencontrer des embouteillages plus importants en raison des travaux en cours sur l’autoroute Kennedy Expressway (Interstate 90). Les automobilistes qui sortent de l’autoroute Kennedy doivent rejoindre plus tôt les bretelles d’accès, notamment la bretelle vers l’Interstate 190 permettant d’accéder à l’aéroport O’Hare, sachant qu’une nouvelle voie d’accès est située juste après Canfield Avenue, environ un mile avant la bretelle d’accès actuelle. Nous vous recommandons de prévoir davantage de temps pour rejoindre l’aéroport et de planifier d’autres itinéraires.

    Horaires du poste de contrôle de sécurité de Cincinnati

    Le poste de contrôle de sécurité de l’aéroport de Cincinnati est ouvert de 3 h 30 à 21 h 00 tous les jours. Nous vous invitons à vous présenter à l’aéroport avant 21 h 00, même si votre vol est retardé, pour avoir suffisamment de temps pour passer le poste de contrôle de sécurité avant sa fermeture. Ce poste ne restera pas ouvert plus tard pour s’adapter aux départs retardés, et dans ce cas vous ne pourrez pas embarquer sur votre vol.

    Travaux à Denver

    Si vous voyagez au départ de Denver, nous vous recommandons d’arriver deux heures avant l’heure de départ prévue de votre vol en raison des travaux qui ont lieu dans le Great Hall du Terminal principal. Les travaux en cours peuvent entraîner des délais d’enregistrement plus longs ainsi que la présence de murs temporaires et une réduction des possibilités de restauration et de shopping. Une signalétique sera installée dans le terminal et du personnel sera disponible pour répondre à vos questions. Consultez le site Web de l’aéroport international de Denver pour plus d’informations.​

    Dépôt des bagages à Denver

    L’aéroport international de Denver (DEN) offre un service d’enregistrement et de dépôt des bagages gratuit au sein du Transit Center ainsi qu’au niveau de la 75e Avenue afin que vous puissiez voyager en toute tranquillité, sans bagages, de votre arrivée à l’aéroport jusqu’à l’embarquement à bord de votre vol.

    • Ce service est disponible pour les vols United au sein des États-Unis. Les vols vers des destinations internationales ne permettent pas de bénéficier du service de dépôt des bagages.
    • Déposez vos bagages au moins 90 minutes avant votre vol.
    • Évitez les files d’attente au comptoir en enregistrant vos bagages et en récupérant votre carte d’embarquement.
    • Ce service est gratuit. Les frais relatifs aux bagages restent applicables et peuvent être payés à n’importe quel point de dépôt des bagages.
    • Les passagers voyageant avec des enfants en bas âge doivent se rendre au comptoir d’enregistrement pour obtenir les cartes d’embarquement des enfants.

    Enregistrement des bagages au Transit Center : Enregistrez vos bagages au Transit Center et récupérez votre carte d’embarquement avant de rejoindre le terminal et de passer les contrôles de sécurité.

    • Lieu : Transit Center, niveau 1 (en dessous du Westin)
    • Horaires : de 6 h 00 à 18 h 00 (pour les vols partant jusqu’à minuit)

    Enregistrement des bagages en voiture sur la 75e Avenue : Enregistrez vos bagages sans quitter votre voiture avant de vous garer. Un agent d’accueil prendra en charge les bagages se trouvant dans votre voiture, vous enregistrera sur votre vol et imprimera même votre carte d’embarquement. Vous pourrez ensuite vous garer dans l’un des parkings ou vous diriger vers le terminal, et cela sans bagages. En arrivant dans le terminal, dirigez-vous directement vers les postes de contrôle de sécurité.

    • Lieu : 75e Avenue près du parking Pikes Peak
    • Accès : Quittez Peña Blvd pour prendre la 75e Avenue, continuez tout droit et, après l’intersection avec Gun Club Rd, suivez les panneaux jusqu’à la file pour l’enregistrement des bagages
    • Horaires : du samedi au jeudi, de 4 h 00 à 16 h 00 ; le vendredi, de 4 h 00 à 19 h 00

    Durée des formalités aéroportuaires à Haneda

    En raison des travaux d’agrandissement actuellement en cours à l’aéroport Haneda (HND), nous vous recommandons de vous enregistrer en ligne ou via l’application United et de prévoir plus de temps pour enregistrer vos bagages et passer les contrôles de sécurité.

    Travaux et fermetures à l’aéroport intercontinental de Houston

    En raison des travaux en cours à l’aéroport, les passagers sont susceptibles de rencontrer des embouteillages sur North Terminal Road et South Terminal Road. Nous vous recommandons donc de prévoir davantage de temps pour vos déplacements.

    La circulation en provenance de la voie des départs du Terminal C sera déviée vers le péage et la sortie s’effectuera par le parking du Terminal E sur South Terminal Road. En outre, le parking du Terminal D/E est définitivement fermé : les passagers sont priés de se garer sur le parking d’un autre terminal et d’utiliser le métro (avant le contrôle de sécurité) ou la navette Skyway (après le contrôle de sécurité) pour accéder au Terminal E.

    Nous vous remercions pour votre patience et recommandons aux passagers d’être attentifs à tous les panneaux signalant les travaux.

    Durée des formalités à l’aéroport de Kansas City

    Nous conseillons à nos clients partant de Kansas City (MCI) de prévoir plus de temps pour l’enregistrement et les contrôles de sécurité, en particulier le matin. Les comptoirs d’enregistrement à l’aéroport ouvrent à 3 h 30 et les contrôles de sécurité de la TSA ouvrent à 3 h 45.

    Durée des formalités aéroportuaires à Lafayette, Louisiane

    Nous conseillons à nos clients au départ de Lafayette (LFT) de prévoir plus de temps pour l’enregistrement et les contrôles de sécurité. Les comptoirs d’enregistrement à l’aéroport ouvrent à 3 h 30 et les contrôles de sécurité de la TSA ouvrent à 3 h 00.

    Informations sur le trafic à l’aéroport de Los Angeles et zone de ramassage des taxis et des services de course partagée

    Les travaux de construction en cours près de Los Angeles (LAX) provoquent un trafic important à l’extérieur de l’aéroport. Nous vous recommandons de prévoir du temps supplémentaire et d’arriver au moins deux heures avant votre vol.

    Les zones de ramassage des taxis et des services de course partagée quittant l’aéroport ont été transférées à LAX-it, un nouvel espace accessible aux voyageurs en navette ou à pied depuis la zone de retrait des bagages. En savoir plus sur flylax.com/lax-it

    Nouvelles informations concernant le terminal B de l’aéroport de New York LaGuardia

    Avec l’ouverture du nouveau hall des arrivées/départs du terminal B à l’aéroport de New York LaGuardia le 13 juin 2020, il peut y avoir jusqu’à 20 minutes de marche entre la fin du contrôle de sécurité de la TSA au sein du terminal B et la zone de la porte d’embarquement. Les voyageurs partant du terminal B après cette date devraient prévoir d’arriver à l’aéroport plus tôt que d’habitude afin de prendre en compte ce temps de trajet supplémentaire.

    Changement de terminal à l’aéroport de Phoenix

    Tous nos vols partent du et arrivent au nouveau terminal 3 de l’aéroport international Sky Harbor de Phoenix (PHX).

    Durée des formalités à San Pedro Sula

    L’aéroport Ramón-Villeda-Morales dispose de moyens limités suite aux dommages causés par les tempêtes et l’inondation. Par conséquent, l’enregistrement peut prendre plus de temps que d’habitude étant donné qu’il est nécessaire de vérifier tous les documents relatifs au COVID-19. Nous vous recommandons d’arriver au moins quatre heures avant l’heure prévue du départ de votre vol et d’utiliser la fonctionnalité de préenregistrement du service des douanes et de l’immigration sur prechequeo.inm.gob.hn/Login

    Contrôles de sécurité supplémentaires à San Juan

    La TSA a mis en place des mesures de sécurité supplémentaires à l’aéroport international Luis Muñoz Marín (SJU) qui exigent que tous les produits alimentaires humides ou congelés soient retirés des bagages à main pour être contrôlés. Bien que les produits alimentaires soient autorisés dans les bagages à main, les voyageurs au départ de San Juan sont invités à prévoir plus de temps aux contrôles de sécurité ou à enregistrer les bagages contenant des produits alimentaires humides ou congelés afin d’accélérer les contrôles. Cette politique s’applique aux files de contrôle normales mais ne concerne pas les files TSA Pre✓®.

    Travaux à l’aéroport de St. Thomas

    Des travaux de rénovation sont en cours à l’aéroport Cyril E. King (STT) à St. Thomas. Cela pourrait allonger les temps d’attente pour l’enregistrement et le contrôle de sécurité ; nous vous recommandons donc d’arriver à l’aéroport 3 heures avant l’heure de votre départ.

    Travaux à Vail dans le Colorado

    Des travaux sont en cours à l’aéroport régional du comté d’Eagle (EGE), ce qui entraîne un plus long temps de marche entre le contrôle de sécurité de la TSA et les portes d’embarquement. Nous recommandons aux clients de prévoir plus de temps pour parcourir cette distance et les invitons à s’enregistrer 45 minutes avant le départ s’ils voyagent avec des bagages enregistrés.

    Travaux à l’aéroport de Washington Dulles

    Des travaux sont en cours à l’aéroport de Washington Dulles (IAD) à côté des comptoirs d’enregistrement. Vous risquez de devoir attendre plus longtemps pour vous enregistrer ou pour enregistrer vos bagages ; nous vous recommandons donc d’arriver à l’aéroport à l’avance.

    Travaux de construction à l’aéroport de Washington National

    Les travaux de construction à l’aéroport de Washington National (DCA) sont susceptibles d’engendrer des embouteillages sur les routes autour de l’aéroport, car les voies situées devant le terminal B seront fermées par les équipes de travail. Veuillez prévoir plus de temps pour rejoindre ou quitter l’aéroport. Si vous devez déposer ou embarquer quelqu’un, nous vous invitons à utiliser les parkings du terminal, ces derniers étant situés en dehors de la zone en travaux. Consultez le site Web flyreagan.com/ProjectJourney pour les dernières mises à jour.

  •  

    Si vous avez prévu de vous rendre dans nos espaces, découvrez comment nous plaçons votre santé et votre sécurité au cœur de votre expérience United Club℠.

    Nous avons temporairement suspendu nos activités dans la plupart des espaces United Club ainsi que dans tous les salons United Polaris® de notre réseau. Pour connaître les nouveaux horaires, consultez la page dédiée à nos espaces United Club et nos salons. Les horaires ainsi que les espaces disponibles sont susceptibles d’être modifiés.

  • Billets : Cela s’applique aux billets au tarif standard émis entre le 3 mars 2020 et le 30 septembre 2021, aux billets Basic Economy émis entre le 3 mars 2020 et le 30 avril 2021 et aux billets Basic Economy émis entre le 1er mai 2021 et le 31 décembre 2021 pour les voyages commençant entre le 11 août et le 31 décembre 2021.

    Modifications/annulations : Les clients voyageant avec des billets Basic Economy émis entre le 3 mars 2020 et le 30 avril 2021, ou entre le 1er mai 2021 et le 31 décembre 2021 pour les voyages commençant entre le 11 août et le 31 décembre 2021, ou avec des billets au tarif standard émis entre le 3 mars 2020 et le 30 septembre 2021 seront autorisés à modifier leurs billets sans frais. Si le nouveau vol a un prix plus élevé, le client pourra modifier son billet sans frais mais devra payer la différence de tarif. Si le tarif du nouveau vol est moins élevé, le client pourra modifier ses billets sans frais. En outre, la différence de prix pourra être remboursée en crédit pour un vol à venir pour les billets au tarif standard. Si vous avez acheté votre billet auprès d’une agence tierce, veuillez vous adresser à l’agence ayant émis votre billet pour connaître les règles associées à celui-ci. Les tarifs contractuels tels que les billets au tarif tour opérateur vendus par les agences de voyage (par exemple, les tarifs opaques) peuvent ne pas donner droit aux modifications gratuites. Toute modification ou annulation doit être effectuée avant la date de voyage figurant sur le billet.

    Remarque : Depuis le 30 août 2020, il n’y a plus de frais de modification pour la plupart des billets Economy et Premium pour les vols au sein des États-Unis, ou entre les États-Unis et le Mexique ou les Caraïbes. Il n’y a également plus de frais de modification pour les voyages internationaux au départ des États-Unis. Pour en savoir plus, rendez-vous sur united.com/changefee

    Validité du tarif : Cela s’applique à tous les billets au tarif standard émis au plus tard le 30 septembre 2021 pour toutes les destinations, tous les points de vente, toutes les dates de voyage disponibles à la vente, à condition que le numéro de billet commence par 016. Cela s’applique également aux billets Basic Economy émis au plus tard le 30 avril 2021 et aux billets Basic Economy émis entre le 1er mai 2021 et le 31 décembre 2021 pour les voyages commençant entre le 11 août et le 31 décembre 2021, pour toutes les destinations et tous les points de vente, à condition que le numéro de billet commence par 016.

    Divers : Tarifs, frais, règlements et offres susceptibles d’être modifiés sans préavis. Les sièges sont fonction de la capacité et peuvent ne pas être disponibles sur tous les vols ou tous les jours. Certains tarifs ne sont pas remboursables sauf pendant les 24 heures qui suivent l’achat. D’autres restrictions peuvent s’appliquer.

 

  

Cuba : Restrictions de voyage

Les vols non humanitaires à destination de Cuba sont suspendus.