Important notices

El cambio llegó. Los cargos por cambio dejarán de existir.

Para los viajes que se realicen dentro de Estados Unidos, eliminaremos los cargos por cambio de forma permanente en la mayoría de los boletos para las cabinas Economy y Premium. Esta medida incluye a Alaska, Hawái, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU. Más información 

Para todos los demás destinos, se exime el pago de cargos por cambio hasta el 31 de diciembre de 2020. Ver los términos y condiciones

Extenderemos la validez de los certificados electrónicos

Para darle mayor flexibilidad al viajar, los certificados electrónicos ahora son válidos durante 24 meses a partir de la fecha de emisión. Esto incluye todos los certificados electrónicos vigentes en este momento y todos los nuevos emitidos a partir del 1 de abril de 2020.

Este cambio en la política aparecerá de manera automática, pero tal vez no se refleje de inmediato en todas partes. Le agradecemos su paciencia mientras trabajamos para finalizar esta tarea.

Exención de los cargos de redepósito para los vuelos de premio

Eximiremos los cargos de redepósito para los vuelos de premio que se cancelen al menos 30 días antes de la fecha de salida y se hayan emitido hasta el 31 de diciembre de 2020 inclusive. También puede cambiar su vuelo de premio sin cargo. Más información sobre el cambio o la cancelación de su vuelo de premio.

China: Restricciones de viaje

China ha emitido restricciones de ingreso para los pasajeros que viajan a China continental. Solamente podrán ingresar los ciudadanos de China y quienes cuenten con pasaportes exentos de esta regla. Comuníquese con la Embajada de China para averiguar si podrá viajar.

Todos los pasajeros que ingresen a China continental serán sometidos a una prueba de COVID-19 y deberán permanecer en cuarentena obligatoria durante 14 días a su cargo. Recomendamos que los viajeros se sometan a una prueba de COVID-19 en EE. UU. y confirmen el resultado negativo en un período de 48 horas antes del viaje.

Viajar con United sin escalas desde EE. UU hacia China continental

Quienes tengan pasaportes chinos deberán completar un cuestionario epidemiológico y de salud en la aplicación WeChat todos los días durante 14 días hasta el día de su vuelo a China continental, inclusive; y luego, deberán mostrar su código QR al momento del embarque. Es obligatorio completar el cuestionario de la aplicación para abordar vuelos que se dirijan a China continental. Para obtener más información, visite el sitio web de la Embajada de China o el sitio web de la Administración de Aviación Civil de China.

Viajar con United desde EE. UU. hacia China continental con un vuelo de conexión en otro país

Los pasajeros que viajen hacia China continental desde EE. UU. con conexiones en otros países (como Alemania, Irlanda, Corea del Sur, o Reino Unido) deben presentar una prueba PCR de COVID-19 negativa que se haya realizado dentro de los 5 días de su fecha de salida de la ciudad donde realizan la conexión hacia China. Si los pasajeros no poseen el resultado de la prueba, no se les permitirá continuar su viaje hacia China continental y es posible que no se les permita ingresar al país donde realizan la conexión.

Para dar cumplimento a los requisitos mencionados, quienes tengan pasaportes chinos deben realizar la prueba y cargar el resultado en la aplicación de salud WeChat para recibir un código QR que deberán presentar en el abordaje a su vuelo de United desde EE. UU. Los ciudadanos extranjeros autorizados a ingresar a China deben presentar el resultado negativo de la prueba ante la Embajada de China o sus consulados en EE. UU. y obtener un certificado de salud.

Hong Kong: Restricciones de viaje

No está permitido a los viajeros transitar a través de Hong Kong o ingresar a Hong Kong, excepto para quienes se enumeran a continuación:

• Los pasajeros que tengan pasaporte de Hong Kong
• Los pasajeros que tengan un pasaporte británico con nacionalidad “British National (Overseas)” (Nacional británico [Ultramar]) que sean residentes de Hong Kong
• Los residentes de Hong Kong que tengan una Tarjeta de residencia permanente, una visa de trabajo o de estudio válida o una visa extendida que ingresen dentro del periodo de validez de la estadía permitida.
• Pasajeros con una visa de residencia o de estudio, o con un Certificado de derecho emitido por Hong Kong
• Los pasajeros que solo hayan estado en China, Taipéi o Macao en los últimos 14 días
• Los pasajeros que viajen desde China continental, Taipéi o Macao y que no hayan estado en otro país o región en los últimos 14 días
• Pasajeros con un pasaporte de diplomático, oficial o de servicio que viajen en ejercicio de sus obligaciones
• Los cónyuges e hijos menores de edad de residentes de Hong Kong

Todos aquellos pasajeros que califiquen para ingresar a Hong Kong deberán permanecer en cuarentena durante 14 días y presentar un Formulario de declaración de salud completo ante el Departamento de Salud al momento de su llegada. Los pasajeros podrán viajar solo en vuelos operados por el mismo grupo de aerolíneas y no podrán viajar a China continental a través de Hong Kong.

El gobierno de Hong Kong exige a los pasajeros que provengan de Estados Unidos que obtengan los siguientes documentos antes de su viaje. United debe asegurarse de que cada pasajero posea los siguientes documentos antes de permitirles abordar el vuelo:

• Una prueba de ácido nucleico con el resultado correspondiente. La página de resultados de la prueba debe indicar que se realizó una prueba de ácido nucleico dentro de las 72 horas previas al horario de salida programado y que el resultado fue negativo. Además, debe incluir el nombre completo del pasajero tal como aparece en su pasaporte
• Si los ítems del primer punto de la lista no son posibles, el pasajero puede solicitar un formulario para que lo complete el proveedor sanitario que le realice la prueba. Descargue un formulario de muestra
• También se requiere que los viajeros obtengan documentación en la que se indique que la institución en la que se realizó la prueba está certificada según las normativas estatales o federales o bien, que está acreditada según las normas ISO 15189.
• Un comprobante de una reserva de hotel para permanecer durante los 14 días de cuarentena desde el momento de su llegada, válido también para los residentes que retornan.

India: Restricciones de viaje

Solo pueden ingresar a la India los pasajeros que se detallan a continuación:

• Ciudadanos de India y sus cónyuges
• Residentes de la India
• Pasajeros con una tarjeta o folleto de Ciudadano extranjero de la India (OCI)
• Estudiantes y menores si uno de los padres es un ciudadano de la India o portador de una tarjeta OCI
• Padres solteros de un menor que es ciudadano de la India o portador de una tarjeta OCI
• Pasajeros que regresen de un país vecino, a través de la India, a su país de residencia
• Pasajeros con visas diplomáticas, oficiales, de la ONU/organizaciones internacionales o de proyecto

Las visas regulares y las visas electrónicas emitidas antes del 30 de junio de 2020 quedan suspendidas hasta próximo aviso, excepto en los siguientes casos:

• Visas diplomáticas, oficiales, de la ONU/organizaciones internacionales o de proyecto/todas las categorías de visas de empleo
• Visas comerciales (excepto las visas B-3 para deportes)

Los pasajeros deben visitar el sitio web de la Embajada de la India para confirmar que cumplen con los requisitos de ingreso.

Los pasajeros que viajen sin escalas en United desde EE. UU. hacia la India deben completar dos declaraciones de datos en línea.

• En primer lugar, antes de hacer el check-in, el Gobierno de la India exige que proporcione información de contacto en united.com/entryform. Si no cumple el requisito de recopilación de datos, es posible que se cancelen sus planes de viaje. En la puerta de embarque, deberá confirmar que proporcionó los datos en el sitio web de United.
• En segundo lugar, a partir del 8 de agosto, los pasajeros deberán completar una declaración de salud en línea y un formulario de acuerdo de cuarentena como máximo tres días antes de la salida de su vuelo. Una vez que completen los documentos, los pasajeros recibirán un número de referencia y una copia del formulario enviado únicos. Los pasajeros deben presentar las copias de los formularios al momento de su llegada a la India. Para completar esta tarea, los pasajeros deben visitar https://www.newdelhiairport.in/covid19 y hacer clic en el enlace desplegable “Air Suvidha” que figura en la esquina superior derecha de la página web.

Los pasajeros deberán asumir los gastos que deriven de la cuarentena. Puede encontrar información adicional sobre la duración de la cuarentena y las exenciones en https://www.newdelhiairport.in/covid19

Por último, la India requiere que todos los pasajeros instalen la aplicación “Arogya Setu” en sus dispositivos personales.

Japan: Travel restrictions

Travelers who have been in the countries listed in the first section of this page in the past 14 days are not allowed to enter, with some exceptions.

Japan has also suspended or invalidated various visas. Be sure to check your visa validity.

Travelers to Japan can expect to be tested for COVID-19 upon arrival.

Effective August 5, Japan will reopen its borders to certain foreign nationals with resident status. On September 1, additional categories of foreign nationals with resident status will be allowed to enter. Visit Japan’s Ministry of Foreign Affairs website to learn more about the revised entry conditions.

For foreign nationals that meet its entry requirements Japan requires a negative COVID-19 test conducted within 72 hours of departure and a re-entry certification issued by the Japanese Embassy or a Consulate.

Japan suggests that travelers ask their testing facility to comply with a specific form for verification of the test, which can be downloaded here. Otherwise, the test document must include traveler name, passport number, nationality, date of birth and gender. It must confirm that the test undertaken is authorized by Japan and include the test result as well as the date the test was taken and the date the results were received. Finally, the document must include the name and address of the testing facility and the name and signature, stamp or seal of the doctor.

Foreign nationals are also required to obtain from a Japanese Embassy/Consulate a “Re-entry Confirmation Letter.” Please allow enough time to apply and obtain the certificate prior to flying.

For more information, visit Japan’s coronavirus (COVID-19) advisory information page.

Singapur: Restricciones de viaje

Solo podrán ingresar al país los residentes de Singapur que regresen y los viajeros con pases a largo plazo. Los visitantes a corto plazo no podrán ingresar a Singapur o transitar por el país. Los viajeros que ingresen al país deberán completar un formulario de declaración de salud antes de abordar y permanecer en cuarentena durante 14 días al llegar.

Los vuelos a Singapur partirán desde San Francisco y harán una escala en Hong Kong antes de continuar. El vuelo de regreso desde Singapur a San Francisco también hará una escala en Hong Kong. Los pasajeros deberán bajar del avión en Hong Kong y atravesar un procedimiento de seguridad y control de temperatura. Actualmente, no están disponibles las transferencias más allá de Singapur; por lo tanto, los pasajeros deberán terminar su viaje allí.

Corea del Sur: Restricciones de viaje

Todos los viajeros deben someterse a una prueba de COVID-19 al llegar a Seúl o dentro de los tres días de la llegada; aquellas personas que no posean una residencia permanente en Corea deberán permanecer en cuarentena a su cargo durante 14 días en una instalación gubernamental y, además, completar el documento de Acuerdo para cuarentena en la instalación. Los ciudadanos y residentes de Corea deben instalar la aplicación móvil de protección de la seguridad en la cuarentena. Los pasajeros que pretendan permanecer en Corea durante una estadía corta deberán instalar la aplicación móvil de autodiagnóstico.

Algunas visas de corta duración y exenciones de visado se encuentran suspendidos temporalmente. Para obtener acceso al conjunto completo de requisitos de ingreso, utilice nuestra página de Requisitos de viaje. También podrá encontrar la información más reciente en el sitio web de la Embajada y consulado de EE. UU. en la República de Corea.

La terminal de la ciudad de Gangnam está cerrada temporalmente para hacer el check-in hasta nuevo aviso. Los pasajeros deben dirigirse al aeropuerto para que se acepte su equipaje.

Tahití: Restricciones de viaje a la Polinesia Francesa

Los viajeros que se dirijan a la Polinesia Francesa y sean mayores de 6 años deben completar una prueba RT-PCR de coronavirus (COVID-19) con prueba de resultado negativo dentro de los tres días previos a la salida internacional. Además, todos los viajeros deben presentar un formulario de la plataforma ETIS, con un recibo impreso que contenga un código QR, el cual se deberá presentar al llegar al país.

Al momento de su llegada a la Polinesia Francesa, también se les proporcionará a los viajeros un kit gratuito para una autoprueba que deben realizar y presentar en el lugar donde se hospedan al cuarto día de su estadía.

Aruba: Restricciones de viaje

El gobierno de Aruba exige que todos los pasajeros que lleguen completen el proceso de la tarjeta de embarque/desembarque (tarjeta ED) en línea no más de 72 horas antes de su viaje para que se apruebe, y puedan embarcar en el vuelo hacia Aruba. Los pasajeros que provengan de ciertos estados de EE. UU. también deben cargar una prueba negativa de COVID-19 (PCR) que se haya realizado entre 12 y 72 horas antes de la salida de su vuelo, ya que Aruba no les permitirá realizar la prueba cuando lleguen.

Asimismo, todos los pasajeros deben completar una autorización de viaje al momento de hacer el check-in y es muy conveniente que todos los pasajeros presenten un comprobante de una prueba negativa de COVID-19 (PCR) que se haya realizado dentro de las 72 previas al embarque. Todos los pasajeros deben contar con un seguro médico que haya sido contratado antes de la salida y qué esté disponible en www.edcardaruba.aw. Esto no se aplica a lo siguiente:

• Residentes de Aruba, Bonaire y Curazao
• Pasajeros con salida el mismo día calendario
• Personal militar holandés, sus cónyuges e hijos

Aquellos pasajeros que no se hayan realizado una prueba antes de su viaje deberán pagar por adelantado una prueba obligatoria de COVID-19 que se realizará cuando lleguen a destino y, además, deberán permanecer en cuarentena por un día. Esto no se aplica a lo siguiente:

• Pasajeros de hasta 15 años de edad
• Pasajeros con salida el mismo día calendario

Para completar el proceso de la tarjeta ED y obtener más información, visite www.edcardaruba.aw

Bahamas: Restricciones de viaje

Los pasajeros deben completar una solicitud de “Visa de salud de Bahamas” en travel.gov.bs antes de la salida. Debe cargar un resultado negativo de la prueba RT-PCR de coronavirus (COVID-19) o seleccionar una categoría de exención relevante, y proporcionar su información de contacto. Debe presentar la solicitud de “Visa de salud de Bahamas” aprobada al hacer el check-in y cuando llegue.

Los pasajeros deben tener un resultado negativo de la prueba RT-PCR de coronavirus (COVID-19) obtenido a partir de una muestra tomada hasta 10 días antes de la llegada a Bahamas. Esto no se aplica a pasajeros de hasta diez años de edad. Tenga en cuenta que las autoridades no aceptarán la prueba “rápida” de anticuerpos.

Los pasajeros deberán someterse a controles médicos al momento de su llegada y deberán permanecer en cuarentena supervisada a su cargo durante 14 días.

Jamaica: Restricciones de viaje

Todos los pasajeros que viajen a Jamaica deben contar con una autorización de viaje emitida por el gobierno de Jamaica antes del embarque. Para obtener una autorización de viaje, los residentes y ciudadanos de Jamaica pueden solicitarla en https://jamcovid19.moh.gov.jm/immigration.html y quienes no sean residentes, pueden solicitarla en https://www.visitjamaica.com.

A partir del 20 de agosto, todos los visitantes no residentes de 12 años o mayores que provengan de los EE. UU., Brasil, República Dominicana y México deben presentar una prueba PCR de COVID-19 negativa realizada dentro de los 10 días a partir de la fecha de llegada a Jamaica y cargar los resultados en el sitio web de Visit Jamaica.

Todos los pasajeros están sujetos a exámenes de salud al llegar y deben firmar una Orden de cuarentena. Quienes estén obligados a someterse a una prueba PCR de COVID-19 deben autoaislarse al llegar a su alojamiento de destino. Para obtener más información, visite el sitio web de la junta de turistas de Jamaica.

Puerto Rico: Restricciones de viaje

Todos los pasajeros que viajan a Puerto Rico deben completar un Formulario de declaración de viaje en línea en www.travelsafe.pr.gov o en www.viajaseguro.pr.gov.

Todos los pasajeros que lleguen a Puerto Rico deberán permanecer en cuarentena a su cargo durante 14 días o por la duración de su estadía, lo que sea más corto, excepto que:

• Proporcionen evidencia de una prueba molecular de COVID-19 negativa que se haya realizado 72 horas antes de la llegada
• Se les haya realizado una prueba dentro de las 72 horas previas a la llegada, pero que aún estén a la espera de la confirmación de los resultados de la prueba molecular de COVID-19. El pasajero deberá permanecer en cuarentena hasta que se conozcan los resultados y se envíen digitalmente al Departamento de Salud de Puerto Rico. Cuando se complete el formulario, se proporcionará un enlace para cargar los resultados en el Formulario de declaración de viaje del pasajero.

Si llega a Puerto Rico sin haberse realizado una prueba anteriormente, recibirá una Autorización para realizarse una prueba a nivel local a su cargo cuando envíe el Formulario de Declaración de Viajero. Debe permanecer en cuarentena por la duración de su estadía o hasta que se le realice una prueba a nivel local y se envíe correctamente la confirmación de los resultados al Departamento de Salud de Puerto Rico.

Solo se les realizarán pruebas a los pasajeros en el aeropuerto si presentan síntomas al llegar y si son debidamente derivados a realizarse una prueba por el personal autorizado del Departamento de Salud de Puerto Rico.

Deberá interactuar a diario, por mensaje de texto o por correo electrónico con el sistema automático del Departamento de Salud de Puerto Rico por razones de supervisión y vigilancia del pasajero. Deberá responder a diario a una serie sencilla de preguntas relacionadas con los síntomas del momento.

Belice: Restricciones de viaje

El gobierno de Belice ha emitido restricciones de viaje que estarán vigentes hasta nuevo aviso. Durante este periodo, solo pueden ingresar al país ciudadanos beliceños, residentes de Belice y diplomáticos acreditados. Además, los pasajeros deben contar con una carta de aprobación emitida por el Ministerio beliceño de Asuntos Exteriores que confirme que tienen permiso para ingresar. Para obtener esta carta de aprobación, realice una solicitud en el sitio web de COVID-19 de Belice y comuníquese con el Gobierno de Belice a través de repatriation@mfa.gov.bz.

Todos los pasajeros deberán someterse a controles médicos y permanecer en cuarentena durante 14 días.

Costa Rica: Restricciones de viaje

Todos los pasajeros que ingresen a Costa Rica deben completar el Formulario de pase de salud del país en inglés o en español antes del viaje. Los pasajeros también deben contar con seguro médico y con una prueba de PCR de COVID-19 negativa que se haya emitido hasta 72 horas antes de la salida. Vea los requisitos de seguro médico y más información en el sitio web de la Oficina de Turismo de Costa Rica. Los diplomáticos y los ciudadanos o residentes de Costa Rica están exentos de los requisitos de seguro médico y de prueba de PCR negativa del país.

Desde el 1.° de septiembre, los turistas de EE. UU. que sean residentes de los siguientes estados pueden ingresar a Costa Rica: Connecticut, Distrito de Columbia, Maine, Maryland, Nuevo Hampshire, Nueva Jersey, Nueva York, Vermont y Virginia. A partir del 15 de septiembre, los turistas de EE. UU. que sean residentes de Colorado, Massachusetts y Pensilvania pueden ingresar a Costa Rica. Los pasajeros de EE. UU. pueden mostrar a los funcionarios de inmigración de Costa Rica una licencia de conducir o una identificación estatal válidas como prueba de residencia en un estado de EE. UU. aprobado.

Honduras: Restricciones de viaje

El gobierno de Honduras exige que todos los pasajeros completen un formulario de registro previo de inmigración, una encuesta de salud, una declaración jurada para cumplir con todos los requisitos sanitarios y de salud de Honduras, así como también un formulario de aduana antes de su salida. Para completar estos formularios, visite https://prechequeo.inm.gob.hn/. Todos los pasajeros deben contar con una prueba rápida de COVID-19 o una prueba PCR con resultado negativo que se haya realizado dentro de las 72 horas previas a su llegada a Honduras. Es posible que los pasajeros estén sujetos a más controles médicos y a permanecer en cuarentena obligatoria al momento de su llegada.

Bélgica: Restricciones de viaje

Los viajeros no pueden entrar. Esto no se aplica a lo siguiente:

• Los viajeros que llegan de los estados miembro del EEE o de Suiza
• Ciudadanos de Andorra, Mónaco, Montenegro, Macedonia del Norte, San Marino, Serbia, Suiza, Ciudad del Vaticano (Santa Sede) y estados miembro del EEE
• Viajeros con pasaporte británico que indican la nacionalidad “ciudadano británico”, “ciudadano de los Territorios Británicos de Ultramar” emitido por Gibraltar y pasaportes británicos con un Certificado de Derecho de Residencia emitidos por el Reino Unido
• Viajeros con una visa “C” emitida por Bélgica con posterioridad al 18 de marzo de 2020
• Viajeros con un permiso de residencia de larga duración o un visado "D" de larga duración emitido por los estados miembro del EEE, Suiza o el Reino Unido, que regresan a su país de residencia a través de Bélgica
• Familiares de los ciudadanos de los estados miembro del EEE y de Suiza.
• Familiares de los ciudadanos británicos
• Personal militar

Todos los viajeros deben completar un formulario para la localización del pasajero dentro de las 48 horas previas a su llegada y deberán someterse a controles médicos y permanecer en cuarentena.

Francia: Restricciones de viaje

Antes de viajar, consulte el sitio web del Gobierno de Francia para obtener la información más reciente.

Cuando llegue a Francia o se encuentre en tránsito en ese país, deberá presentar un Certificado de viaje internacional completo antes de abordar y ante Migraciones. Puede descargar el formulario en inglés y en francés aquí. El formulario se encuentra debajo del encabezado “Attestation de déplacement dérogatoire vers la France métropolitaine depuis les pays tiers et déclaration sur l'honneur”. (No se aplica a los pasajeros procedentes de Andorra, Australia, Canadá, Georgia, Japón, Mónaco, Marruecos, Nueva Zelanda, Ruanda, San Marino, Corea del Sur, Suiza, Tailandia, Túnez, Reino Unido, Uruguay, Ciudad del Vaticano (Santa Sede) o a los estados miembros del EEE).

Los pasajeros deben también cumplir con los siguientes requisitos:

• Completar una declaración jurada, con fecha y firma del pasajero, en la que expresen que no tienen síntomas de coronavirus (COVID-19) y estarán sujetos a una cuarentena o a aislamiento en función de si presentan síntomas.
• Utilizar una mascarilla médica desechable a partir de los 11 años de edad. Leer el decreto completo (solo en francés).
• Demostrar que han realizado una prueba RT-PCR de COVID-19 con resultado negativo dentro de las 72 horas de la partida, o recibir una exención especial como se indica a continuación.

La embajada francesa o su consulado pueden emitir una exención especial que permita a los pasajeros viajar desde los EE. UU. a Francia incluso si no cuentan con una prueba de COVID-19 negativa al momento de la partida.

• Los clientes deben presentar un permiso emitido por la Embajada francesa o el consulado general francés.
• Se requerirá que el cliente realice una prueba de COVID-19 al llegar.

Esto no aplica para los pasajeros menores de 11 años y los miembros de delegaciones que viajen en una misión oficial, el personal de una misión diplomática o el personal de una organización internacional con sedes u oficinas situadas en Francia; asimismo, se exceptúan también sus cónyuges e hijos. Los pasajeros que provengan de un país donde no se solicita y la prueba y se encuentren en tránsito en los EE. UU., no necesitarán tener un resultado de prueba de PCR negativo para abordar el vuelo hacia Francia. Los pasajeros que vuelen desde los EE. UU. hacia el aeropuerto Charles De Gaulle para conectar con otro país Schengen no necesitarán tener un resultado de prueba de PCR negativo, a menos que se requiera en el país de su destino final.

Alemania: Restricciones de viaje

Por orden del Ministerio Federal del Interior de Alemania, los pasajeros seleccionados no pueden ingresar a Alemania. Verifique las restricciones de ingreso para su viaje.

Los viajeros que visiten Alemania están sujetos a una cuarentena de 14 días. Los viajeros que lleguen desde EE. UU. y cuyo destino final es Alemania deberán someterse a una prueba de COVID-19 al momento de su llegada. Quedan exentos de este requisito aquellos viajeros que lleguen con un comprobante de resultado negativo de prueba de PCR realizada en las últimas 48 horas previas a su llegada. El resultado negativo de prueba de COVID-19 dará fin al requisito de cuarentena. Visite este sitio web para obtener más información sobre las restricciones para la prueba.

Irlanda: Restricciones de viaje

Se requiere que todos los pasajeros que lleguen desde EE. UU. a la República de Irlanda que tengan un mínimo de 16 años, incluso los ciudadanos irlandeses, completen un Formulario para la localización del pasajero por COVID-19 dentro de las 48 horas anteriores a su llegada. La información de menores de 16 años debe estar incluida en un formulario completado por un aduto que acompañe al menor. Luego de completar el formulario, los pasajeros recibirán un comprobante por correo electrónico. Si bien encontrarán formularios impresos al llegar al aeropuerto, recomendamos que completen el formulario en línea con anticipación. Los pasajeros deberán presentar el comprobante recibido por correo electrónico o una versión impresa completa del formulario a su llegada. Se requiere también que todos los pasajeros que lleguen desde EE. UU. a la República de Irlanda, incluso los ciudadanos irlandeses, restrinjan sus movimientos durante 14 días.

Para obtener más información sobre las medidas de salud pública de Irlanda, visite gov.ie/locatorform

Países Bajos: Restricciones de viaje

Actualmente, existen restricciones para viajar a los Países Bajos, por lo que debe consultar las restricciones específicas de ingreso. También puede encontrar más información en el sitio web del Gobierno de los Países Bajos.

Los novios, las novias, las parejas o los menores de 18 años que acompañen en su viaje a residentes de los Países Bajos deben completar una “Declaración de relación para una excepción a la prohibición de ingreso por COVID” a fin de utilizarla en conjunto con la documentación para el ingreso, firmada por la persona que reside en los Países Bajos. El formulario se debe presentar en inmigración al momento de la llegada. Puede encontrar más información en el sitio web del gobierno de los Países Bajos.

Los pasajeros que provienen de países con índices elevados de COVID-19 deben presentar a United un “Formulario de declaración de salud” completo antes de abordar. Esta medida no se aplica en el caso de los pasajeros menores de 13 años. El gobierno de los Países Bajos también requiere que lea la siguiente documentación antes del viaje:

• Frene el contagio del coronavirus
• Viaje con inteligencia en los Países Bajos
• Carta del ministro de salud

Los pasajeros están sujetos a una cuarentena de 10 días. Más información.

Suiza: Restricciones de viaje

Antes de visitar Suiza, verifique las restricciones de ingreso para su viaje y obtenga más información en el sitio web del Gobierno de Suiza.

Los pasajeros están sujetos a una cuarentena de 10 días, con algunas excepciones. Para obtener más información sobre la cuarentena, visite el sitio web del Gobierno de Suiza.

Reino Unido: Restricciones de viaje

El gobierno del Reino Unido requiere que los pasajeros repasen la guía de salud antes de abordar. Si realiza una reserva o hace el check-in en nombre de un grupo, asegúrese de que todos los miembros de su grupo conozcan esta guía.

A partir del 8 de junio de 2020, se implementarán nuevas reglas para ingresar a R. U. Todas las personas que ingresen al R. U., incluso los ciudadanos británicos que busquen regresar al país deberán 1) proporcionar sus detalles de viaje y contacto en un formulario en línea y mostrar una copia electrónica o impresa del formulario completo en la frontera del R. U. y 2) permanecer en cuarentena durante un período de 14 días. Los pasajeros que lleguen desde la República de Irlanda, las Islas del Canal y la Isla de Man, y que hayan permanecido allí durante 14 días o más están exentos de ambos requisitos. Para obtener más información, visite el sitio web del Gobierno del R. U.

El formulario en línea puede completarse a partir de las 48 horas previas a su vuelo. Les recomendamos a los viajeros que lo completen antes de comenzar su viaje y deberán presentarlo ante inmigración en el momento de su llegada.

Israel: Restricciones de viaje

No se permite a los viajeros ingresar o transitar. Esto no se aplica a los nacionales o residentes de Israel.

Los extranjeros, incluidos los ciudadanos de EE UU., que no sean ciudadanos o residentes permanentes de Israel, no tendrán permitido el ingreso a Israel a menos que tengan una excepción de viaje. Los clientes que residan en Israel y deseen viajar, deben comunicarse con el Departamento Consular de la embajada o consulado israelí más cercano para obtener más información.

Los viajeros autorizados a ingresar a Israel deberán completar además un formulario en línea y obtener una autorización de viaje en el sitio web administrado por el gobierno israelí. Esta autorización se solicitará en menos de 24 horas previo a la llegada a Israel. Asimismo, los viajeros deberán completar una solicitud antes de partir de Israel. Los viajeros pueden completar el proceso obligatorio mediante los enlaces que se encuentran a continuación, y se recomienda que conserven una copia digital y una copia física del permiso ya que se requerirán al abordar el vuelo.

Para viajar hacia Israel: https://www.gov.il/en/service/request-entry-to-israel-covid19
Para viajar desde Israel: https://www.gov.il/en/service/request-depart-from-israel-covid19

Los viajeros también están sujetos a una cuarentena de 14 días y deben presentar un Formulario de declaración de salud completo al llegar.

Alaska: Restricciones de viaje

Todos los pasajeros que lleguen desde afuera del estado de Alaska deben completar un Formulario de Declaración de Viajero (PDF). Además, deben presentar una prueba PCR negativa para COVID-19 que se haya realizado en las últimas 72 horas, así como también los resultados al momento de su llegada.

En el caso de que una persona no residente no haya realizado la prueba para el momento de su llegada, podrá realizarla pagando un costo de 250 USD por prueba. Deberá autoaislarse por sus propios medios mientras espera los resultados.

Si desea obtener más información, puede visitar el sitio web oficial del gobierno de Alaska.

Canadá: Restricciones de viaje

Los pasajeros no tienen permitido el ingreso a Canadá, salvo en el caso de las siguientes excepciones:

• Ciudadanos de Canadá
• Residentes permanentes de Canadá
• Familiares directos de ciudadanos y de residentes permanentes de Canadá que viajan por un motivo distinto al turismo
• Pasajeros provenientes de EE. UU. que viajan por un motivo distinto al turismo
• Pasajeros que no necesitan obtener una visa temporal de residente y sus familiares directos que viajan por un motivo distinto al turismo
• Estudiantes
• marinos mercantes
• Indígenas contemplados en la Ley India
• Ciudadanos de Francia que residen en Saint-Pierre-et-Miquelon y que hayan estado solamente en Saint-Pierre-et-Miquelon, EE. UU. o Canadá en los últimos 14 días

Los pasajeros deben someterse a un control de temperatura antes de abordar su vuelo a Canadá. También deben descargar la aplicación ArriveCAN en sus dispositivos personales para enviar información solicitada hasta 48 horas antes de llegar a Canadá.

Todos los pasajeros deben llegar a alguno de los siguientes aeropuertos: Calgary (YYC), Montreal (YUL), Toronto (YYZ), Vancouver (YVR). Además, están sujetos a permanecer en cuarentena por 14 días.(el contenido continúa)

Connecticut: Restricciones de viaje

A partir del 28 de julio, todos los pasajeros que viajen a Connecticut deberán permanecer en cuarentena obligatoria por un periodo de 14 días desde el momento de su llegada si provienen de alguno de los estados o territorios restringidos. Para obtener más información, visite el sitio web del estado de Connecticut.

Hawái: Autocuarentena para viajeros que lleguen a Hawái

El gobernador de Hawái decretó la autocuarentena obligatoria de 14 días para todos los viajeros que lleguen o regresen de Hawái. Todos los viajeros, tanto residentes como visitantes, deberán permanecer en cuarentena durante 14 días desde su llegada a Hawái y completar un cuestionario de viaje y salud. Desde el 1.° de septiembre, los viajeros de EE. UU. deben completar el formulario en línea en https://travel.hawaii.gov. Ya no se aceptarán formularios impresos, y United recomienda encarecidamente completar el formulario antes de embarcar. A los viajeros y pasajeros internacionales provenientes de Guam se les proporcionará un formulario impreso durante el vuelo.

Si la duración de su estadía es menor a 14 días, deberá permanecer en cuarentena en una residencia, habitación de hotel o alojamiento alquilado todo lo que dure su visita al país. Quienes viajen entre las islas ya no estarán sujetos a una cuarentena de 14 días.

No podrá utilizar instalaciones compartidas ni visitar lugares públicos como la playa, las piscinas, los gimnasios, los centros comerciales, los restaurantes, los bares o las atracciones locales. Solo podrá incumplir la cuarentena por emergencias médicas o para recibir atención de este tipo. Tampoco podrá recibir visitas.

Los viajeros deben completar el formulario del Departamento de Agricultura de Hawái. Este formulario, que se entregará a bordo, incluirá los requisitos para la cuarentena de 14 días y las sanciones que se impondrán en caso de no cumplirla. Cuando llegue, deberá presentar el formulario y una identificación emitida por el gobierno. Para obtener más información, consulte la página de Viajes seguros del estado de Hawái.

Massachusetts: Requisitos de viaje

El estado de Massachusetts exige a todos los pasajeros que ingresen al estado, incluidos los residentes que retornen, completar un “Formulario de viaje de Massachusetts” antes de su vuelo, excepto en caso de provenir de un área categorizada como de “bajo riesgo”. Los pasajeros que provengan de estados con un contagio significativo de COVID-19 deberán permanecer en cuarentena durante 14 días al momento de su llegada o deberán proporcionar un resultado negativo de un examen de COVID-19 que hayan tomado en un periodo de 72 horas antes de la llegada.

Nueva Jersey: Restricciones de viaje

A partir del 28 de julio, todos los pasajeros que viajen a Nueva Jersey deberán permanecer en cuarentena obligatoria por un periodo de 14 días desde el momento de su llegada si provienen de alguno de los estados o territorios restringidos. Para obtener más información, visite el sitio web del estado de Nueva Jersey.

Nueva York: Restricciones de viaje

A partir del 28 de julio, todos los pasajeros que viajen a Nueva York deberán permanecer en cuarentena obligatoria por un periodo de 14 días desde el momento de su llegada si provienen de alguno de los estados o territorios restringidos. Si tiene un vuelo directo a Nueva York desde cualquiera de estos estados, debe completar un Formulario de salud del viajero en línea en traveler.health.ny.gov y guardar el correo electrónico de confirmación para presentarlo al momento de su llegada. Aunque en el aeropuerto encontrará formularios impresos disponibles, recomendamos completar el formulario con anticipación. Para obtener más información, visite el sitio web del estado de Nueva York.

Estados Unidos: Restricciones para el ingreso

Por decreto presidencial, existen restricciones de ingreso si viaja a EE. UU. desde:

• Brasil
• China
• Espacio Schengen en Europa (Austria, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Mónaco, San Marino, Ciudad del Vaticano)
• Irán
• La República de Irlanda
• El Reino Unido

Los pasajeros que viajen desde estos países y sean ciudadanos de EE. UU., residentes permanentes legales o familiares inmediatos de ciudadanos de EE. UU. deben viajar por un aeropuerto en el que el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos haya implementado capacidades mejoradas de control de ingreso. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) también recomiendan que los pasajeros permanezcan en cuarentena durante 14 días cuando ingresen a EE. UU.

Quienes no sean ciudadanos estadounidenses y hayan visitado los países mencionados anteriormente en los últimos 14 días no podrán ingresar ni transitar por EE. UU.

Para conocer las restricciones de ingreso específicas de su viaje, ingrese su información en nuestra página de Restricciones de viaje.

México: Restricciones de viaje

Los pasajeros que ingresen a México deben completar un “Cuestionario de identificación de factores de riesgo en viajeros” y presentarlo ante inmigración al llegar. Puede encontrar el cuestionario en afac.hostingerapp.com.

Brasil: Restricciones de viaje

El 29 de julio de 2020, Brasil dejó sin efecto las normativas de entrada a su país relacionadas con el coronavirus (COVID-19).

Los pasajeros que ingresen a Brasil y que permanezcan en el país por poco tiempo (90 días o menos) deben probar que poseen una cobertura médica válida en Brasil por la duración de su estadía a fin de poder abordar su vuelo.

• Esto no se aplica a los ciudadanos ni a los residentes de Brasil.
• Esto no se aplica a los pasajeros que viajan como estudiantes a Brasil.

Ecuador: Restricciones de viaje

El Gobierno de Ecuador actualizó sus requisitos en relación con el COVID-19 para todos los pasajeros que ingresen al país. Todos los pasajeros deben presentar un formulario de salud completo, y se recomienda que comprueben que, hasta 10 días antes de ingresar al país, se realizaron una prueba PCR de COVID-19 con resultado negativo. A los pasajeros que no posean una prueba PCR negativa el día de su viaje, se les realizará la prueba a su cargo al llegar al aeropuerto del país de destino.

Los pasajeros que lleguen con una prueba PCR con resultado negativo que se haya realizado hasta 10 días antes de su ingreso al país, no deberán cumplir con el aislamiento obligatorio. A los pasajeros que no cuenten con una prueba PCR negativa o que presenten síntomas al momento de su llegada, incluso si poseen un resultado negativo de la prueba PCR, se les realizará la prueba a su cargo al llegar al aeropuerto del país de destino. Deben someterse a un aislamiento obligatorio de inmediato en uno de los hoteles designados hasta que reciban un resultado negativo o los cuidados que necesitan, según el desarrollo de la enfermedad, en caso de portar el virus.

Para obtener más información sobre qué hacer si una política de exención afecta su viaje, visite la página Demoras de vuelos y cancelaciones.