Avisos importantes

Requisitos de prueba y exención para viajes hacia EE. UU.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) exigen que todos los pasajeros que viajen hacia EE. UU. o que permanezcan en tránsito en ese país desde destinos internacionales, incluidos los ciudadanos estadounidenses, proporcionen una constancia de una prueba de COVID-19 con resultado negativo realizada dentro de los últimos tres días o documentación que constate su recuperación.

La prueba de COVID-19 debe:

• Ser una prueba viral (NAAT o antígeno) que arroje un resultado “negativo” o “COVID-19 no detectado” (no se aceptarán los resultados de las pruebas que tengan la indicación “no válido”).
• Realizarse como máximo tres días antes de la salida desde el primer punto de embarque.
• Mostrar una constancia escrita del resultado negativo de la prueba del viajero en la que se incluya su nombre y otros datos de identificación que coincidan con su pasaporte u otra forma de identificación válida.

La documentación de recuperación debe incluir:

• Una constancia que acredite el resultado positivo de una prueba que se haya emitido, como máximo, 90 días antes de la salida (los resultados deben indicar “positivo” o “detectado” [no se aceptarán los resultados de las pruebas que tengan la indicación “no válido”].
• Una carta de un proveedor certificado de atención médica o de un funcionario de salud pública que lo habilite para viajar.
• El nombre del viajero y otros datos de identificación que coincidan con los de su pasaporte u otras formas de identificación válidas.

Antes de embarcar, los viajeros deben mostrar una constancia escrita del resultado negativo de la prueba o la documentación de recuperación. Este requisito no rige para los niños menores de dos años, el personal militar y los funcionarios públicos de EE. UU., los familiares a su cargo o los contratistas que viajen en ejercicio de sus funciones ni para quienes viajan únicamente dentro de los Estados Unidos, incluidos los 50 estados de Estados Unidos, Samoa Americana, Guam, las Islas Marianas del Norte, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Algunos estados o territorios podrían tener restricciones de ingreso individuales adicionales a las regulaciones federales para viajes internacionales a EE.UU. Le recomendamos que antes de su viaje consulte el sitio web de los CDC para obtener más información.

Los CDC permiten que utilice una prueba autoadministrada, mientras esta cumpla con los criterios antes mencionados y con los requisitos procedimentales adicionales presentes en su sitio web. Visite nuestra página sobre pruebas de COVID-19 para ver las opciones de pruebas autoadministradas que ofrecemos.

Para conocer las restricciones de ingreso específicas de su viaje, ingrese su información en nuestra página de Restricciones de viaje.

Actualizado el 11 de mayo de 2021

Ya es todavía más fácil reunir los requisitos para el estatus Premier®

Esperamos ver cielos más despejados el año que viene y estamos seguros de que usted también lo desea. Nos complacería ayudarlo a que mantenga o alcance el estatus Premier hasta el año 2022; para esto, reducimos los requisitos y presentamos más novedades fascinantes que lo ayudarán a cumplir con los requisitos de manera más sencilla. Más información 

Los cambios por cambio ya no existen

Para los viajes que se realicen dentro de EE. UU. o entre dicho país y México o el Caribe, hemos eliminado los cargos por cambio de forma permanente en la mayoría de los boletos de las cabinas Economy y Premium. Tampoco habrá cargos por cambios para otros viajes internacionales que se originen en EE. UU. Más información

Para todos los demás boletos de cabinas Economy estándar y Premium, no se aplicarán cargos por cambio hasta el 30 de septiembre de 2021. Los boletos de Economy básica pueden cambiarse solo si se emiten antes del 31 de diciembre de 2021, para viajes que comiencen antes de esa fecha. Ver los términos y condiciones

Extenderemos la validez de los certificados electrónicos

Para darle mayor flexibilidad al viajar, los certificados electrónicos ahora son válidos durante 24 meses a partir de la fecha de emisión. Esto incluye todos los certificados electrónicos vigentes en este momento y todos los nuevos emitidos a partir del 1 de abril de 2020. Todos los certificados electrónicos con vencimiento anterior al 31 de diciembre de 2022 se extenderán hasta esa misma fecha.

Este cambio en la política aparecerá de manera automática, pero tal vez no se refleje de inmediato en todas partes. Le agradecemos su paciencia mientras trabajamos para finalizar esta tarea.

Exención de los cargos de redepósito para los vuelos de premio

Eximiremos los cargos de redepósito para los vuelos de premio que se cancelen al menos 30 días antes de la fecha de salida. También puede cambiar su vuelo de premio sin cargo. Más información sobre el cambio o la cancelación de su vuelo de premio.

Viajes en aerolíneas asociadas

Si su viaje incluye vuelos con otras aerolíneas, recomendamos revisar sus pautas de viaje para asegurarse de tener un viaje sin inconvenientes.

China: Restricciones de viaje

China ha emitido restricciones de ingreso para los pasajeros que viajan a China continental. Podrán ingresar los ciudadanos de China y quienes cuenten con pasaportes exentos de esta regla. Los extranjeros que posean permisos de residencia en China y viajen por motivos de trabajo, razones personales o reuniones tienen permitido el ingreso al país con la visa correspondiente. Póngase en contacto con la Embajada o el Consulado de China para confirmar la validez de su viaje. A todos los pasajeros que ingresen a China continental se les realizará una prueba de COVID-19; además, se los someterá a controles médicos y deberán permanecer en cuarentena obligatoria durante 14 días a su cargo en el primer punto de ingreso al país.

Viajar con United sin escalas desde EE. UU hacia China continental

Los pasajeros con destino a China en vuelos directos/sin escalas deberán hacerse pruebas de ácido nucleico y de anticuerpos IgM con un proveedor de pruebas en las cercanías de la ciudad de salida dentro de las 48 horas anteriores al embarque. Ambas pruebas tienen que ser negativas. La página de resultados de la prueba deberá incluir el nombre y la fecha de nacimiento del viajero, el tipo de prueba que se realizó, el resultado de la prueba, la fecha de informe y el nombre y la información de contacto del centro donde se llevó a cabo la prueba. Los niños de 2 años y menores están exentos de realizarse la prueba antes de salir de EE. UU. Los viajeros de San Francisco encontrarán más detalles sobre los requisitos de prueba aquí.

Los ciudadanos chinos deben cargar el resultado negativo de la prueba en la aplicación de salud WeChat. Esta aplicación generará un código QR con una marca “HS” que permitirá el embarque del pasajero en vuelos hacia China continental. United también le recomienda llevar copias impresas o electrónicas de los resultados de la prueba.

Los extranjeros con visas de ingreso a China continental válidas deben presentar pruebas de ácido nucleico y de anticuerpos IgM de un proveedor de pruebas en EE.UU. dentro de las 48 horas antes de embarcar. Los extranjeros deben enviar los resultados de sus pruebas a la siguiente dirección https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ para que sean verificados por el Gobierno chino. Cuando se aprueben los resultados, los extranjeros recibirán un código QR verde con una marca “HDC” que deberán presentar ante los representantes de United en formato electrónico o impreso.

Viajar hacia China continental en un vuelo con conexión en EE. UU. o en otro país

Los pasajeros que viajen a China continental desde EE.UU. a través de una conexión en otro país, como Japón, y los pasajeros cuyo viaje se origine fuera de EE.UU. y hagan una conexión en EE.UU. hacia China continental, deberán hacerse pruebas de ácido nucleico y de anticuerpos IgM cerca de la ciudad donde abordarán su vuelo directo/sin escalas a China dentro de las 48 horas antes de embarcar, y luego hacerse ambas pruebas por segunda vez en su último país de tránsito dentro de las 48 horas antes de embarcar en el vuelo a China. La página de resultados de la prueba deberá incluir el nombre y la fecha de nacimiento del viajero, el tipo de prueba que se realizó, el resultado de la prueba, la fecha de informe y el nombre y la información de contacto del centro donde se llevó a cabo la prueba. Los niños de 2 años y menores están exentos de realizarse la prueba antes de salir de EE. UU.

Los requisitos detallados anteriormente para los ciudadanos chinos y extranjeros de entregar los resultados de sus pruebas al gobierno de China para verificación también rigen para los pasajeros que viajen en vuelos de conexión.

Como no se dispone de pruebas en las zonas de tránsito de los principales aeropuertos de los países de tránsito, sírvase tener cuidado al optar por volar a China en vuelos de conexión, en particular si hace su reserva a través de una combinación de aerolíneas. Se recomienda a los pasajeros que consulten con la Embajada o el Consulado de China en el país de tránsito sobre las últimas políticas sobre pruebas de ácido nucleico y anticuerpos IgM y requisitos de entrada, y soliciten una visa si es necesario, para evitar ser detenidos en los países de tránsito. Debido a las probables dificultades para cumplir con los requisitos de prueba modificados del gobierno de China para un pasajero que viaje a China a través de una conexión en un tercer país, United podrá cancelar los itinerarios del pasajero y reasignarlo a otras opciones de ruta.

Para obtener más información sobre los requisitos anteriores, visite el sitio web de la Embajada de China o el sitio web de la Administración de Aviación Civil de China.

Viajeros vacunados

A partir del 3 de mayo de 2021, los viajeros vacunados deben seguir los procedimientos a continuación, además de obtener las dos pruebas de COVID-19 y cumplir todos los demás protocolos de salud.

Viajeros inoculados con vacunas inactivadas: Los viajeros vacunados deben presentar un comprobante de la inoculación de la vacuna COVID-19 y un formulario de Declaración de vacunación COVID-19 con otros documentos requeridos. Si el resultado de la prueba de PCR es negativo y el resultado de la prueba de anticuerpos IgM es positivo, el viajero debe completar el formulario de declaración de manera veraz y firmarlo. Actualmente, las vacunas SINOPHARM y SINOVAC de China son vacunas inactivadas.

Los viajeros inoculados con vacunas no inactivadas deben completar lo siguiente:

• Al realizar las pruebas de PCR / IgM en una institución de prueba designado, si la prueba de anticuerpos IgM es positiva el viajero debe solicitar que la prueba de anticuerpos IgM en proteína N se agregue automáticamente con la misma muestra. Además, el viajero debe dar su consentimiento a la institución de prueba para proporcionar los resultados de la prueba al Consulado General que supervisa su ciudad de entrada.
• El viajero debe completar el formulario de Declaración de Vacunación COVID-19 de manera veraz y firmado. La prueba de la inoculación de la vacuna y el anticuerpo IgM en los resultados de la prueba de proteína N deben presentarse con los demás documentos de prueba y de viaje requeridos. Si el anticuerpo IgM en los resultados de la prueba de proteína N se incluye en los informes de la prueba de PCR/IgM, no se requerirá un resultado de la prueba de proteína N por separado.
• Actualmente, Pfizer, Moderna, Johnson & Johnson y la marca china CanSinoBIO son todas vacunas no inactivadas.

Los viajeros vacunados deben informar verazmente sobre la situación de vacunación y mostrar prueba de la inoculación de la vacuna durante la prueba de PCR/IgM. Si los viajeros no saben si las vacunas inoculadas están inactivadas o no inactivadas, o desconocen las dosis prescritas, pueden consultar las instituciones de vacunación o las instituciones de prueba de PCR/IgM.

La prueba de la inoculación de la vacuna debe ser auténtica y válida, e incluir el nombre del viajero vacunado, la fecha de nacimiento, la marca de la vacuna, la fecha de la inoculación y las dosis prescritas.

El Consulado General verificará la autenticidad de la prueba de inoculación de la vacuna inactivada a través del método existente y la autenticidad de la prueba de inoculación de la vacuna no inactivada a través de la prueba de proteína N. El Consulado General puede contactar a las instituciones de vacunación para verificación cuando sea necesario. El Consulado General no emitirá el Código QR para viajeros con solicitudes falsas, pruebas falsas de inoculación de la vacuna o si no puede determinar la autenticidad de la inoculación de la vacuna.

Actualizado el 30 de abril de 2021

Hong Kong: Restricciones de viaje

Hong Kong limita el ingreso en función de la clasificación de riesgo de COVID-19 de cada país. Si desea consultar la tabla en la que se muestran los requisitos para viajar a Hong Kong, visite la página www.coronavirus.gov.hk/eng/inbound-travel.html

El gobierno de Hong Kong exige que los pasajeros que no estén vacunados y que salgan de EE UU. (o que hayan visitado países de alto riesgo según los criterios del gobierno de Hong Kong dentro de los grupos A1, A2, B y Taiwán) obtengan antes de su viaje los documentos que se indican a continuación. United debe asegurarse de que cada pasajero posea los siguientes documentos antes de permitirles abordar el vuelo:

• Un certificado médico con un resultado negativo de una prueba de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) de ácido nucleico de coronavirus (COVID-19). El certificado, en chino o en inglés, debe indicar que se realizó una prueba PCR dentro de las 72 horas anteriores al horario programado de salida del último vuelo directo a Hong Kong y debe contener el nombre del pasajero, tal como figura en sus documentos de viaje.
• Una constancia (en chino o en inglés) que demuestre que el laboratorio o la institución sanitaria cuenta con la acreditación ISO 15189, o bien, que tiene el reconocimiento o la aprobación de la autoridad gubernamental pertinente del lugar en que se encuentra. Puede tratarse de una copia del Certificado de acreditación, del Certificado de cumplimiento o de cualquier otro tipo de documentación que se imprima de un sitio web oficial del gobierno. Tenga en cuenta que la constancia es necesaria incluso si el informe de la prueba emitido por el laboratorio o la institución sanitaria contiene una referencia de la acreditación ISO.
• El comprobante de la reserva del hotel en el que permanecerá durante los 21 días de cuarentena o más desde el momento de su llegada. Este requisito es válido también para los residentes que regresen. Este comprobante deberá estar en chino o en inglés. El hotel deberá estar incluido en https://www.coronavirus.gov.hk/pdf/designated-hotel-list_en.pdf
• Ingrese a chp.gov.hk/hdf/ para obtener el formulario de declaración médica

Los viajeros procedentes de EE. UU. que hayan completado el ciclo de vacunación contra el COVID-19 14 días antes de su llegada a Hong Kong deberán permanecer en cuarentena durante 7 días en un hotel designado para tal fin, así como someterse a un período de automonitoreo de 7 días y a varias pruebas de COVID-19, además de completar el formulario de declaración médica. Asimismo, deberán cumplir con las siguientes condiciones:

• Presentar un informe que demuestre que completaron el ciclo de vacunación (escrito en chino o inglés)
• Obtener un resultado negativo en la prueba de ácido nucleico durante el período de “realizarse la prueba y esperar” a su llegada
• Contar con un resultado positivo de una prueba serológica de anticuerpos reconocida que se haya realizado en los últimos tres meses (puede encontrar la información adicional que publicó Hong Kong sobre las pruebas serológicas en www.coronavirus.gov.hk/eng/inbound-travel.html).

Los viajeros procedentes de EE. UU. que hayan completado el ciclo de vacunación y que decidan no someterse a una prueba de anticuerpos, o cuya prueba de anticuerpos sea negativa, deberán permanecer 14 días en cuarentena en los hoteles designados para ello, así como cumplir otros requisitos que puede consultar en coronavirus.gov.hk/pdf/concise_guide_vaccinated_travellers_ENG.pdf

Se actualizó el 6 de agosto de 2021

India: Restricciones de viaje

La India aplica varias restricciones de viaje; los pasajeros deben visitar el sitio web de la Embajada de la India para confirmar que cumplen con los requisitos de ingreso.

Los pasajeros que viajen sin escalas en United desde EE. UU. hacia la India deben completar cuatro declaraciones de datos en línea:

• En primer lugar, el Gobierno de la India requiere que proporcione información de contacto cuando haga el check-in antes del viaje. No podrá completar el proceso de check-in sin proporcionar esta información.
• En segundo lugar, deben instalar la aplicación “Arogya Setu” en sus dispositivos personales.
• En tercer lugar, los viajeros deben completar una declaración en línea y un formulario de acuerdo de cuarentena al menos tres días antes de la salida. Para completar esta tarea, los pasajeros deben visitar https://www.newdelhiairport.in/covid19, hacer clic en el enlace desplegable “Air Suvidha” y, luego, hacer clic en la pestaña de la declaración que aparece en la esquina superior derecha.
• En cuarto lugar, todos los viajeros también deberán cargar, junto con su declaración de salud, un resultado negativo de una prueba RT-PCR o LAMP de COVID-19 que se haya realizado dentro de las 72 horas anteriores a la salida. Los resultados de la prueba se cargan en la pestaña de la autodeclaración.
• Una vez que completen los documentos, los pasajeros recibirán un número de referencia y una copia del formulario enviado únicos. Antes de embarcar, los viajeros deben verificar que completaron estos formularios electrónicos y presentar el resultado negativo de la prueba RT-PCR de COVID-19 antes de la salida. También deberán presentar las copias de los formularios cuando lleguen a la India.

Los pasajeros deberán asumir los gastos que deriven de la cuarentena. Puede encontrar información adicional sobre la duración de la cuarentena y las exenciones en https://www.newdelhiairport.in/covid19. Los viajeros que presenten una constancia de la prueba RT-PCR de COVID-19 con resultado negativo realizada dentro de las 72 horas previas a la salida pueden quedar exentos del requisito institucional de cuarentena, pero igualmente deberán permanecer en cuarentena en sus hogares o en un alojamiento. El informe de la prueba debe cargarse en el portal de salud que se encuentra en línea para su posterior consideración. Además, cada viajero deberá presentar una declaración en la que se indique que el informe es auténtico.

Es posible que los viajeros que deseen hacer conexión con otros puntos de India al llegar desde un aeropuerto internacional deban permanecer en cuarentena o presentar una constancia de resultado negativo de una prueba de COVID-19 antes de abordar un vuelo de conexión.

Actualizado: 26 de julio de 2021

Japón: Restricciones de viaje

Japón requiere que todos los viajeros con destino a ese país, incluidos los ciudadanos japoneses, presenten una constancia de un resultado negativo de una prueba de COVID-19 que se haya realizado dentro de las 72 horas previas a la salida. Si un viajero no puede presentar el resultado de la prueba, no se le permitirá embarcar. Si un viajero no puede realizarse la prueba, necesitará un permiso especial para ingresar a Japón otorgado por el consulado o la embajada de Japón local con una exención del requisito de prueba.

Japón prefiere el uso de su formulario de prueba estandarizado, pero si eso no es posible, el resultado de la prueba debe incluir:

• Nombre, número de pasaporte, nacionalidad, fecha de nacimiento, sexo
• Método de prueba que se aplicó a la muestra para COVID-19, la cual solo puede ser un hisopado nasofaríngeo, hisopado nasofaríngeo y orofaríngeo o saliva
• Fecha y hora de toma de la muestra, fecha del resultado de la prueba, fecha de emisión
• Nombre y dirección de la institución médica
• Firma de un médico, impresión de un sello
• Todos los datos deben estar escritos en inglés

Únicamente se aceptan los siguientes tipos de pruebas, realizados con métodos de recolección de muestras mediante hisopado nasofaríngeo o saliva:

• NAAT (prueba de amplificación de ácido nucleico):
  • RT-PCR en tiempo real (PCR con retrotranscripción en tiempo real)
  • LAMP (amplificación isotérmica mediada por bucles)
  • TMA (amplificación mediada por transcripción)
  • TRC (reacción concertada de transcripción con retrotranscripción)
  • Smart Amp (proceso de amplificación Smart)
  • NEAR (reacción de amplificación de enzima de corte)
• Distinta de NAAT:
  • Secuenciación masiva
  • Prueba de medición cuantitativa de antígeno (CLEIA)

A los viajeros que lleguen desde ciertos países designados, como el R. U., Sudáfrica, Irlanda, Israel, Brasil, Emiratos Árabes Unidos, Italia, Austria, Países Bajos, Suiza, Suecia, Eslovaquia, Dinamarca, Alemania, Nigeria, Francia y Bélgica se les realizará la prueba al llegar y luego se requerirá que permanezcan en cuarentena en una instalación del gobierno. A los viajeros que lleguen desde otros lugares, lo cual incluye a EE. UU., se les realizará la prueba al llegar y si el resultado es negativo, se les permitirá permanecer aislados en sus hogares o en un lugar de estadía durante 14 días.

Se requiere que los viajeros completen esta declaración escrita que confirma que respetarán las reglas del autoaislamiento.

Se requiere que, antes de llegar a Japón, todos los pasajeros descarguen en sus teléfonos celulares las aplicaciones que se encuentran aquí para poder rastrear los contactos. Si el viajero no posee un dispositivo inteligente para descargar las aplicaciones, deberá alquilar un teléfono celular al llegar para poder hacerlo.

Los pasajeros que hayan estado en los países que se mencionan en la primera sección de esta página en los últimos 14 días no pueden ingresar al país. Existen algunas excepciones. Japón también ha suspendido o invalidado varios visados. Asegúrese de comprobar la validez de su visado.

El personal militar de EE. UU incluido en el acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas (SOFA) y sus dependientes, así como el personal civil y contratado que desempeñe sus funciones para EE. UU. en instalaciones militares de Japón y sus dependientes está exceptuado de los requisitos relativos a pruebas de COVID-19 en el punto de partida.

A partir del 23 de abril y hasta el 5 de octubre de 2021, los pasajeros que posean una tarjeta de acreditación e identificación olímpica (OIAC) o una tarjeta de acreditación e identificación paralímpica (PIAC) no necesitan visa para ingresar a Japón, pero necesitarán presentar un código QR generado por la aplicación OCHA antes de la salida y a su llegada, excepto que presenten un formulario de consentimiento previo al Ministro de asuntos exteriores de Japón (MOFA) o al Ministro de educación, cultura, deportes, ciencia y tecnología de Japón (MEXT) o una declaración escrita. Los pasajeros con tarjetas OIAC o PIAC que tengan asteriscos frente al nombre de la función en japonés no son elegibles para exención de visa.

Actualizado: 1 de julio de 2021

Singapur: Restricciones de viaje

Solo podrán ingresar al país los residentes de Singapur que regresen al país y los viajeros con pases a largo plazo. Los visitantes a corto plazo no podrán ingresar a Singapur ni transitar por el país. Todos los viajeros que ingresen al país deberán completar un formulario de declaración de salud antes de abordar y permanecer en cuarentena durante 14 días al llegar.

Algunos viajeros que actualmente tienen permitido ingresar no podrán hacerlo si viajaron a Bangladés, India, Nepal, Pakistán o Sri Lanka en los 14 días previos a la salida con destino a Singapur.

A partir de mediados de enero de 2021, los viajeros de negocios de todos los países que realicen viajes de corta duración (14 días o menos) a Singapur ya no tendrán que permanecer en cuarentena conforme a las nuevas disposiciones de fila de viaje. Los viajeros de negocios con estadías de corta duración que opten por utilizar la fila serán transportados del aeropuerto a instalaciones exclusivas donde se alojarán y trabajarán.

Actualmente, no están disponibles las transferencias más allá de Singapur; por lo tanto, los pasajeros deberán terminar su viaje allí.

Los pasajeros que ingresen a Singapur deberán disponer de un certificado médico en inglés con resultado negativo de una prueba PCR de coronavirus (COVID-19) realizada en las 72 horas anteriores a la salida del primer punto de embarque. El certificado deberá incluir la fecha en que se realizó la prueba y por lo menos dos elementos de identificación personal que correspondan al pasaporte del viajero, como serían el nombre, la fecha de nacimiento o el número de pasaporte. Esto no se aplica a lo siguiente:

• Ciudadanos y residentes permanentes de Singapur
• Pasajeros menores de tres años de edad
• Pasajeros con pase de negocios previamente aprobado
• Pasajeros que solo hayan estado en países o regiones de bajo riesgo en los 14 días antes de llegar a Singapur
• Pasajeros que solo hayan estado en países o regiones de bajo riesgo que hayan estado en tránsito en países o regiones que no son de bajo riesgo

Los viajeros también están sujetos a la realización de una prueba de COVID-19 al llegar (la cual correrá por su cuenta) y deberán visitar https://safetravel.changiairport.com para registrarse y realizar el pago antes de la salida a Singapur. Los viajeros menores de seis años de edad y los marinos mercantes están exentos.

Visite https://www.moh.gov.sg/covid-19/faqs para ver qué regiones y países se consideran de bajo riesgo.

Actualizado: 28 de junio de 2021

Corea del Sur: Restricciones de viaje

Todos los viajeros que no sean ciudadanos coreanos deberán presentar una constancia por escrito de una prueba LAMP, NAAT, PCR, SDA o TMA de COVID-19 con resultado negativo realizada, como máximo, tres días antes de la salida desde el primer punto de embarque. El certificado debe estar en inglés o coreano, o ir acompañado de una traducción certificada a cualquiera de estos dos idiomas e incluir la fecha de realización de la prueba y de emisión del certificado. Asimismo, el nombre y la fecha de nacimiento del viajero deben coincidir con los que figuran en su pasaporte. Este requisito no se aplica en el caso de los pasajeros menores de 6 años.

Todos los pasajeros deben someterse a una prueba de COVID-19 al llegar, y aquellas personas que no posean una residencia permanente en Corea deberán permanecer en cuarentena a su cargo durante 14 días en una instalación gubernamental y, además, completar el documento de Acuerdo para cuarentena en la instalación. Los ciudadanos coreanos que lleguen sin un resultado negativo de la prueba de COVID-19 o con un resultado que no sea válido deberán permanecer en cuarentena, a su cargo, durante 14 días en una instalación gubernamental y completar el documento de Acuerdo para cuarentena en la instalación. Todos los pasajeros que presenten síntomas de COVID-19 y obtengan un resultado positivo de la prueba al llegar, estarán sujetos a una multa. Los ciudadanos y residentes de Corea deben instalar la aplicación móvil de protección de la seguridad en la cuarentena (iOS, Android). Los pasajeros que pretendan permanecer en Corea durante una estadía corta deberán instalar la aplicación móvil de autodiagnóstico.

Es posible que los ciudadanos coreanos que verifiquen que están totalmente vacunados contra COVID-19 no tengan que cumplir con el requisito de cuarentena de 14 días. Esta excepción se aplica solo a los pasajeros que hayan sido vacunados en Corea, y solo si el resultado de la prueba es negativo y no presentan síntomas de COVID-19 al llegar. Esta exención no aplica al personal militar de EE. UU. con base en Corea del Sur. Es posible que los pasajeros deban permanecer en aislamiento en sus hogares o en una instalación de cuarentena hasta que obtengan una prueba con resultado negativo.

A partir del 1.° de julio de 2021, aplicará la misma exención de realizar la cuarentena de 14 días para los viajeros que ingresen del exterior con la vacunación completa.

Algunas visas de corta duración y exenciones de visado se encuentran suspendidos temporalmente. Para obtener acceso al conjunto completo de requisitos de ingreso, utilice nuestra página de Requisitos de viaje. También podrá encontrar la información más reciente en el sitio web de la embajada y consulado de EE. UU. en la República de Corea.

La terminal de la ciudad de Gangnam está cerrada temporalmente para hacer el check-in hasta nuevo aviso. Los pasajeros deben dirigirse al aeropuerto para que se acepte su equipaje.

Se actualizó el 3 de septiembre de 2021

Taiwán: Restricciones de viaje

Solo se permitirá el ingreso de los ciudadanos de Taiwán y de otros pasajeros exentos. Aquellos extranjeros que deseen viajar a Taiwán por motivos ajenos al turismo pueden solicitar un permiso especial de entrada. Los ciudadanos de EE. UU. pueden ponerse en contacto con la Oficina de representación comercial y cultural de Taipéi (Taipei Economic and Cultural Representative Offices, TECRO) en EE. UU. Para obtener más información acerca de las restricciones y los requisitos de ingreso, visite https://www.roc-taiwan.org/us_en/index.html y https://www.cdc.gov.tw/En/Bulletin/Detail/Kv_CAyPGVhXXkntQgLsGNA?typeid=158

Todos los pasajeros deben completar un formulario electrónico de cuarentena 48 horas antes de la llegada. A partir del 15 de enero, todos los pasajeros deberán tener una reserva confirmada en un hotel o en una instalación de cuarentena, o bien, presentar una declaración jurada completa obtenida antes de la salida en https://hdhq.mohw.gov.tw/ o al llegar. Además, Taiwán requiere que los viajeros que se dirijan a este destino presenten un certificado médico con un resultado negativo de la prueba de COVID-19 emitido, como máximo, tres días hábiles antes del embarque del vuelo a Taiwán. Entre los métodos de prueba que se aceptan, se encuentran las pruebas PCR, RT-PCR, RT-qPCR, NAAT, LAMP y ARN.

Los ciudadanos de Taiwán y los viajeros con identificación del Ministerio de Asuntos Exteriores podrán ingresar a Taiwán sin necesidad de un certificado médico, pero tendrán que realizarse una prueba al llegar, pagada por ellos, y serán multados NT$10 000 a NT$150 000 si no presentan una declaración jurada de cuarentena de ingreso impresa y firmada. Descargue el formulario aquí

Los viajeros que ingresen al país en las siguientes circunstancias estarán exentos de la multa, pero aún deberán someterse a una prueba de COVID-19 al llegar:

• Situaciones de emergencia, tales como:
  • Regresar a casa para el funeral de un pariente de hasta segundo grado
  • Visitar a un pariente de hasta segundo grado que esté gravemente enfermo
  • Un programa especial de atención médica de emergencia aprobado por las autoridades competentes
• El viajero llega a Taiwán desde un punto de salida que ha sido declarado por el Centro de Mando Epidémico Central (CECC) como un país o región donde no pueden obtenerse informes de pruebas RT-PCR de COVID-19.
• El viajero ha solicitado un programa de agencia especial y ha recibido la aprobación del CECC. El viajero deberá solicitar dicho programa para negocios oficiales o asuntos de negocios necesarios y de corta duración, y deberá tomar las medidas preventivas mientras esté en el extranjero.
• El viajero ha viajado desde Taiwán y regresado en un plazo de 3 días.

Actualizado: 28 de junio de 2021

Ghana: Restricciones de viaje

Los viajeros deben tener una prueba PCR de COVID-19 con resultado negativo que califique realizada, como mínimo, 72 horas antes de la salida desde el primer punto de embarque, a menos que estén exentos. El resultado de la prueba debe tener un código QR obtenido de globalhaven.org o trustedtravel.panabios.org. Este requisito no se aplica en el caso de niños menores de 5 años ni de ciudadanos y residentes de Ghana que regresen en el plazo de una semana.

Los ciudadanos y residentes de Ghana que regresen en un plazo de una semana sin una prueba PCR de COVID-19 con resultado negativo que califique realizada, como máximo, 72 horas antes de la salida desde el primer punto de embarque están sujetos a una prueba a su llegada.

Los viajeros deben completar un formulario de declaración de salud en línea antes de la llegada. Los viajeros deben realizarse una prueba PCR de COVID-19 en el momento de la llegada a su cargo y tener una confirmación del pago de la misma, la cual deben obtener antes de la salida en myfrontierhealthcare.com/Home/Ghana, a menos que estén exentos. Este requisito no se aplica en el caso de niños menores de 5 años. Se debe imprimir una copia del pago de la prueba de COVID-19 realizada en la llegada para mostrar a la aerolínea en el momento de partida y en el aeropuerto de Ghana en la llegada.

Los viajeros deberán someterse a controles médicos en el momento de la llegada y podrían estar sujetos a una cuarentena durante siete días a su cargo.

Se actualizó el 3 de septiembre de 2021

Tahití: Restricciones de viaje a la Polinesia Francesa

A partir del 23 de agosto y hasta el 20 de septiembre, la Polinesia Francesa requiere que todos los ciudadanos y visitantes que se encuentren en sus islas, entre las que se incluyen Tahití, Moorea, Huahine, Taha’a, Raiatea, Bora Bora, Maupiti, Tuamotu y los archipiélagos Gambier, cumplan con un confinamiento estricto independientemente de su estado de vacunación. Los visitantes podrán permanecer en sus hoteles, pero deberán cumplir con el toque de queda diario, que va de las 8:00 p. m. a las 4:00 a. m. Fuera del horario del toque de queda, los ciudadanos y visitantes solo podrán salir a la calle por motivos esenciales, como para comprar comestibles o recibir atención médica. Para obtener más información visite https://tahititourisme.com/en-us/covid-19/

Los viajeros no vacunados y los viajeros que no hayan estado en una jurisdicción de zona verde durante al menos 15 días consecutivos antes del viaje deben recibir una aprobación de viaje de la oficina del Alto Comisionado de Papeete a través de la plataforma ETIS, para lo cual deberán completar la Solicitud administrativa y la solicitud de ETIS en un plazo de entre 30 y 6 días antes de la salida. Estos viajeros tendrán que proporcionar un motivo convincente que no sea turismo para entrar a la Polinesia Francesa. El Gobierno de la Polinesia Francesa le enviará al viajero el comprobante de registro y la aprobación de la autorización de viaje cuando concluya el proceso de recopilación de documentos.

Los viajeros vacunados deben completar solo la solicitud ETIS (no se requiere la autorización del Alto Comisionado de Papeete para los viajeros vacunados).

Se requiere una prueba RT-PCR con resultado negativo para toda persona mayor de 11 años, realizada dentro de los tres días anteriores a la salida, incluso si la persona está vacunada. Asimismo, se aceptan pruebas de antígenos realizadas hasta 48 horas antes de la salida. Los viajeros vacunados deben mostrar la documentación de vacunación antes de abordar su vuelo y el proceso de vacunación debe completarse 8 días antes de la salida.

Al llegar, se realizará una prueba de antígenos a todas las personas mayores de 6 años. Habrá otra prueba el cuarto día después de la llegada. Para los viajeros no vacunados, incluidos aquellos que cuenten con certificado de inmunización, se requiere una cuarentena de 10 días con dos pruebas durante ese período. Los niños que no estén vacunados, pero viajen con un progenitor o tutor legal que esté vacunado, no estarán sujetos a realizar cuarentena. Los niños que no estén vacunados y viajen solos tendrán que pasar 10 días en cuarentena con un tutor legal, a su propio cargo.

Quienes viajen desde EE. UU. hacia Tahití deberán esperar 7 días desde su última dosis de la vacuna Pfizer, Moderna o AstraZeneca antes de viajar. Quienes viajen desde EE. UU. hacia Tahití deberán esperar 28 días desde el momento en que reciban la dosis de la vacuna de Janssen antes de viajar. Quienes viajen desde EE. UU. deberán enviar la solicitud a través de ETIS en un plazo de entre 30 y 6 días antes de la salida. Puede impedirse el ingreso de aquellos que no hayan permanecido en EE. UU. durante 30 días consecutivos antes de la salida.

Los viajeros vacunados que hayan presentado una solicitud a través de ETIS pero que no hayan recibido el resguardo podrán entrar si han estado en un país de la zona verde durante más de 15 días consecutivos y tienen una prueba de vacunación y una prueba RT-PCR de COVID-19 con resultado negativo.

Para obtener más información visite tahititourisme.com/en-us/covid-19 o https://fr.calameo.com/read/0034615031db1ff1cf564

Se actualizó el 3 de septiembre de 2021

Aruba: Restricciones de viaje

Para que puedan embarcar en el vuelo a Aruba, el gobierno de este país exige que todos los pasajeros que lleguen, incluidos los bebés, posean una tarjeta de autorización de viaje que se haya procesado no más de 72 horas antes de su viaje. Los pasajeros pueden completar el proceso de autorización de viaje en www.edcardaruba.aw.

Los pasajeros estadounidenses pueden optar por realizarse una prueba de COVID-19 a su llegada o por cargar un resultado negativo de la prueba del COVID-19 que haya sido emitido, como máximo, 72 horas antes de la salida. Se aceptan los siguientes tipos de prueba: CRISPR, HAD, LAMP, NEAR, PCR, RT-LAMP, RT-PCR, SDA y TMA.

Antes de la salida, deben contratar un seguro de salud que deberá figurar en el sitio web antes mencionado. Esto no se aplica a lo siguiente:

• Residentes de Aruba, Bonaire y Curazao
• Pasajeros con salida el mismo día calendario
• Personal militar holandés, sus cónyuges e hijos

Se actualizó el 6 de agosto de 2021

Bahamas: Restricciones de viaje

Los pasajeros deben completar una solicitud de “Visa de salud para el viaje” en travel.gov.bs antes de la salida. Debe cargar un resultado negativo de la prueba del COVID-19 (ya sea un test rápido de antígenos o una PCR) o seleccionar una categoría de exención relevante y proporcionar su información de contacto. Se requiere que los visitantes seleccionen la opción de seguro médico obligatorio por COVID-19 en su solicitud de la Visa de salud para el viaje. Debe presentar la solicitud de “Visa de salud para el viaje” aprobada al hacer el check-in y cuando llegue.

Los pasajeros deben tener un comprobante impreso o en formato electrónico de un resultado negativo de la prueba del coronavirus (COVID-19) realizada a partir de una muestra que haya sido tomada no más de cinco días antes de llegar a las Bahamas. Se aceptan los siguientes tipos de prueba: NAAT, PCR, ARN, RT-PCR y TMA. Los resultados de los test rápidos de antígenos se aceptan solo para personas que hayan cumplido el ciclo de vacunación completo o para niños de entre 2 y 11 años. Los viajeros de menos de 2 años están exentos de las pruebas (tenga en cuenta que todos los niños que viajen con usted deberán estar incluidos en la solicitud de su Visa de salud para el viaje). Para que pueda obtener la Visa de salud para el viaje, los resultados de la prueba deben cargarse en el sitio web travel.gov.bs.

Los pasajeros que hayan cumplido el ciclo de vacunación deberán cargar los resultados negativos de la prueba además de un comprobante de vacunación (informe de vacunación oficial o tarjeta de vacunación de los CDC) durante el proceso de solicitud. Los certificados de vacunación deben cargarse en travel.gov.bs para recibir la Visa de salud para viajes.

Durante toda su estadía, los viajeros deberán completar un cuestionario de salud diario en línea para que pueda hacerse un seguimiento de sus síntomas. El quinto día de su visita (a menos que parta ese día o antes), deberán también realizarse una prueba rápida de COVID-19.

Los pasajeros deberán someterse a controles médicos al momento de su llegada y deberán permanecer en cuarentena supervisada a su cargo durante 14 días.

Se actualizó el 6 de agosto de 2021

Bermudas: Restricciones de viaje

Todos los pasajeros que se dirijan a Bermudas deben contar con una autorización de viaje aprobada y que se haya obtenido dentro de los tres días anteriores (pero no antes de 24 horas) a su salida programada.

Antes de que se les autorice la entrada a Bermudas, los viajeros deberán proporcionar la siguiente documentación:

• Certificado de vacunación
• Una prueba PCR de COVID-19 con resultado negativo que se haya realizado hasta cuatro días antes de la llegada
• Una confirmación de la reserva en un hotel aprobado

Los pasajeros que hayan completado el ciclo de vacunación podrán ingresar a Bermudas si recibieron la última dosis dos semanas antes de su llegada.

Los residentes de Bermudas que no cuenten con un resultado negativo válido de la prueba PCR de COVID-19 deberán realizar una cuarentena bajo monitoreo electrónico hasta que reciban los resultados de una prueba administrada de forma local. Además, podrán elegir si completar la autorización de viaje al llegar e ingresar al territorio sin presentar una constancia de vacunación o una prueba con resultado negativo, en cuyo caso estarán sujetos a un cargo equivalente a USD 1000 que se abonará en el momento de su llegada, así como a cualquier otro requisito de prueba o cuarentena que se aplique.

Puede encontrar la autorización de viaje y más información aquí: https://www.gov.bm/coronavirus-travellers

Todos los pasajeros que no estén vacunados deben utilizar una pulsera de viajero durante los primeros 14 días de su estadía en Bermudas. La remoción de la pulsera antes de que finalice ese periodo puede resultar en una multa de USD 500.

Actualizado: 28 de junio de 2021

República Dominicana: Restricciones de viaje

Todos los pasajeros que viajen hacia y desde República Dominicana deben completar un “Boleto electrónico”, el cual generará un código QR que tendrán que presentar al momento de su llegada y salida. Además, deberán someterse a controles médicos así como a la prueba de COVID-19 a la llegada. Por el contrario, los pasajeros no estarán obligados a someterse a una prueba al llegar si presentan un certificado de vacunación que demuestre que han completado el ciclo de vacunación contra el COVID-19 al menos tres semanas antes de su llegada. Como alternativa, los pasajeros podrán proporcionar una constancia de una prueba PCR de COVID-19 con resultado negativo realizada, como máximo, 72 horas antes de su llegada. Más información 

Los viajeros que provengan de países considerados de alto riesgo están obligados a proporcionar una prueba de COVID-19 con resultado negativo o una constancia de que ha completado el ciclo de vacunación, como mínimo, tres semanas antes. Sin embargo, no rige para los pasajeros menores de cinco años.

Actualizado: 28 de junio de 2021

Jamaica: Restricciones de viaje

Todos los pasajeros que viajen a Jamaica deben contar con una autorización de viaje emitida por el gobierno de Jamaica antes del embarque. Los pasajeros con residencia en Jamaica durante al menos seis meses seguidos en un año calendario pueden solicitar una autorización de viaje en https://jamcovid19.moh.gov.jm/immigration.html. Los pasajeros que no residan en Jamaica pueden solicitarla en https://www.visitjamaica.com. Se aceptarán solicitudes para la autorización de viajes hasta cinco días, pero no menos de 48 horas, antes de la fecha prevista de llegada a Jamaica.

Todos los pasajeros a partir de los 12 años de edad que ingresen a Jamaica (incluidos los residentes) deben proporcionar un certificado médico con una prueba negativa de COVID-19. La prueba deberá haberse realizado como máximo tres días antes de la salida, y el certificado debe haber sido emitido por un laboratorio aprobado. El resultado negativo de la prueba, junto con la autorización de viaje aprobada, se debe mostrar al hacer el check-in y a la llegada en Jamaica.

Está prohibido el ingreso a Jamaica para los viajeros que han estado en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, India, Paraguay, Perú y Trinidad y Tobago las dos semanas anteriores a la partida programada del vuelo a Jamaica. Los ciudadanos y residentes de Jamaica que han estado en uno de los países con restricciones en los 14 días que continúan podrán viajar. No obstante, deberán realizarse las pruebas y una cuarentena en el momento de la llegada, que correrá por su cuenta.

Los tipos de pruebas que se aceptan son los siguientes:

• Retrotranscripción seguida de reacción en cadena de la polimerasa (RT-PCR)
• Prueba de amplificación de ácido nucleico (NAAT)
• Prueba molecular, de antígeno o de ARN
• Solo se aceptarán los resultados que se obtengan a partir de muestras orofaríngeas y nasofaríngeas.

Los resultados de las pruebas deben indicar “Negativo” o “No detectado”. Tampoco se aceptarán los resultados que se obtengan a partir de pruebas que se realizan en el hogar.

Todos los pasajeros están sujetos a exámenes de salud al llegar y deben firmar una Orden de cuarentena. Quienes estén obligados a someterse a una prueba PCR de COVID-19 deben autoaislarse al llegar a su alojamiento de destino. Para obtener más información, visite el sitio web de la junta de turistas de Jamaica.

Actualizado el 14 de mayo de 2021

Puerto Rico: Restricciones de viaje

Todos los pasajeros que viajan a Puerto Rico deben completar un Formulario de declaración de viaje en línea en www.travelsafe.pr.gov o en www.viajaseguro.pr.gov.

A partir del 24 de mayo, solo se requerirán pruebas de COVID-19 a los pasajeros que lleguen a Puerto Rico en vuelos internacionales y a aquellos que no hayan sido totalmente vacunados. Los clientes totalmente vacunados que lleguen de cualquier destino de EE. UU. ya no tendrán que presentar una prueba PCR de COVID-19 con resultado negativo si pueden presentar un certificado de vacunación que compruebe una vacunación completa. Los clientes vacunados pueden cargar su tarjeta de vacunación oficial a través del portal del Formulario de declaración de viaje.

Los clientes no vacunados que lleguen de un destino de EE. UU. aún tendrán que presentar evidencia de una prueba de COVID-19 realizada dentro de las 72 horas previas a la llegada. El resultado negativo deberá corresponder a una prueba viral SARS-CoV2 calificada, ya sea una prueba de amplificación de ácido nucleico (“NAAT”) o una prueba de antígenos.

Si los clientes no cumplen con alguno de los criterios anteriores, deberán cumplir una cuarentena obligatoria. El pasajero entrante tendrá un plazo de hasta 48 horas para realizarse una prueba de COVID-19 y cargar el resultado. Si el resultado cargado es negativo, se levantará la cuarentena. Si el resultado es positivo, la persona deberá aislarse y seguir el protocolo local de aislamiento por su cuenta y cargo.

En caso de que ya se haya sometido a la prueba pero aún esté a la espera de los resultados en el momento de su llegada, tendrá que permanecer en cuarentena hasta que reciba y cargue los resultados correspondientes. Cuando complete su Formulario de declaración de viaje, se le proporcionará un enlace para cargar los resultados allí.

Si llega a Puerto Rico sin haberse realizado una prueba durante las 72 horas anteriores a su llegada, recibirá una Autorización para realizarse una prueba a nivel local a su cargo cuando envíe el Formulario de Declaración de Viajero. Debe hacerse la prueba en las 48 horas siguientes a su llegada y permanecer en cuarentena mientras espera los resultados.

Se impondrá una multa de USD 300 a los clientes que lleguen sin los certificados de salud requeridos. Una vez que cargue el resultado de la prueba en el portal en línea dentro de las 48 horas siguientes a su llegada, se le reembolsará el pago. Por el contrario, en caso de no cargar sus resultados, la multa entrará en vigor.

Solo se les realizarán pruebas a los pasajeros en el aeropuerto si presentan síntomas al llegar y si son debidamente derivados a realizarse una prueba por el personal autorizado del Departamento de Salud de Puerto Rico.

Obtenga más información en el sitio web de Puerto Rico.

Actualizado el 24 de mayo de 2021

San Cristóbal y Nieves: Restricciones de viaje

Kitts y Nevis permite la entrada a los viajeros sólo si presentan un certificado de vacunación COVID-19 que demuestre que han completado el curso completo de vacunación al menos 14 días antes de su llegada. El registro de vacunación debe mostrar que el viajero recibió una de las siguientes vacunas COVID-19 aprobadas: AstraZeneca (Vaxzevria), Janssen/Johnson & Johnson, Moderna o Pfizer-BioNTech. Los viajeros menores de 18 años que viajen con sus padres totalmente vacunados están exentos de este requisito. Más información en https://www.stkittstourism.kn/travel-requirements

Antes de su salida, los pasajeros que viajan o transitan por San Cristóbal y Nieves deberán completar un formulario de Autorización de Viaje de Aduanas, Migración y Salud en www.knatravelform.kn/ y disponer de un certificado médico con resultado negativo de una prueba RT-PCR de coronavirus (COVID-19) emitido, como máximo, en las 72 horas anteriores a la salida del primer punto de embarque. El certificado deberá estar en inglés.

Los viajeros estarán sujetos a una revisión médica y deberán tener una confirmación de alojamiento reservado y aprobado. Obtenga más información en www.knatravelform.kn/

Los viajeros deberán instalar la aplicación móvil de rastreo de contactos SKN COVID-19 (EXMAPP).

Para estadías de entre 8 y 14 días de duración, los viajeros deberán someterse a una prueba PCR a su cargo para reservar excursiones y acceder a determinados sitios en el destino. Para estadías de 14 o más días, los viajeros deberán someterse a una prueba PCR a su cargo para poder permanecer en San Cristóbal. Más información.

Actualizado: 4 de junio de 2021

Santa Lucía: Restricciones de viaje

Las personas mayores de 18 años que viajen a Santa Lucía deben completar el Formulario de registro de viaje que se encuentra en https://www.stlucia.org/en/covid-19/ al menos siete días antes de su llegada al país, así como tener una copia impresa del correo electrónico de respuesta automática que recibirán después de enviar dicho formulario.

Los pasajeros mayores de cinco años deben tener un certificado médico impreso con un resultado negativo de una prueba PCR de coronavirus (COVID-19) realizada, como máximo, cinco días antes de la llegada o pueden estar sujetos a una prueba a su propio costo al llegar. Los viajeros mayores de 18 años deben tener una carta de autorización de viaje donde conste que su estadía en el hotel ha sido verificada. Más información.

Al llegar, los viajeros deberán someterse a controles médicos y podrían tener que permanecer en cuarentena.

Se actualizó el 10 de septiembre de 2021

San Martín: Restricciones de viaje

Todos los pasajeros que lleguen a San Martín o que transiten por este país deberán obtener un formulario de declaración de salud en https://stmaartenehas.com/ y llenarlo al menos 12 horas antes de antes de la salida. Además, deben tener un certificado médico con un resultado negativo de una prueba PCR molecular de COVID-19 SARS-CoV-2 realizada, como máximo, 72 horas antes de la salida del último vuelo directo a San Martín a menos que estén exentos. Este requisito no rige para el caso de niños menores de 10 años. Los residentes de San Martín que no posean un resultado negativo de la prueba deberán realizarse una prueba PCR de COVID-19 a su llegada y cubrir los gastos.

Los viajeros procedentes de EE. UU. deben poseer un certificado médico con resultado negativo de una prueba RT-PCR de COVID-19 que se haya realizado hasta 72 horas antes de la salida del último vuelo directo a San Martín, o un resultado negativo de una prueba de antígeno de COVID-19 SARS-COV-2 realizada hasta 48 horas antes de la salida. Los tipos de prueba de antígeno que se aceptan son las pruebas aprobadas por la FDA y las pruebas autorizadas para uso de emergencia (Emergency Use Authorization, EUA). Ambas pruebas deben estar basadas en muestras tomadas con hisopados nasofaríngeos. Este requisito no rige para aquellos pasajeros menores de 10 años ni para residentes de San Martín.

San Martín también requiere que todos los viajeros (excepto los residentes de San Martín y los ciudadanos de Francia y de los territorios franceses) tengan un seguro para cubrir los posibles gastos relacionados con el tratamiento médico para el COVID-19. Obtenga más información en sxmprotectionplan.com

Los viajeros que lleguen de ciertos países de alto riesgo no pueden ingresar, excepto los residentes de San Martín, los cuales deben tener un certificado médico con un resultado negativo de una prueba RT-PCR de COVID-19 realizada, como máximo, 72 horas antes de la salida del último vuelo directo a San Martín.

Se actualizó el 10 de septiembre de 2021

Turcas y Caicos: Restricciones de viaje

Todos los viajeros que lleguen a las Islas Turcas y Caicos deberán contar con una autorización de viaje llenada por lo menos 24 horas antes de la salida. Los pasajeros podrán solicitar una autorización de viaje en turksandcaicostourism.com y deberán presentarla al personal de inmigración al llegar. Los pasajeros también deben contar con un certificado médico que demuestre un resultado negativo de la prueba de amplificación de ácido nucleico (NAAT) o de una prueba PCR de COVID-19, emitido no más de tres días antes de la salida del último vuelo directo hacia las Islas Turcas y Caicos. Esta medida no se aplica en el caso de niños menores de 10 años. Los pasajeros también deben someterse a controles médicos al llegar. Los residentes de las Islas Turcas y Caicos que estén totalmente vacunados contra COVID-19 (que hayan pasado dos semanas desde la finalización de un ciclo completo de vacunación) y que cuenten con un certificado de vacunación emitido en Turcas y Caicos también están exentos del requisito de prueba. Además, deben tener una marca de verificación verde en su formulario de autorización de viaje.

Actualizado: 28 de julio de 2021

Islas Vírgenes de Estados Unidos: Restricciones de viaje

Todos los pasajeros mayores de cinco años de edad deberán obtener una certificación de viaje en https://usvitravelportal.com con una anticipación máxima de cinco días a la salida desde el primer punto de embarque. Para los pasajeros aprobados, se generará un código QR verde que deberán presentar al hacer el check-in. Para los pasajeros que no estén aprobados, se generará un código QR naranja o rojo.

Los viajeros mayores de cinco años (incluidos los pasajeros en tránsito hacia otro destino) también deben tener un certificado médico con una prueba molecular o de antígenos de COVID-19 con resultado negativo que se haya emitido como máximo cinco días antes de la salida desde el primer punto de embarque; o bien, un certificado médico obtenido a partir de una prueba de anticuerpos de COVID-19 con resultado positivo que se haya emitido como máximo cuatro meses antes de la salida desde el primer punto de embarque. Los pasajeros que hayan recibido el ciclo completo de vacunación contra COVID-19 en las Islas Vírgenes de EE. UU. pueden estar exceptuados del requisito de la prueba. Puede encontrar más información en https://usviupdate.com

Los pasajeros podrían quedar sujetos a controles médicos y a permanecer en cuarentena al llegar.

Se actualizó el 12 de agosto de 2021

Belice: Restricciones de viaje

Todos los viajeros a partir de los cinco años de edad están sujetos a una prueba de COVID-19 y a una revisión médica con gastos a su cargo al llegar a Belice, salvo que presenten uno de los siguientes documentos:

• Un certificado médico de una prueba PCR de COVID-19 con resultado negativo, emitido no más de 96 horas antes de su salida desde el primer punto de embarque.
• Un certificado médico de una prueba rápida de antígeno, Sophia, SD Biosensor o Abbott (Panbio) de COVID-19 con resultado negativo, emitido no más de 48 horas antes de la salida desde el primer punto de embarque.
• Un certificado de vacunación de COVID-19, impreso y legible, que indique la recepción de una vacuna aprobada (o la segunda dosis de la vacuna, si corresponde) por lo menos dos semanas antes de la llegada al país.

A partir del 9 de agosto de 2021, los viajeros vacunados deberán presentar también una prueba negativa cumpliendo los requisitos arriba mencionados, o realizarse una prueba a su llegada con gastos a su cargo.

Los viajeros también deben presentar un formulario de salud completo al llegar. También se requiere que los turistas hagan sus reservas en un hotel con certificación “Gold Standard” antes de la partida y presenten pruebas de su reservación al llegar a Belice.

Consulte el sitio web de la Secretaría de Turismo de Belice para obtener más información.

Se actualizó el 6 de agosto de 2021

Costa Rica: Restricciones de viaje

Todos los pasajeros que viajen a Costa Rica deben completar el formulario de pase de salud del país en inglés o en español como máximo 48 horas antes de la salida. Este formulario generará un código QR que los pasajeros deberán presentar al momento de su llegada al país.

Los pasajeros que viajen como turistas deberán también poseer un seguro de viaje que cubra el tratamiento contra el coronavirus (COVID-19) y los gastos de alojamiento. Consulte los requisitos de seguro y más información en el sitio web de la Oficina de Turismo de Costa Rica.

Los aeropuertos en Costa Rica exigen que todos los viajeros utilicen una mascarilla, no una cubierta genérica para el rostro. Los viajeros que no tengan una mascarilla podrán solicitar una a un agente de servicio al cliente antes de partir hacia Costa Rica.

Si viaja desde Costa Rica hacia un país que requiera presentar una constancia de prueba de COVID-19 con resultado negativo realizada antes de la salida (como EE. UU.), consulte la lista de laboratorios autorizados para realizar pruebas de COVID-19 en Costa Rica.

Se actualizó el 2 de agosto de 2021

El Salvador: Restricciones de viaje

El gobierno de El Salvador exige que los viajeros cuenten con un certificado de vacunación de COVID-19 o un resultado negativo impreso de la prueba PCR, RT-PCR, LAMP O NAAT de COVID-19 que se haya emitido, como máximo, 72 horas antes de la llegada. Esta medida no se aplica en el caso de los pasajeros menores de dos años, aquellos con pasaporte diplomático o quienes se encuentren en tránsito.

Actualizado: 26 de marzo de 2021

Guatemala: Restricciones de viaje

Todos los pasajeros a partir de los 10 años de edad deberán proporcionar una copia impresa o electrónica de un certificado médico con un resultado negativo de una prueba PCR o de antígeno de COVID-19 basada en un hisopado nasal que se haya realizado, como máximo, tres días antes de la salida desde el primer punto de embarque. Sugerimos que guarde una captura de pantalla o que descargue una copia del resultado de la prueba para que acceda a ella de forma sencilla y pueda presentarla antes de embarcar. Esta medida no rige para los pasajeros menores de 10 años de edad; los viajeros con un certificado de vacunación contra el COVID-19 (si la última dosis se administró al menos dos semanas antes de la salida), y los pasajeros que tengan una constancia que demuestre que se recuperaron de una infección por COVID-19, como máximo, tres meses antes de la llegada. El certificado médico que compruebe la infección por COVID-19 debe haberse emitido, por lo menos, 10 días después del diagnóstico.

Todos los pasajeros deben contar con un comprobante de vacunación o de la realización de una prueba de COVID-19 antes de llegar a Guatemala. Los ciudadanos y los residentes de dicho país ya no están exceptuados de realizarse una prueba antes de la salida.

Actualizado: 28 de julio de 2021

Honduras: Restricciones de viaje

El gobierno de Honduras exige que todos los pasajeros completen un formulario de registro previo de inmigración, una encuesta de salud, una declaración jurada para cumplir con todos los requisitos sanitarios y de salud de Honduras, así como también un formulario de aduana antes de su salida. Para completar estos formularios, visite https://prechequeo.inm.gob.hn/.

Todos los pasajeros deben tener también una constancia de una prueba rápida, de anticuerpos, de antígenos o RT-PCR de COVID-19 con resultado negativo que se haya realizado, como máximo, 72 horas antes de la llegada a Honduras. Los pasajeros que cuenten con certificado de vacunación pueden ingresar a Honduras en el momento que deseen y no deberán someterse a una prueba a su llegada.

No se permite la entrada a Honduras a los viajeros que hayan estado en Sudáfrica o en Reino Unido en los últimos 21 días. Esto no se aplica a los ciudadanos y a los residentes de Honduras. Aquellos ciudadanos y residentes de Honduras que hayan estado en Sudáfrica o en Reino Unido en los últimos 21 días deberán permanecer en cuarentena por 14 días.

Es posible que los pasajeros estén sujetos a más controles médicos y a permanecer en cuarentena obligatoria al momento de su llegada.

Actualizado: 22 de junio de 2021

Bélgica: Restricciones de viaje

Todos los viajeros deben completar un formulario para la localización del pasajero dentro de las 48 horas previas a su llegada y deberán someterse a controles médicos y pruebas de COVID-19 y permanecer en cuarentena según dónde hayan estado los viajeros 14 días antes de llegar a Bélgica. Se prefiere la presentación electrónica del formulario para la localización del pasajero. Los viajeros que utilicen la versión impresa deberán imprimir y completar dos copias: una se entregará a las autoridades belgas al llegar y la otra deberá conservarse durante un plazo de 48 horas después de la llegada. No podrá embarcar si no completa un formulario para la localización del pasajero.

Según su nacionalidad, aquellos pasajeros que no sean ciudadanos ni residentes de la Unión Europea ni del Espacio Schengen deben contar con una visa del espacio Schengen emitida por Bélgica con posterioridad al 18 de marzo de 2020, o con un certificado de viaje esencial emitido por la Embajada de Bélgica o el Consulado General.

Todos los pasajeros que ingresen a Bélgica desde países que se consideren actualmente zona roja, incluido EE. UU., y no sean residentes de Bélgica tienen permitido el ingreso, pero deben presentar uno de los siguientes documentos:

• Documentación que pruebe que se recibió el esquema completo de vacunación contra COVID-19 con una vacuna certificada mediante un Certificado Digital de viaje de la UE, un comprobante de vacunación de la Agencia Europea de Medicamentos (European Medicines Agency, EMA) o un certificado de vacunación de los CDC de EE. UU. Los viajeros deben tener una prueba de vacunación por escrito (por ejemplo, la tarjeta de los CDC) o en formato digital (no se aceptan fotos de los certificados de vacunación como prueba de la vacuna).
• Un certificado de recuperación en el que conste que el pasajero se ha recuperado de COVID-19, que tiene el comprobante de una prueba PCR con resultado positivo realizada de 11 a 180 días antes y que ya no necesita permanecer en aislamiento.
• Una prueba PCR de COVID-19 con resultado negativo realizada, como máximo, 72 horas antes de la llegada. Los pasajeros que solo posean el resultado negativo de una prueba PCR de COVID-19 que cumpla con los requisitos deben, además, presentar un certificado de viaje esencial emitido por la Embajada o el Consulado de Bélgica.

El requisito de prueba no rige para los residentes y los ciudadanos de Bélgica, para los pasajeros que estén en tránsito en ese país y se dirijan a un Estado miembro del espacio Schengen, ni para los niños menores de 12 años. Estos requisitos de ingreso a Bélgica también rigen para los pasajeros en tránsito hacia estados miembro del espacio Schengen. Los pasajeros que estén en tránsito en Bélgica deben cumplir con los requisitos de COVID-19 para otros países de tránsito y para su destino final.

Los pasajeros internacionales cuyo destino final sea Bélgica pueden estar sujetos a realizar una cuarentena y una prueba al llegar al país. Obtenga más información sobre estos requisitos y las exenciones aplicables en www.info-coronavirus.be/en/

Se actualizó el 1.° de septiembre de 2021

Croacia: Restricciones de viaje

El ingreso a la República de Croacia se encuentra restringido o prohibido como consecuencia del COVID-19, salvo algunas excepciones. Los viajeros que provengan de un Estado miembro de la UE o del EEE que figure en la lista verde del Centro europeo para la prevención y el control de enfermedades, independientemente de su nacionalidad, pueden ingresar siempre que no presenten síntomas compatibles con COVID-19 y que no hayan estado en contacto estrecho con alguna persona infectada con este virus.

Los ciudadanos y residentes estadounidenses pueden viajar a Croacia en los siguientes casos:

• Si pueden presentar un certificado de vacunación contra el COVID-19 (la última dosis debe haberse administrado al menos 14 días antes de la llegada); se aceptan las vacunas de Moderna (dos dosis), Pfizer (dos dosis) y Johnson & Johnson (dosis única).
• Si pueden presentar una prueba PCR o de antígeno de COVID-19 negativa realizada, como máximo, 48 horas antes de la llegada a Croacia (en caso de que se trate de una prueba rápida, debe realizarse una segunda prueba 10 días después de la inicial si la permanencia en Croacia es superior a 10 días).
• Si fueron diagnosticados con COVID-19 y se recuperaron de la afección no más de 180 días antes de la llegada.

Además, los viajeros que cumplan con los requisitos mencionados anteriormente deberán demostrar que efectuaron el pago correspondiente a su alojamiento en Croacia por adelantado y en su totalidad antes de la llegada a dicho país.

Deberán presentar un Formulario de localización de pasajeros completo al llegar a destino. Quienes no sean residentes deberán también completar el formulario de ingreso a Croacia.

Puede obtener más información en https://mup.gov.hr/uzg-covid/english/286212

Actualizado: 30 de junio de 2021

Francia: Restricciones de viaje

Antes de viajar, consulte el sitio web del Gobierno de Francia para obtener la información más reciente.

Francia permite que los viajeros vacunados ingresen al país en viajes no esenciales. Los viajeros deben demostrar que están totalmente vacunados con una vacuna aprobada por la Agencia Europea del Medicamento. Los viajeros deben tener una prueba de vacunación por escrito (por ejemplo, la tarjeta de los CDC) o en formato digital (no se aceptan fotos de los certificados de vacunación como prueba de la vacuna).

Los clientes no vacunados que viajen desde países “Amarillos”, como los EE. UU., deberán presentar una prueba de COVID-19 con resultado negativo (ya sea una prueba PCR realizada, como máximo, 72 horas antes de la salida o una prueba de antígenos realizada, como máximo, 48 horas antes de la salida) y es posible que deban realizarse una prueba al llegar o permanecer en cuarentena. No se requiere la prueba para los viajeros vacunados que provengan de un país considerado “Amarillo”.

Los viajeros que no hayan completado la vacunación contra el COVID-19, incluidos aquellos en tránsito por Francia, deben completar un Certificado de viaje internacional y presentarlo antes de abordar y ante Migraciones cuando lleguen a ese país. También deben indicar un “motivo convincente” para entrar a Francia de la lista proporcionada en el formulario. Puede descargar el formulario en inglés y en francés aquí. El formulario se encuentra debajo del encabezado “Attestation de déplacement dérogatoire vers la France métropolitaine depuis les pays tiers et déclaration sur l'honneur”.

Todos los pasajeros deben:

• Completar una declaración jurada, con fecha y firma del pasajero, en la que expresen que no tienen síntomas de coronavirus (COVID-19). Los clientes no vacunados deben aceptar permanecer en aislamiento durante siete días al llegar, así como las pruebas de COVID-19 que deban realizarse en el momento de su llegada.
• Utilizar una mascarilla médica desechable a partir de los 11 años de edad. Leer el decreto completo (solo en francés).
• Tener un certificado médico con un resultado negativo de una prueba molecular de COVID-19 realizada, como máximo, 72 horas antes de la salida, un certificado médico con un resultado negativo de una prueba de antígeno de COVID-19 realizada, como máximo, 48 horas antes de la salida o un certificado de vacunación de COVID-19 que cumpla con los requisitos, a menos que estén exentos.

Los pasajeros que vuelen desde los EE. UU. hacia el aeropuerto Charles De Gaulle para conectar con otro país del espacio Schengen no necesitarán presentar el resultado de una prueba de COVID-19 que cumpla con los requisitos a menos que se requiera en el país de su destino final.

Es posible que los pasajeros no vacunados deban someterse a una prueba PCR de COVID-19 y permanecer en cuarentena al llegar.

Se actualizó el 10 de septiembre de 2021

Alemania: Restricciones de viaje

Por orden del Ministerio Federal del Interior de Alemania, los pasajeros seleccionados no pueden ingresar a Alemania. Verifique las restricciones de ingreso para su viaje.

Los residentes de países de alto riesgo, los cuales incluyen Estados Unidos, que viajen a Alemania deben estar vacunados contra el COVID-19, viajar por motivos esenciales o transitar hacia otro país desde Alemania.

Los menores de 12 años de edad que todavía no estén vacunados podrán ingresar si viajan acompañados de, por lo menos, un padre vacunado.

Se considera que un pasajero completó el ciclo de vacunación cuando han transcurrido, por lo menos, 14 días desde que recibió una vacuna que cumple con los requisitos, es decir, dos dosis de las vacunas de Moderna o Pfizer o una dosis de la vacuna de Johnson & Johnson. Los viajeros deben tener una prueba de vacunación por escrito (por ejemplo, la tarjeta de los CDC) o en formato digital (no se aceptan fotos de los certificados de vacunación como prueba de la vacuna).

Todos los viajeros a partir de los seis años de edad también deben usar mascarillas de tipo médico dentro del aeropuerto de Fráncfort. En los vuelos desde y hacia Alemania, se podrá utilizar tapabocas comunes.

Si ingresa a Alemania desde un área de alto riesgo, lo cual incluye Estados Unidos, o ha visitado una en los últimos 10 días, deberá completar un Registro digital, salvo si se encuentra exceptuado de hacerlo, y permanecer en cuarentena por 10 días luego de su ingreso. Los pasajeros ya no tendrán que permanecer en cuarentena si presentan pruebas de haberse vacunado o haberse recuperado de COVID-19, o si después de cinco días, obtienen un resultado negativo de COVID-19. Visite este sitio web para obtener más información sobre las restricciones para la prueba. Para obtener más información sobre las restricciones de ingreso de Alemania, visite: https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/EN/topics/civil-protection/coronavirus/coronavirus-faqs.html

Se actualizó el 16 de agosto de 2021

Grecia: Requisitos de viaje

Los pasajeros que viajen a Grecia deben tener una prueba de PCR de COVID-19 o una prueba de antígenos con resultado negativo realizada, como máximo, 72 horas antes de la llegada. Esto no se aplica a lo siguiente:

• Niños menores de 12 años
• Pasajeros con un certificado de vacunación de COVID-19 que indique que han completado su última dosis de vacunación al menos 14 días antes de la llegada
• Pasajeros con un certificado de recuperación de COVID-19 emitido al menos 30 días después de haber dado positivo en la prueba. El certificado se considera válido durante el plazo mínimo de 30 días y máximo de 180 días posteriores al resultado positivo inicial.
• Pasajeros con una prueba de antígeno o PCR de COVID-19 con resultado positivo realizada entre 2 y 9 meses antes de la llegada

Los viajeros deben tener una prueba de vacunación por escrito (por ejemplo, la tarjeta de los CDC) o en formato digital (no se aceptan fotos de los certificados de vacunación como prueba de la vacuna). Toda la documentación debe estar en inglés, francés, alemán, italiano, español o ruso, y el nombre debe coincidir con el nombre del viajero indicado en su pasaporte.

Los viajeros también deben completar un formulario de localización de pasajeros en https://travel.gov.gr/ a más tardar el día anterior a su llegada a Grecia. Se puede completar un formulario de localización de pasajeros para todos los miembros del mismo núcleo de convivencia. Antes de la salida, se verificará el correo electrónico de confirmación o el código QR generado después de completar el formulario, los cuales deberán presentarse a la llegada.

Para obtener más detalles, visite https://travel.gov.gr/#/

Actualizado: 28 de junio de 2021

Islandia: Restricciones de viaje

Antes de viajar a Islandia, todos los viajeros (adultos y niños) deben completar los formularios de registro y declaración de salud disponibles en http://visit.covid.is/

Luego de hacerlo, recibirán un correo electrónico con un código de barras que necesitarán para realizarse una prueba PCR a su llegada a Islandia. Todos los pasajeros de 16 años de edad o más que no posean un comprobante válido de vacunación contra COVID-19 o de recuperación de la enfermedad, deberán someterse a una prueba de COVID-19 al llegar y permanecer en cuarentena hasta recibir la confirmación de que su resultado es negativo (generalmente dentro del mismo día o a primera hora del día siguiente). Si el resultado de la prueba es positivo, el viajero deberá permanecer en cuarentena para que se lo supervise. Puede encontrar más información acerca de los procedimientos relativos a las pruebas y la cuarentena aquí: https://www.government.is/news/article/2021/04/20/COVID-19-Temporary-introduction-of-stricter-border-measures-/ o aquí https://www.covid.is/sub-categories/visiting-iceland

Además, todos los pasajeros de 16 años de edad o más deberán presentar de forma impresa o electrónica uno de los siguientes registros médicos:

• Un certificado de vacunación contra COVID-19 en el que conste que el pasajero recibió el ciclo completo de vacunación, como mínimo, 14 días antes de su llegada con una de las siguientes vacunas contra COVID-19: AstraZeneca, Johnson & Johnson, Moderna, Pfizer/BioNTech, Sinovac o Sinopharm. Los viajeros deben tener una prueba de vacunación por escrito (por ejemplo, la tarjeta de los CDC) o en formato digital (no se aceptan fotos de los certificados de vacunación como prueba de la vacuna).
• Un certificado en el que conste que el pasajero se ha recuperado de una infección previa por COVID-19. El certificado debe cumplir con todos los requisitos que se detallan aquí y estar escrito en danés, inglés, islandés, noruego o sueco.
• Una prueba PCR de COVID-19 que cumpla con los requisitos, cuyo resultado sea negativo y que se haya realizado, como máximo, 72 horas antes de la salida, incluso si posee un certificado de vacunación o de recuperación de COVID-19.

Los ciudadanos y los residentes de Islandia que no cuenten con la vacunación o los certificados médicos requeridos deberán permanecer en cuarentena y someterse a controles adicionales a su llegada a destino.

Los viajeros que realicen un vuelo con conexión en Islandia hacia otro estado miembro del espacio Schengen deberán contar con una confirmación escrita de su permiso para ingresar a dicho estado.

Para obtener más información, consulte el sitio web del Departamento de salud de Islandia.

Actualizado: 26 de julio de 2021

Irlanda: Restricciones de viaje

Se requiere que todos los pasajeros que lleguen desde EE. UU. a la República de Irlanda que tengan un mínimo de 16 años, incluso los ciudadanos irlandeses, completen un Formulario para la localización del pasajero por COVID-19 dentro de las 48 horas anteriores a su llegada. La información de menores de 16 años debe estar incluida en un formulario completado por un adulto que acompañe al menor. Luego de completar el formulario, los pasajeros recibirán un comprobante por correo electrónico con un código QR. Los pasajeros deberán presentar este comprobante recibido por correo electrónico a su llegada. Los recibos PLF sin el código QR seguirán aceptándose durante el período de transición hasta el 9 de agosto.

Todos los pasajeros que lleguen a Irlanda (Rep.) deben permanecer en cuarentena durante 14 días, a menos que estén exentos. Los viajeros que lleguen desde ubicaciones no definidas como países de alto riesgo pueden permanecer en cuarentena en la dirección incluida en el Formulario para la localización de pasajeros, pero los viajeros que lleguen de ubicaciones de alto riesgo deben permanecer en cuarentena en una instalación designada. Los viajeros deben reservar con anticipación una instalación designada en quarantinehotelsireland.ie y mostrar pruebas de su reserva antes de embarcar el vuelo.

Todos los viajeros mayores de seis años que lleguen a Irlanda deberán tener un certificado médico con un resultado negativo de una prueba RT-PCR de COVID-19 realizada como máximo 72 horas antes de la llegada a dicho país, a menos que estén exentos. Los viajeros que lleguen sin un resultado negativo de una prueba deben permanecer en cuarentena en una instalación designada a su cargo.

Todos los viajeros deben haberse vacunado con una vacuna que cumpla con los requisitos o bien contar con el resultado negativo de una prueba RT-PCR de COVID-19 realizada, como máximo, 72 horas antes de su llegada o con un certificado digital de recuperación de COVID de la UE para ingresar a Irlanda.

Los pasajeros que hayan recibido la vacunación completa y viajen desde EE. UU. o desde países que no figuren en la lista de países en los que se aplica el mecanismo de “freno de emergencia” podrán visitar Irlanda sin permanecer en cuarentena o realizarse una prueba antes de la salida. Los viajeros deben tener una prueba de vacunación por escrito (por ejemplo, la tarjeta de los CDC) o en formato digital (no se aceptan fotos de los certificados de vacunación como prueba de la vacuna). Los niños mayores de 11 años que no hayan sido vacunados y que viajen con sus padres, aunque estos estén vacunados, deberán realizarse una prueba RT-PCR. Quienes viajen desde países en los que se aplica el “freno de emergencia” deben presentar un resultado negativo de una prueba RT-PCR que califique y permanecer en aislamiento aún si han recibido el ciclo completo de vacunación.

Para obtener más información sobre las medidas de salud pública de Irlanda, visite gov.ie.

Actualizado: 30 de julio de 2021

Italia: Restricciones de viaje

Quienes viajen por placer desde EE. UU. ahora pueden ingresar a Italia. Para obtener una lista completa de los requisitos de ingreso, visite el sitio web del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de Italia.

Los viajeros con destino final en Italia deben completar un Formulario de localización de pasajeros electrónico antes de la llegada. Si viaja de Nueva York/Newark a Milán, debe completar un formulario de autodeclaración policial para presentarlo ante la Guardia Fronteriza al llegar.

Los pasajeros que provengan de EE. UU., Canadá o Japón o que hayan estado en tránsito en dichos países en los últimos 14 días, deberán presentar una prueba PCR o de antígenos de COVID-19 con resultado negativo que se haya realizado, como máximo, 72 horas antes de ingresar a Italia. Este nuevo requisito tiene vigencia independientemente de su situación de vacunación o de recuperación de COVID-19.

Los pasajeros que se encuentren en tránsito por Italia hacia otros países, pertenezcan estos al espacio Schengen o no, deben también proporcionar el resultado negativo de una prueba de COVID-19 y cumplir con los requisitos de ingreso relacionados con dicha enfermedad que posea su país de destino y todos los países por los que transitarán.

Los pasajeros que presenten un resultado negativo de una prueba de COVID-19 a su llegada, pero no posean un certificado de vacunación ni de recuperación que cumpla con los requisitos podrían estar sujetos a permanecer en cuarentena y a someterse a pruebas adicionales de COVID-19.

Para que el certificado de vacunación cumpla con los requisitos, en él debe constar que el pasajero recibió la última dosis de la vacuna 14 días antes de su llegada. Los viajeros deben tener una prueba de vacunación por escrito (por ejemplo, la tarjeta de los CDC) o en formato digital (no se aceptan fotos de los certificados de vacunación como prueba de la vacuna). Se denegará el embarque a quienes no completen el formulario de localización del pasajero.

Se actualizó el 31 de agosto de 2021

Países Bajos: Restricciones de viaje

Los Países Bajos cuentan con restricciones de viaje y han suspendido los vuelos provenientes desde ciertos países. Asegúrese de consultar las restricciones específicas de ingreso y visitar el sitio web del Gobierno de los Países Bajos para obtener más información.

Los Países Bajos han incluido a EE. UU. como un área de muy alto riesgo. A partir del 4 de septiembre de 2021, todos los clientes que ingresen a los Países Bajos desde EE. UU. deben presentar un comprobante de vacunación contra COVID-19 o de recuperación de COVID-19 que califique y estarán sujetos a una cuarentena, a menos que estén exentos. Deben completar una declaración de cuarentena ya sea en línea o en papel. Los viajeros pueden estar sujetos a una multa de EUR 95 si no completan la declaración de cuarentena.

Deben haber sido vacunados con una de las siguientes vacunas: AstraZeneca (Vaxzevria), AZD1222 (SK Bioscience Co Ltd.), Covieshield, Janssen (Johnson and Johnson), Moderna, Pfizer-BioNTech, Sinopharm y Sinovac. Los viajeros deben tener una prueba de vacunación por escrito (por ejemplo, la tarjeta de los CDC) o en formato digital (no se aceptan fotos de los certificados de vacunación como prueba de la vacuna). Los viajeros que tengan un comprobante de recuperación de COVID-19 pueden ingresar, pero este debe estar emitido en un Estado miembro de la UE.

A partir del 5 de septiembre de 2021, para los vuelos que salgan de EE. UU., todos los viajeros, incluidos aquellos viajeros vacunados que lleguen de EE. UU., deben tener una prueba PCR de COVID-19 con resultado negativo que califique realizada, como máximo, 48 horas antes de la salida o una prueba de antígeno de COVID-19 con resultado negativo que califique realizada, como máximo, 24 horas antes de la salida, a menos que estén exentos.

Los pasajeros que viajen a los Países Bajos deben presentar ante United un Formulario de declaración de salud debidamente cumplimentado antes del embarque. Esta medida no se aplica en el caso de los pasajeros menores de 13 años.

Los pasajeros procedentes de países considerados de riesgo y de alto riesgo, aunque se encuentren en tránsito en un país seguro, deben cumplir con todos los requisitos de COVID-19 al entrar a los Países Bajos, salvo en aquellos casos en que estén exentos. Más información.

Los viajeros en tránsito cuyo destino final no sean los Países Bajos no están obligados a cumplir con los requisitos de COVID-19 para los Países Bajos, pero deben cumplir con los requisitos de COVID-19 para cualquier país de tránsito posterior y su destino final.

El Gobierno de los Países Bajos también requiere que lea la siguiente documentación antes del viaje:

• Viaje con inteligencia en los Países Bajos

Obtenga más información sobre las restricciones de viaje y los requisitos de ingreso correspondientes a los Países Bajos.

Se actualizó el 3 de septiembre de 2021

Portugal: Restricciones de viaje

Todos los viajeros (excepto los niños menores de 12 años) deben presentar un Certificado COVID Digital de la UE o un comprobante válido de una de las siguientes pruebas antes de volar a Portugal:

• El resultado negativo de una prueba rápida de antígenos de COVID-19 que se haya realizado, como máximo, 48 horas antes de la salida desde el primer punto de embarque.

  De lo contrario, deben presentar:

• El resultado negativo de una prueba NAAT, PCR o RT-PCR de COVID-19 que se haya realizado, como máximo, 72 horas antes de la salida desde el primer punto de embarque.

Además, se requiere una ficha de localización de pasajeros (PLCe) debidamente llenada antes de embarcar. Una vez que hayan llenado la ficha, se les enviará un código QR que deben presentar en la puerta de embarque. Complete aquí la ficha de localización de pasajeros: https://portugalcleanandsafe.pt/en/passenger-locator-card

Todos los pasajeros deberán someterse a controles médicos y podrían tener que permanecer en cuarentena durante 14 días.

Actualizado: 9 de julio de 2021

España: Restricciones de viaje

Los ciudadanos estadounidenses que viajen a España por motivos no esenciales deberán haber recibido el esquema completo de vacunación antes de viajar. Los viajeros de 12 años o más deben contar con un certificado de vacunación en el que conste que recibieron el ciclo completo de vacunación, como mínimo, 14 días antes de su llegada. Deberá presentar una prueba de vacunación por escrito (por ejemplo, la tarjeta de los CDC) o en formato digital (no se aceptan fotos de los certificados como prueba de la vacunación). Si ha recibido el ciclo completo de vacunación, no necesita demostrar que se realizó una prueba de COVID-19 antes de la salida. Los pasajeros menores de 12 años que viajen con un progenitor que haya recibido el esquema completo de vacunación están exceptuados de presentar un certificado de vacunación.

Para ingresar a España, los viajeros no vacunados provenientes de zonas de alto riesgo deben viajar por motivos esenciales o reunir los requisitos pertinentes de entrada al país. Deben presentar un certificado médico que compruebe que se han realizado una prueba PCR-RT de COVID-19 con resultado negativo 48 horas antes de la llegada a dicho país, o una prueba de recuperación de COVID-19 emitida, como mínimo, 11 días y, como máximo, 180 días antes de la llegada. Los pasajeros menores de 12 años están exceptuados de presentar un certificado de vacunación y resultados de una prueba de COVID-19.

Todos los pasajeros deben completar un Formulario de control de salud de forma electrónica antes de la salida. Una vez completo el formulario, recibirán un código QR que deberán presentar a su llegada.

Los viajeros que regresen a los EE. UU. desde Barcelona y deseen realizarse la prueba de COVID-19 en el aeropuerto deberán reservar con antelación. Los viajeros que regresen desde Madrid también podrán reservar con antelación.

Se actualizó el 7 de septiembre de 2021

Suiza: Restricciones de viaje

Antes de visitar Suiza, verifique las restricciones de ingreso para su viaje y obtenga más información en el sitio web del Gobierno de Suiza.

Los ciudadanos extranjeros (no suizos/no residentes de la UE) que viajen desde los EE. UU. y no estén completamente vacunados contra el COVID-19 tienen prohibido ingresar a Suiza o pasar por Suiza como viajeros en tránsito hacia otro Estado miembro del espacio Schengen y serán deportados a los EE. UU. a menos que tengan una necesidad esencial de viajar o estén exentos. Los ciudadanos de los EE. UU. que viajen desde los EE. UU. podrán ingresar a Suiza si demuestran que están totalmente vacunados.

Los viajeros deben completar el formulario Ficha de rastreo de contactos de forma electrónica o en papel antes de la llegada, salvo que estén exentos.

Los viajeros no vacunados que ingresen a Suiza deben presentar alguno de los siguientes documentos:

• Un resultado negativo de una prueba PCR de COVID-19 que cumpla con los requisitos. La prueba PCR debe haberse realizado, como máximo, 72 horas antes de la salida desde el primer punto de embarque.
• O un resultado negativo de una prueba rápida de antígeno de COVID-19 que cumpla con los requisitos. La prueba debe haberse realizado, como máximo, 48 horas antes de la salida desde el primer punto de embarque.

Los documentos sobre el resultado de la prueba deben contener la siguiente información:

• apellido y nombre de la persona que se sometió a la prueba;
• fecha y hora de la extracción de la muestra;
• tipo de prueba (análisis biológico molecular o prueba inmunológica rápida), y
• el resultado real de la prueba.

Estos requisitos de prueba no rigen para las siguientes personas:

• Pasajeros menores de 16 años.
• Pasajeros que tengan un certificado médico con un resultado positivo de COVID-19 obtenido a partir de una prueba realizada en los últimos seis meses. Además del resultado positivo de la prueba, el viajero debe contar con el alta médica correspondiente.

Los clientes no vacunados que ingresen a Suiza o pasen por Suiza como viajeros en tránsito hacia un Estado miembro del espacio Schengen también deben tener una necesidad de viaje esencial a menos que estén exentos.

Los pasajeros provenientes de países considerados de alto riesgo están sujetos a una cuarentena de 10 días, con algunas excepciones. Para obtener más información sobre la cuarentena, visite el sitio web del Gobierno de Suiza.

Las personas que hayan completado el ciclo de vacunación y las que se hayan recuperado de una infección por COVID-19 están exentas de la obligación de presentar el resultado de una prueba antes de embarcar una aeronave con destino a Suiza y de permanecer en cuarentena una vez que hayan aterrizado en dicho país. Los viajeros deben tener una prueba de vacunación por escrito (por ejemplo, la tarjeta de los CDC) o en formato digital (no se aceptan fotos de los certificados de vacunación como prueba de la vacuna).

Se actualizó el 10 de septiembre de 2021

Reino Unido: Restricciones de viaje e información esencial

Para proteger la salud del público, todos los viajeros deberán llenar un formulario para la localización del pasajero (Passenger Locator Form, PLF) en línea antes de su llegada al Reino Unido o de pasar en tránsito. El formulario se debe presentar al hacer el check-in y al llegar.

No se permite el ingreso a los viajeros que hayan estado en un país de la lista roja o transitado por este en los últimos 10 días. Esto no se aplica a los nacionales británicos, a los nacionales de Irlanda (Rep.) o a los residentes en el Reino Unido.

A partir del 2 de agosto, los pasajeros que hayan completado el ciclo de vacunación con una vacuna autorizada por la Administración de Medicamentos y Alimentos (Food and Drug Administration, FDA) en EE. UU., la Agencia Europea de Medicamentos (European Medicines Agency, EMA) en Europa o el programa suizo de vacunación podrán viajar a Inglaterra desde países que integren la lista amarilla sin tener que permanecer en cuarentena o realizarse una prueba al octavo día tras su llegada.

En concreto, los viajeros que residan en EE. UU. (y que puedan presentar un pasaporte de EE. UU., visa de EE. UU. o tarjeta de residencia permanente de EE. UU. [“green card”], tarjeta de identificación diplomática o carné de conducir del Departamento de Estado de EE. UU.) y hayan completado la vacunación en EE. UU. con una vacuna aprobada por la Administración de Medicamentos y Alimentos de EE. UU. (U.S. Food and Drug Administration, FDA) estarán exentos del aislamiento y de la prueba del octavo día.

Sin embargo, estos viajeros aún deberán someterse a una prueba antes de la salida y completar un formulario de localización de pasajeros antes de llegar a Inglaterra, además de someterse a una prueba de COVID-19 al segundo día, como máximo, de la llegada. Se aceptan pruebas de antígenos, LAMP, de ácido nucleico y PCR.

Los resultados negativos de la prueba deben estar en inglés, francés o español y el certificado de resultado de la prueba debe incluir:

• Su nombre, que debe coincidir con el nombre en sus documentos de viaje
• Su fecha de nacimiento o edad
• Resultado de la prueba
• Fecha en que la muestra de la prueba fue recogida o recibida por el proveedor de la prueba
• Nombre del proveedor de la prueba y sus datos de contacto
• Nombre del dispositivo de prueba

Los viajeros que lleguen sin un resultado negativo que incluya esta información podrían recibir una multa de 500 libras por la primera infracción, con sanciones cada vez mayores por las infracciones subsiguientes. Los niños menores de 11 años y los pasajeros que viajan desde ciertos países están exentos. Para saber más sobre los requisitos de las pruebas para viajar al Reino Unido, visite gov.uk.

Los viajeros que hayan estado en un país de la lista roja o transitado por este en los últimos 10 días y no estén exentos de hacer una cuarentena obligatoria en un hotel deberán reservar un paquete de pruebas y 10 días de cuarentena en un hotel antes de ingresar al Reino Unido, y proveer una confirmación en su formulario para la localización del pasajero. Los viajeros que lleguen de un país que integre la lista amarilla y que no hayan recibido una vacuna que cumpla con los requisitos antes mencionados deberán reservar un paquete de pruebas antes de ingresar (la confirmación de la reserva de la prueba se verificará antes de embarcar), permanecer en cuarentena durante 10 días en sus hogares y realizarse una prueba de COVID-19 en el segundo y octavo día de cuarentena. Los pasajeros que provengan de países que integran la lista verde deben presentar el resultado negativo de una prueba antes de la salida y volver a realizarse una prueba el segundo día tras su llegada.

Quienes no estén exceptuados de los requisitos de las pruebas deberán presentar el comprobante de su formulario de localización de pasajeros y el resultado de su prueba antes de la salida. De no hacerlo, se les negará el embarque.

El incumplimiento de las medidas anteriores es un delito y podría ser sancionado con una multa. Visite www.gov.uk/uk-border-control para obtener asesoría detallada sobre salud pública y los requisitos para ingresar en el Reino Unido.

Se actualizó el 2 de agosto de 2021

Israel: Restricciones de viaje

Los pasajeros mayores de 16 años que sean ciudadanos o residentes de Israel y que partan de dicho país deberán completar un formulario de declaración en línea en el que conste que no se dirigen hacia un país de alto riesgo según los criterios del Ministerio de salud. Antes de embarcar, deberán presentar la confirmación del Ministerio de salud de que han completado la declaración.

Para ingresar al país, todos los viajeros deberán contar con un formulario de informe de entrada y, a su llegada, deberán presentar una constancia de un resultado negativo de una prueba PCR de COVID-19 que se haya realizado hasta 72 horas antes de la salida, a su cargo. Asimismo, los viajeros estarán sujetos a una prueba PCR al llegar y pueden inscribirse para realizarla con antelación. A excepción de los ciudadanos y residentes de Israel, los pasajeros deberán contar con un seguro médico que cubra gastos por COVID-19.

Todos los demás pasajeros, que no sean ciudadanos o residentes de Israel, deberán contar con una autorización de entrada para extranjeros, emitida por la autoridad de Población e inmigración de Israel.

Todos los pasajeros que provengan de EE. UU., incluidos aquellos que estén vacunados o que posean un pase verde de Israel, deberán permanecer en cuarentena durante siete días a su llegada. Antes de terminar la cuarentena, el séptimo día, deberán realizarse una prueba PCR.

Para obtener más información, consulte el sitio web del Gobierno de Israel.

Se actualizó el 12 de agosto de 2021

Alaska: Restricciones de viaje

Se recomienda llenar los formularios previos al viaje y realizarse pruebas de COVID-19; visite el sitio web oficial del gobierno de Alaska para obtener más información.

Actualizado el 23 de abril de 2021

California: Restricciones de viaje

Consulte el sitio web de Salud Publica de California para conocer la información más reciente para viajeros.

Actualizado el 23 de abril de 2021

Canadá: Restricciones de viaje

A partir del 9 de agosto, podrán ingresar a Canadá en viajes no esenciales los ciudadanos estadounidenses y los residentes permanentes de este país que hayan recibido el esquema completo de vacunación contra el COVID-19. Los pasajeros con el esquema de vacunación completo no deberán realizarse la prueba de COVID-19 a su llegada a menos que se los seleccione al azar con ese motivo.

Los registros de vacunación que cumplan los requisitos deben cargarse en la aplicación ArriveCAN o en el sitio web, y los pasajeros deben presentar un recibo de ArriveCAN para que se les permita embarcar.

Los demás pasajeros no tienen permitido el ingreso a Canadá, salvo en el caso de las siguientes excepciones:

• Ciudadanos de Canadá
• Residentes permanentes de Canadá
• Pasajeros asintomáticos de COVID-19 que viajen con motivos no opcionales o no discrecionales. Deben cumplir con el requisito de cuarentena según el motivo del viaje y la duración estimada de la estadía, de ser necesario. En caso de que provengan desde fuera de EE. UU., los pasajeros deben estar contemplados en alguna de las 24 clases de personas que se establecen en la sección 3 (1) del Decreto Real (Order in Council, OIC) 2020-0796.
• Pasajeros asintomáticos de COVID-19 que provengan desde fuera de EE. UU. y que posean una Carta de exención por interés nacional emitida por el ministro de Asuntos Exteriores, el ministro de Ciudadanía e Inmigración o el ministro de Seguridad Pública y Preparación para Emergencias
• Los miembros de la familia extendida e inmediata de ciudadanos y residentes permanentes de Canadá que sean asintomáticos de COVID-19 y que viajen para encontrarse con el ciudadano o residente permanente en cuestión por al menos 15 días. Los miembros de la familia extendida deben contar con una declaración legal firmada por el ciudadano canadiense que certifique la relación, y con una carta emitida por el Departamento de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá (Immigration, Refugees and Citizenship Canada, IRCC) que autorice el viaje.
• Pasajeros que ingresen por razones humanitarias y que sean asintomáticos de COVID-19. Deben tener una carta emitida por la Agencia de Salud Pública de Canadá (Public Health Agency of Canada, PHAC).
• Pasajeros que ingresen con el propósito de un evento deportivo internacional. Deberán ser asintomáticos y contar con una carta expedida por el viceministro de Patrimonio Canadiense (PCH).

Puede encontrar más detalles sobre las restricciones de entrada y las exenciones de Canadá aquí.

Todos los viajeros a partir de los cinco años de edad deben tener un certificado médico con un resultado negativo de la prueba de COVID-19 PCR, RT-PCR, Prueba de amplificación de ácidos nucleicos (NAAT), LAMP o RT-LAMP realizada como máximo 72 horas antes de la salida del último vuelo directo a Canadá. En lugar de presentar un resultado negativo reciente de la prueba, los pasajeros pueden presentar el certificado médico de una prueba de COVID-19 con resultado positivo que haya sido efectuada por lo menos 14 (pero no más de 90) días antes de la salida del último vuelo directo a Canadá. Los certificados no deben haberse emitido en la India.

Los pasajeros deben llegar a Calgary (YYC), Montreal (YUL), Toronto (YYZ) o Vancouver (YVR) y están sujetos a permanecer en cuarentena durante 14 días. Los viajeros deberán someterse a una prueba de COVID-19 a su llegada al aeropuerto de Canadá. Se exigirá otra prueba una vez transcurrido el periodo de cuarentena de 14 días del viajero. Si el resultado es negativo, los viajeros pueden tomar un vuelo de conexión a su destino final dentro de Canadá. Existen algunas exenciones para aquellos viajeros con destino a Canadá y los que transitan hacia otro país.

Los viajeros que hayan completado el esquema de vacunación contra el COVID-19, al menos 14 días antes de su llegada, están exceptuados de realizar la cuarentena obligatoria y de realizarse una prueba de COVID-19 en el octavo día de su estadía. Para calificar para estas exenciones, debe cargar la información sobre su vacunación en la aplicación ArriveCAN o en el sitio web.

Antes de abordar su vuelo a Canadá, todos los pasajeros deberán presentar su información de viaje y de contacto, incluido un plan de cuarentena adecuado, mediante la aplicación ArriveCAN o el formulario oficial en línea. Descargue la aplicación ArriveCAN: iOS, Android o formato web. Los pasajeros deben proporcionar su información antes del viaje y deberán mostrar el comprobante de ArriveCAN cuando soliciten ingresar a Canadá.

Para obtener más información, visite el sitio web del Gobierno de Canadá.

Se actualizó el 9 de agosto de 2021

Chicago: Restricciones de viaje

Visite el sitio web de la ciudad de Chicago para obtener más información sobre las restricciones y cómo se aplican a sus viajes.

Actualizado el 23 de abril de 2021

Hawái: Restricciones de viaje

Los pasajeros de 18 años en adelante que viajen a Hawái o realicen un vuelo con conexión allí, deben completar el formulario en línea de Safe Travels de este estado. United recomienda encarecidamente completar este formulario en línea antes de embarcar, a fin de evitar largos tiempos de espera al momento de la llegada y la pérdida de conexiones entre vuelos.

Quienes viajen a Hawái estarán exentos de permanecer en cuarentena si, a su llegada, presentan un comprobante válido de vacunación contra COVID-19 recibida en EE. UU. (a partir del 8 de julio de 2021) o si, antes de la salida, cargan una prueba NAAT de COVID-19 con resultado negativo. Esta prueba debe ser administrada por uno de los asociados de confianza de Hawái en un plazo no superior a 72 horas antes de la salida. Si el resultado de la prueba no está disponible antes de abordar el último tramo de su viaje a Hawái, deberá permanecer en cuarentena durante 10 días o mientras dure su estadía, el plazo que sea menor. No se aceptarán las pruebas realizadas en instalaciones que no estén incluidas en la lista de asociados de confianza para pruebas y viajes designada por el estado de Hawái. Si viaja desde EE. UU. hacia Hawái, puede tramitar su prueba a través de United.

Cuando llegue a Hawái, puede evitar hacer fila si obtiene una autorización previa mediante el formulario Safe Travels. Para obtenerla, complete el formulario, cargue su resultado negativo de la prueba de COVID-19 o su certificado de vacunación, si corresponde, y recibirá un código QR. Luego, aproximadamente 90 minutos antes de su vuelo, hable con un agente de United en su puerta de embarque para verificar el estado de su inscripción. (Si viaja desde San Francisco, siga las señalizaciones hasta encontrar el área designada para hablar con un agente). Si califica para obtener la autorización previa, recibirá una pulsera que deberá usar para ingresar más rápido.

Si al llegar a Hawái no presenta un comprobante válido de resultado negativo de una prueba de COVID-19 o, a partir del 8 de julio de 2021, un comprobante de haberse vacunado en EE UU., deberá permanecer en cuarentena durante 10 días en una residencia, habitación de hotel o alojamiento alquilado. Durante la cuarentena, no podrá utilizar instalaciones compartidas ni visitar lugares públicos como la playa, las piscinas, los gimnasios, los centros comerciales, los restaurantes, los bares o las atracciones locales. Solo podrá incumplir la cuarentena por emergencias médicas o para recibir atención de este tipo. Tampoco podrá recibir visitas.

Actualizado: 30 de junio de 2021

Estados Unidos: Restricciones para el ingreso

Por decreto presidencial, existen restricciones de ingreso si viaja a EE.UU. desde:

• Brasil
• China
• Espacio Schengen en Europa (Austria, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Mónaco, San Marino, Ciudad del Vaticano)
• India
• Irán
• Sudáfrica
• La República de Irlanda
• El Reino Unido

Se recomienda que los pasajeros que viajen desde estos países y que sean ciudadanos estadounidenses, residentes permanentes legales o miembros de la familia inmediata de un ciudadano estadounidense permanezcan en cuarentena durante 14 días desde el ingreso a EE. UU.

Quienes no sean ciudadanos estadounidenses y hayan visitado los países mencionados anteriormente en los últimos 14 días no podrán ingresar ni transitar por EE. UU. Pueden aplicar ciertas excepciones para los pasajeros con determinado tipo de visas de EE. UU. Más información 

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) exigen que todos los pasajeros que viajen hacia EE. UU. o que permanezcan en tránsito en ese país desde destinos internacionales, incluidos los ciudadanos estadounidenses, proporcionen una constancia de una prueba de COVID-19 con resultado negativo realizada dentro de los últimos tres días o documentación que constate su recuperación.

La prueba de COVID-19 debe:

• Ser una prueba viral (NAAT o antígeno) que arroje un resultado “negativo” o “COVID-19 no detectado” (no se aceptarán los resultados de las pruebas que tengan la indicación “no válido”).
• Realizarse como máximo tres días antes de la salida desde el primer punto de embarque.
• Mostrar una constancia escrita del resultado negativo de la prueba del laboratorio del viajero en el que se incluya su nombre y otros datos de identificación que coincidan con su pasaporte u otra forma de identificación válida.

La documentación de recuperación debe incluir:

• Una constancia que acredite el resultado positivo de una prueba que se haya emitido, como máximo, 90 días antes de la salida (los resultados deben indicar “positivo” o “detectado” [no se aceptarán los resultados de las pruebas que tengan la indicación “no válido”].
• Una carta de un proveedor certificado de atención médica o de un funcionario de salud pública que lo habilite para viajar.
• El nombre del viajero y otros datos de identificación que coincidan con los de su pasaporte u otras formas de identificación válidas.

Antes de embarcar, los viajeros deben mostrar una constancia escrita del resultado negativo de la prueba de laboratorio o la documentación de recuperación. Este requisito no rige para los niños menores de dos años, el personal militar y los funcionarios públicos de EE. UU., los familiares a su cargo o los contratistas que viajen en ejercicio de sus funciones ni para quienes viajan únicamente dentro de los Estados Unidos, incluidos los 50 estados de Estados Unidos, Samoa Americana, Guam, las Islas Marianas del Norte, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Algunos estados o territorios podrían tener restricciones de ingreso individuales adicionales a las regulaciones federales para viajes internacionales a EE.UU. Le recomendamos que antes de su viaje consulte el sitio web de los CDC para obtener más información.

Los viajeros que provengan de EE. UU. y tomen un vuelo internacional de ida y vuelta pueden solicitar una prueba de antígeno de COVID-19 para realizar en casa, guiada virtualmente, y llevarla consigo para el vuelo de regreso a EE. UU. Esta opción es específicamente para los vuelos de regreso a EE. UU. Obtenga más información sobre esta opción de pruebas en nuestra página de pruebas de COVID-19 para viajeros de United.

Para conocer las restricciones de ingreso específicas de su viaje, ingrese su información en nuestra página de Restricciones de viaje.

Se actualizó el 4 de agosto de 2021

México: Restricciones de viaje

Los viajeros que ingresen a México podrán llenar la FMM (Forma Migratoria Múltiple) en línea. Será necesario imprimir una copia y presentarla a los funcionarios de inmigración.

Los pasajeros que ingresen a México también deberán llenar un “Cuestionario de identificación de factores de riesgo en viajeros” y presentarlo ante inmigración al llegar. Puede encontrar el formulario en vuelaseguro.com.

Los pasajeros que salgan desde México o lleguen a este país deben completar una declaración de salud en línea y entregarla hasta 12 horas a partir del momento de su salida. Una vez entregada, recibirán una confirmación y un código QR. Este código QR tendrá validez hasta tres horas después de la hora de salida programada. En el caso de un retraso de más de tres horas, los pasajeros tendrán que entregar de nuevo el formulario y recibir un nuevo código QR. Esta política no aplica a los niños menores de dos años.

Actualizado el 5 de mayo de 2021

Panamá: Restricciones de viaje

El Gobierno de Panamá exige que todos los pasajeros presenten la constancia de una prueba PCR o de antígenos de COVID-19 con resultado negativo emitida o fechada, como máximo, 72 horas antes de la llegada, en idioma inglés o español, o bien que se realicen una prueba al llegar a su propio cargo. Este requisito no rige para los pasajeros que posean un documento “laissez passer”. Los pasajeros que lleguen a Panamá sin una prueba negativa válida deben realizarse una prueba PCR o de antígenos rápida de COVID-19 en la terminal y quedarán sujetos a cuarentena si el resultado es positivo. Los pasajeros están sujetos a que se les realicen pruebas de COVID-19 de forma aleatoria al llegar, incluso si tienen una prueba con resultado negativo. Los pasajeros que hayan recibido el esquema completo de vacunación, independientemente de su proveniencia, están también exceptuados de los requisitos de pruebas de COVID-19 y cuarentena. Los ciudadanos y los residentes de Panamá que cuenten con una prueba de COVID-19 o el certificado de vacunación correspondiente no están sujetos a permanecer en cuarentena.

Todos los viajeros también deben completar un formulario de declaración de salud en línea antes de embarcar. Luego de que los viajeros envíen el formulario, recibirán un correo electrónico con una copia digital de este que deberán presentar ante los funcionarios al llegar.

Se actualizó el 1.° de septiembre de 2021

Argentina: Restricciones de viaje

El ingreso a Argentina está permitido solo a los ciudadanos, a los residentes y a los extranjeros que posean un permiso especial emitido o aceptado por la Dirección Nacional de Migración (DNM) de Argentina o una visa válida expedida por este país. Esto no incluye las visas de turista. Los viajeros que regresan a Argentina podrán quedar sujetos a restricciones adicionales, incluida la cuarentena obligatoria en un lugar aprobado por el gobierno para tal fin, que correrá a cargo del viajero. Además, los pasajeros deben:

• Completar una declaración jurada electrónica (“Declaración jurada electrónica para el ingreso al Territorio Nacional”) en el sitio web del gobierno de Argentina dentro de las 48 horas previas a la salida.
• Obtener un seguro médico que cubra los gastos de COVID-19 (esto no se aplica a los ciudadanos o residentes de Argentina).
• Presentar un certificado médico que demuestre el resultado negativo de una prueba RT-PCR de COVID-19 que se haya realizado como máximo 72 horas antes de la salida (los pasajeros menores de seis años están exceptuados de este requisito).
• Autoaislarse durante siete días a partir de la fecha de la prueba PCR con resultado negativo.

Hay exenciones para la prueba RT-PCR de COVID-19, entre ellas:

• Personas que hayan tenido COVID-19 en los últimos 90 días y cuenten con un certificado de laboratorio que lo compruebe, más un certificado médico emitido por lo menos 10 días después de la prueba con resultado positivo en el que se indique que están recuperadas.
• Personas con una razón justificable para no realizarse una prueba RT-PCR de COVID-19. Los viajeros deberán presentar un certificado médico que declare que no tienen síntomas de COVID-19 y realizarse una prueba lo más pronto posible después de ingresar a Argentina. Todos los pasajeros deberán cumplir con el requisito de autoaislamiento durante siete días.

Los viajeros están sujetos a una prueba de antígenos de COVID-19 a su cargo al llegar.

Los pasajeros con visas emitidas por Argentina antes del 17 de marzo de 2020 también deben tener un Documento Nacional de Identidad emitido para los residentes o con un certificado emitido por el consulado. Podrán ingresar aquellos viajeros que tengan visas emitidas después del 17 de marzo de 2020, así como quienes cuenten con visas de cortesía, de diplomático u oficiales.

Actualizado: 16 de julio de 2021

Brasil: Restricciones de viaje

A partir del 29 de diciembre, quienes viajen a o transiten por Brasil o deberán presentar dos documentos antes de abordar el vuelo:

• El certificado médico de una prueba RT-PCR de COVID-19 con resultado negativo que se haya realizado como máximo 72 horas antes de la salida desde el primer punto de embarque. El certificado debe estar en inglés, portugués o español.
• Una declaración de salud (DSV) completa y firmada. Puede presentar una copia impresa o en formato digital. Complete el formulario aquí en inglés, portugués o español.

No se requiere el resultado de la prueba para los pasajeros menores de dos años ni para aquellos que sean menores de 12 años y que viajen con un acompañante que cuente con la documentación apropiada.

Los viajeros que en los últimos 14 días hayan estado en el Reino Unido o Sudáfrica o hayan transitado por estos países no podrán ingresar a Brasil ni transitar por dicho país. Esto no se aplica a ciudadanos de Brasil ni a sus cónyuges, parejas, hijos, padres o tutores, ni a personas con permiso de residencia permanente emitido por Brasil. Sin embargo, están sujetos a una cuarentena de 14 días.

Actualizado: 12 de febrero de 2021

Chile: Restricciones de viaje

A partir del 5 de abril de 2021 y hasta nuevo aviso, solo se permitirá que ingresen a Chile los siguientes pasajeros:

• Ciudadanos chilenos
• Residentes extranjeros de Chile
• Hijos de ciudadanos o residentes de Chile que hayan nacido en el extranjero
• Extranjeros con visa diplomática o autorización del Ministerio de Asuntos Exteriores
• Pasajeros que se encuentren en tránsito por Chile rumbo a otro destino
• Miembros de la tripulación que se encuentren trabajando

Todos los viajeros que ingresen a Chile deben:

• Llenar una “Declaración jurada para viajeros” en las 48 horas anteriores a la salida, http://www.c19.cl. También deberá estar de acuerdo en proporcionar información sobre su estado de salud y ubicación durante un período de 14 días.
• Contar con un certificado médico que compruebe un resultado negativo de una prueba PCR SARS-CoV-2 de Coronavirus (COVID-19) realizada por un laboratorio aprobado no más de 72 horas antes del embarque
• Los viajeros extranjeros deben contar con un comprobante de seguro de viaje internacional de, al menos, USD 30 000 que cubra todos los tratamientos relacionados con el COVID-19 durante la estadía

Todos los viajeros que ingresen a Chile, a excepción de los pasajeros de 12 años o menos no acompañados, también deben permanecer en cuarentena por un mínimo de 10 días y deben:

• Completar un Pasaporte Sanitario y pagar la instalación donde realizarán la cuarentena designada por el Gobierno antes de la salida
• Permanecer en la instalación de cuarentena designada por el Gobierno por cinco días y luego realizar una prueba de COVID-19
• Si el resultado de la prueba es negativo, los viajeros pueden realizar la cuarentena por otros cinco días adicionales en su lugar de residencia. Si el resultado de la prueba es positivo, los viajeros deberán permanecer en la instalación designada por el Gobierno.

Los pasajeros menores de 18 años que viajen sin compañía deberán hacer cuarentena en su país.

Todos los pasajeros que lleguen al aeropuerto de Santiago (SCL) deben llenar un formulario de declaración de aduana en sagingresoachile.cl para acelerar el proceso de autorización al llegar.

Antes de visitar Chile, verifique las restricciones de ingreso para su viaje y obtenga más información en el sitio web del Gobierno de Chile.

Actualizado el 8 de abril de 2021

Colombia: Restricciones de viaje

Debe presentar un formulario “Check-Mig” completo, como máximo, 24 horas antes de la salida de su vuelo a Colombia. Complete el formulario aquí en inglés, francés o español.

Si viaja desde o hacia Colombia, debe traer varias mascarillas consigo a bordo, ya que el vuelo tiene una duración mayor a dos horas. Los pasajeros mayores de 60 años y aquellos con enfermedades crónicas deben utilizar mascarillas N95. Cuando viaje desde Colombia, solo podrá ingresar al aeropuerto con tres horas de antelación a su vuelo.

Si aumentan las restricciones de viaje y afectan sus planes, visite nuestra página de novedades sobre COVID-19 para conocer cómo modificar su viaje.

Actualizado: 8 de junio de 2021

Ecuador: Restricciones de viaje

Todos los viajeros que se dirijan a Ecuador, incluidos los ciudadanos y residentes, deben presentar un formulario de salud completo y una constancia de una prueba RT-PCR de COVID-19 con resultado negativo que se haya realizado hasta 72 horas antes de la salida. No deberán presentar una prueba de COVID-19 los pasajeros menores de dos años, quienes presenten pruebas de haber estado infectados con COVID-19 y documentación con fecha de los últimos 90 días que pruebe su recuperación y los pasajeros que prueben haber recibido el ciclo completo de vacunación contra COVID-19. Los clientes pueden ingresar con solo presentar un comprobante de haber recibido el ciclo completo de vacunación, como mínimo, 14 días antes de la salida. Aun así, todos los pasajeros que lleguen deberán someterse a una prueba de COVID-19 y permanecer en cuarentena al llegar.

El formulario “Declaración de salud del viajero” puede entregarse a bordo o completarse en el momento de la llegada. El formulario está disponible en https://www.cancilleria.gob.ec/wp-content/uploads/2020/06/formulario_de_salud_del_viajero_revisado.pdf.pdf_1-1.pdf No se negará el embarque a los clientes que no hayan completado la declaración de salud antes de la salida.

Pueden aplicar restricciones adicionales a los viajeros que lleguen a Ecuador desde ciertos países y regiones. Consulte nuestra herramienta de requisitos de viaje antes de viajar, para que obtenga la información más actualizada.

Actualizado: 14 de julio de 2021

Perú: Restricciones de viaje

Todos los pasajeros que ingresen a Perú deben contar con un resultado negativo de la prueba PCR de COVID-19 emitido no más de 72 horas antes de la salida, o bien, un certificado de alta médica epidemiológica. Los pasajeros que ingresen a Perú y puedan presentar un comprobante válido de haber recibido el esquema completo de vacunación no necesitan presentar resultados de una prueba. Los niños menores de 12 años solo necesitarán un certificado de buena salud. Los pasajeros deben usar a bordo tanto una mascarilla como un protector facial. También deben completar una declaración jurada de salud dentro de las 72 horas de la salida o no podrán ingresar al país. Los viajeros que lleguen a Perú desde ciertos destinos de alto riesgo podrían tener que hacer una cuarentena de 14 días en sus hogares o en otra ubicación aprobada por el Gobierno.

Se actualizó el 7 de septiembre de 2021