Programa de divulgación de vulnerabilidades

Reglas del programa de divulgación de vulnerabilidades de United Airlines

Importante: Las siguientes reglas, la Política de privacidad de United y las Reglas del programa MileagePlus constituyen las reglas y demás disposiciones (en conjunto, “Reglas”) que rigen el programa de Divulgación de vulnerabilidades de United Airlines (el “Programa”) Al participar en el Programa, indica que acepta cumplir estas Reglas. Usted será responsable de leer y comprender todas las Reglas. Las Reglas se pueden complementar en el sitio del Programa, aunque no se pueden reemplazar ni cambiar, a menos que sea por escrito por parte de United Airlines o de alguna de sus filiales (en conjunto, “United”). Las Reglas más recientes pueden encontrarse en united.com y esta es la autoridad final en las Reglas. Las Reglas en united.com se interpretarán como reemplazo de cualquier versión anterior o conflictiva de las mismas.

Condiciones generales

1. El Programa se ofrece a discreción de United, y United tiene el derecho de cancelarlo, de forma total o parcial; o de cambiar las Reglas, los beneficios, las condiciones de participación, el criterio de calificación o los niveles de premios, en forma total o parcial, en cualquier momento con o sin previo aviso.
2. United determinará lo que constituye una vulnerabilidad (“Vulnerabilidad” o “Vulnerabilidades”) y establecerá los criterios y procedimientos a seguir para la presentación de Vulnerabilidades y sus correspondientes beneficios y, además, podrá publicar tales criterios y procedimientos en el sitio del Programa cuando lo estime oportuno.
3. Las Reglas rigen su participación en el Programa, y no se debe implementar ni incorporar ningún acuerdo conforme a derecho o equidad, lo cual todo está expresamente declarado. United tiene el derecho exclusivo de interpretar y aplicar las Reglas. EN NINGÚN CASO UNITED SERÁ RESPONSABLE, EN RELACIÓN CON UN SOCIO O CON CUALQUIERA QUE ACTÚE EN SU NOMBRE, DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS O RESULTANTES, INCLUSO BENEFICIOS O INGRESOS PERDIDOS, QUE SURJAN DE LAS ACCIONES U OMISIONES DE UNITED EN RELACIÓN CON EL PROGRAMA, LOS COSTOS O LOS HONORARIOS DE ABOGADOS. El uso indebido del Programa o el incumplimiento de las Reglas, la violación de las leyes, reglas o normas; las conductas que perjudiquen los intereses de United; las actividades fraudulentas o posibles actividades fraudulentas; la difusión de información que pretenda estafar a United; la tergiversación de la información proporcionada a United o a sus afiliados por parte de algún Socio, de otra persona que actúe en su nombre o de un tercero (en conjunto “Conducta prohibida”) podría ocasionar que United ejerza uno o más de los siguientes recursos (“Recursos de United”), con o sin previo aviso al Socio: (a) la finalización por parte de United de la membresía de dicho Socio de MileagePlus (incluidos, entre otros, cualquier estatus Premier o Million Miler si corresponde); (b) la eliminación o la cancelación por parte de United de todas o parte de las millas, los créditos que califican para Premier, las millas vitalicias y cualquier beneficio, certificado o canje de premios pendiente (incluidos, entre otros, cualquier beneficio asociado con el estatus Premier [o Million Miler] si corresponde); (c) la confiscación de cualquier boleto de premio, la denegación del embarque con respecto a cualquier poseedor del boleto de premio o, a discreción de United, la terminación del viaje solo luego del pago de una tarifa aplicable (e impuestos y cargos aplicables); o (d) la pérdida de otros beneficios del Programa y del Programa MileagePlus. Además de los Recursos de United que preceden, United puede, previa solicitud por escrito, requerir que el Socio vuelva a pagar el valor, según lo determine United, de los premios canjeados, los certificados o los beneficios adquiridos como resultado de una Conducta prohibida y, en el caso de que un Socio no vuelva a pagar, se pueden iniciar acciones legales para recuperar el valor de los premios canjeados, los certificados o los beneficios adquiridos por el Socio a través de la Conducta prohibida. Se entiende por “Socio” a un socio del programa MileagePlus de United.
4. En caso de que United sospeche de una Conducta prohibida, este se reserva el derecho, con o sin aviso al Socio, de (a) retrasar o suspender todas las actividades, (incluso cualquier actividad de canje de millas y procesamiento de cualquier solicitud de canje de millas por cualquier premio, certificado o beneficio, como cualquier beneficio de estatus Premier [o Million Miler]) en cualquier cuenta de MileagePlus, y (b) auditar o investigar cualquier cuenta de MileagePlus en cualquier momento. Durante una auditoría o investigación, es posible que se comparta la información de cuenta del Socio con terceros a quienes United ha contratado para participar en la realización de tal auditoría o investigación. Mientas la cuenta esté suspendida, el Socio puede continuar acumulando millas y créditos que califican para Premier en la cuenta, pero no se permitirán canjes de millas ni otras transacciones, y cualquier canje de premio pendiente, certificado y beneficio (incluso cualquier beneficio de estatus Premier [o Million Miler], si corresponde) estará sujeto a cancelación o suspensión. Los canjes de premio, certificados y beneficios cancelados deben ser devueltos a United en caso de ser requerido. Al momento de completar la auditoría o investigación, si United ha detectado una Conducta prohibida, este puede ejercer uno o más de los Recursos de United o cualquier otro recurso disponible conforme a derecho o equidad.
5. El Programa en ningún caso es un juego, una competición o un programa de lealtad.
6. Todos los cálculos efectuados en relación con el Programa, incluidos, entre otros, la elegibilidad y la gravedad de una Vulnerabilidad y las millas de premio correspondientes, los realizará United, a su entera discreción, y tales cálculos se considerarán definitivos.
7. El Programa está abierto únicamente para los Socios que sean mayores de dieciocho (18) años al momento de la presentación y que no sean residentes de ningún país que figure en la lista actual de sanciones de Estados Unidos. No son elegibles los empleados, funcionarios y directores actuales y antiguos (y sus respectivos familiares directos [cónyuge, padres, hermanos, hijos] o personas convivientes [con o sin relación familiar]) de United Airlines, Inc. o sus compañías matriz, subsidiarias, afiliadas y aerolíneas asociadas a Star Alliance™ u otra aerolínea asociada, agentes o contratistas, ni nadie que participe en la administración del Programa.
8. La exención o el consentimiento de desviación de las Reglas por parte de United o el curso de transacción no deben considerarse como una exención por parte de United de cualquier violación posterior de las Reglas, y United puede aplicar los Recursos de United en caso de una violación de las Reglas, a pesar de cualquier exención o consentimiento anterior.
9. Los Socios deben proporcionar una contraseña u otra medida de seguridad al realizar ciertas transacciones por escrito, por teléfono o en Internet por cuestiones de seguridad u otros propósitos. Los Socios son responsables de mantener la confidencialidad de su contraseña y otras credenciales de seguridad, según corresponda.
10. Ni la participación en el programa, ni nada de lo contenido en estas Reglas de United se considerará como que crea o implica un emprendimiento conjunto, asociación, ni relación de agencia o empleo entre usted y United o sus afiliados.
11. Toda información que un Socio reciba o recopile sobre United o sus afiliados o Socios a través del Programa, ya sea en formato oral, visual, escrito o electrónico, podrá ser considerada exclusiva y confidencial (“Información confidencial”). Para los fines del programa, la información y/o material se considerará "información confidencial" si tal información y/o material no están generalmente disponibles para el público, o si dada la naturaleza de la información o material, una persona razonable consideraría tal información y/o material "confidencial" o "propietario".
12. La Información confidencial debe mantenerse confidencial y utilizarse únicamente en relación con el Programa. No se puede divulgar ni distribuir tal información confidencial sin el consentimiento previo por escrito de United.
13. El Socio acepta defender, indemnizar y eximir a United y sus afiliados, así como a los funcionarios, directores, agentes, empleados y proveedores de United y sus afiliados de cualquier reclamo o demanda (incluidos honorarios de abogados) realizados o incurridos por terceros que surjan como consecuencia de la participación en el Programa, el incumplimiento de las Reglas o el uso indebido del Programa.
14. El Programa así como la concesión y el uso de los premios pueden estar prohibidos o restringidos por las leyes de algunos países distintos de EE. UU. Nada de lo dispuesto en estas Reglas debe interpretarse en el sentido de que anula o elude cualquier ley no estadounidense. United puede aplicar uno o más Recursos de United, con o sin aviso al Socio, en el caso de que el Programa, o la participación de un Socio de cualquier manera en este, viole las leyes no estadounidenses.

     

    Vulnerabilidades

15. Las vulnerabilidades o posibles vulnerabilidades que se descubran no se pueden divulgar públicamente ni a terceros en ningún momento. En caso de hacerlo, el Socio quedará descalificado para recibir millas de premio.
16. Las vulnerabilidades deben ser nuevos descubrimientos y las millas de premio se concederán solo al primer Socio que presente una determinada Vulnerabilidad y debe cumplir con las especificaciones estipuladas por United, cuando lo estime oportuno, en el sitio del Programa.
17. Las vulnerabilidades deben presentarse a través del portal de presentación (u otro método designado por United cuando lo estime oportuno) e incluir el nombre completo del Socio, el número de MileagePlus y el número de teléfono, así como una descripción detallada de la Vulnerabilidad y las pruebas que la respaldan.
18. La determinación de la validez y la gravedad de una vulnerabilidad quedan a la entera discreción de United.
19. Un socio, bajo ningún concepto, debe acceder, deliberada o intencionalmente, a información personal de ningún cliente, Socio u otra persona de United, ni obtenerla. En el caso de que un Socio acceda a la información personal de cualquier cliente, Socio u otra persona de United o la obtenga de forma involuntaria, el Socio debe cesar de inmediato la actividad en cuestión, documentar los pasos para replicarla y notificar a United lo antes posible.
20. El Socio que presenta la Vulnerabilidad no puede ser el autor del código vulnerable.
21. Un Socio no podrá en ningún momento:
    • intentar llevar a cabo una posexplotación, que incluya la modificación o destrucción de datos y la interrupción o degradación de los servicios de United;
    • intentar llevar a cabo ataques por fuerza bruta, ataques de denegación de servicio, comprometer o probar cuentas de United que no sean las del Socio;
    • intentar llevar a cabo cualquier prueba en aeronaves o sistemas de aeronaves, como el entretenimiento a bordo o Wi-Fi a bordo;
    • intentar atacar a los empleados o clientes de United, como los ataques de ingeniería social, ataques de ciberestafa o ataques físicos;
    • llevar a cabo ataques físicos contra las instalaciones del aeropuerto de United;
    • utilizar escáneres o herramientas automáticas.

    Millas de premio

22. Las millas de premio solo pueden ganarse una vez por cada Vulnerabilidad que califique presentada. Todas ellas deben representar una amenaza contra la seguridad para que sean elegibles para las millas de premio.
23. Las millas de premio actuales concedidas por cada Vulnerabilidad en función de la gravedad pueden publicarse en el sitio web del Programa ocasionalmente. En algunos casos, y según las circunstancias, las presentaciones múltiples de un Socio pueden considerarse una única Vulnerabilidad a la entera discreción de United.
24. Una vulnerabilidad puede estar sujeta a una cantidad máxima de millas de premio a discreción de United.
25. United proporcionará millas de premio por cada Vulnerabilidad que califique una vez que esta haya sido validada y confirmada.
26. En ningún caso se recibirá más de un millón de millas, excepto cuando United lo permita expresamente.
27. Las millas de premio ofrecidas de conformidad con el presente Programa no son millas que califican para Premier®.
28. United se reserva el derecho de realizar modificaciones en el saldo de la cuenta de un Socio si se depositaron millas por error.

     

    Política de privacidad

29. Al participar en el Programa, los Socios autorizan a United a recopilar, mantener, utilizar, procesar y compartir su información, lo que incluye, entre otros, los nombres, las direcciones de correo electrónico, las direcciones físicas, la información de la cuenta y otra información de acuerdo con la política de privacidad de United. Para obtener más información sobre cómo United recopila, mantiene, utiliza, procesa y comparte su información, consulte la Política de privacidad de United en https://www.united.com/ual/en/us/fly/privacy.html. La Política de privacidad de United es meramente una declaración de protocolo administrativo, no es un contrato ni crea ningún derecho contractual o legal. La Política de privacidad de United no forma parte de estas Reglas, ni se elaboró con la intención de hacerlo.